Bridging the Gap: Enabling Natural Language Queries for NoSQL Databases through Text-to-NoSQL Translation

arXiv:2502.11201v3 Announce Type: replace-cross Abstract: NoSQL databases are core data infrastructure, yet natural-language access to them remains underdeveloped: correct query generation must recover how a non-relational data model represents entities, nested paths, arrays, missing fields, and dynamic keys. This paper studies Text-to-NoSQL, translating natural-language requests into executable NoSQL queries, instantiated with MongoDB aggregation pipelines over schema-less document stores. We present TEND, short for Text-to-NoSQL Dataset, an execution-verified benchmark with 1,210 MongoDB-native tasks across 11 databases. To our knowledge, TEND is the first Text-to-NoSQL benchmark whose database worlds are MongoDB-native by design: experts manually define collection boundaries, nested arrays, optional and sparse paths, polymorphic shapes, and dynamic-key conventions; these worlds are populated with real data and verified through frozen MongoDB execution, so TEND evaluates schema-less document reasoning rather than SQL-to-MQL transfer. We further introduce SAG, a Schema-as-Data Grounding solver that induces path and value grounding from stored-document evidence before bounded MQL generation, execution-grounded repair, and result-consistency selection. Evaluation uses bounded column-tolerant execution accuracy (EXC) as the headline metric, complemented by a graded result-set F1 and a mutually exclusive execution-outcome decomposition. Experiments show that LLMs with strong NL2SQL performance degrade substantially on TEND, validating Text-to-NoSQL as a distinct schema-less document reasoning problem.