Phase-space microscopes for quantum gases: Imaging conjugate variables and momentum-weighted densities

arXiv:2603.29568v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Quantum gas microscopes offer unprecedented insights into quantum many-body states of cold atomic gases. Here we introduce concrete protocols for extending quantum gas microscopes to measure in phase space, by mapping momentum onto auxiliary degrees of freedom and using positive operator-valued measures. We distinguish between two distinct operational modes. In the Husimi-Q phase space microscope, position and momentum are jointly measured; in this mode the fundamental quantum noise is distributed between position and momentum. Conversely, the averaged-mode phase space microscope extracts the spatial dependence of averages of the momentum density (and its moments); these averages can be retrieved with arbitrary spatial resolution. We illustrate the utility of these techniques in diverse physical settings.