Academic Intelligence · Curated Daily

探索全球前沿学术脉络

AcademicHub 汇聚顶级期刊与预印本平台的实时文献。定制您的专属科研雷达,利用大语言模型自动生成交叉领域文献分析简报。

01.
medRxiv (Medicine) 2026-06-11

Validity and Limitations of the Empatica E4 Wristband for Autonomic and Thermoregulatory Sleep Monitoring Against Concurrent Polysomnography: A Wearanize+ Dataset Study

The Empatica E4 wristband provides continuous multi-modal physiological monitoring including blood volume pulse (BVP), electrodermal activity (EDA) and skin temperature (TEMP) but its validity for sleep-stage-specific autonomic and thermoregulatory monitoring has not been systematically evaluated against concurrent polysomnography (PSG). Using the Wearanize+ dataset which provides synchronised PSG, Empatica E4, and Zmax EEG recordings from 100 home-recorded participants; a systematic validation of Empatica E4 physiological signals against PSG ground truth across five sleep stages was conducted. Of 100 participants, 92 had Empatica data; 69 met Zmax EEG signal quality criteria and formed the analysis sample. Heart rate (HR) from the pre-computed Empatica HR channel showed valid stage-specific patterns (Wake: 70.9 bpm, N3: 61.2 bpm) and moderate inter-device MeanNN correspondence with PSG ECG (Spearman r=0.35-0.42 across stages). Skin temperature showed the expected thermoregulatory pattern (Wake: 33.92C, N3: 35.48C) and is recommended for downstream analyses. Tonic EDA showed an inverted stage pattern attributable to wrist sweat accumulation during deep sleep, representing a known confound for wrist-worn EDA during sleep. Phasic EDA showed plausible patterns and may be used with caution. These findings establish a validated feature set for Empatica E4 sleep research and directly inform multimodal psychiatric biomarker studies using the Wearanize+ dataset.

02.
arXiv (CS.LG) 2026-06-15

Lifted Schrödinger Bridges for Gaussian Mixture Endpoints: Projection Gaps and Path-Space Obstructions

arXiv:2605.24795v2 Announce Type: replace-cross Abstract: We study stochastic density control between Gaussian-mixture endpoint distributions under Brownian prior dynamics. Since the direct Schrödinger bridge between Gaussian mixtures is generally not available in closed form, we introduce a lifted path-space construction in which each trajectory is augmented with a source–target component label. Consequently, the problem decomposes into Gaussian component-to-component Schrödinger bridges with explicit marginal, drift, and cost formulas, while the mixture-level assignment reduces to a finite-dimensional entropic coupling problem with a Sinkhorn scaling form. We then analyze the projection obtained by discarding or forgetting the label. By construction, the projected law satisfies the original Gaussian-mixture endpoint constraints, but its relative entropy generally differs from the lifted relative entropy by a nonnegative conditional label-information gap. This gap reveals a path-space obstruction: the lifted optimizer cannot, in general, be identified with the direct unlabeled Schrödinger bridge after projection. We also derive the posterior-averaged Markov drift associated with the projected marginal flow, prove a kinetic-energy upper bound, and identify a common path-potential condition under which the projection gap vanishes. Several numerical illustrations showing density and shape control are recorded for a self-contained exposition.

04.
arXiv (CS.CV) 2026-06-12

Stereo Vision-Based Fall Prediction and Detection using Human Pose Estimation on the AMD Kria K26 SOM

Background and Objective: Falls among elderly people can cause serious injury and reduce quality of life. Timely prediction and detection are essential to prevent harm and support well-being. We propose a portable, low-power, battery-operated, vision-based fall prediction and detection system using HPE on an AMD Kria K26 System-on-Module (SOM). The objective is a non-intrusive, privacy-preserving system for real-time fall detection. Methods: The system uses an Intel RealSense D455 range-sensing camera connected to the K26 SOM by USB. It captures synchronized RGB and depth frames, 640 x 480 x 3 and 640 x 480 pixels, at 60 FPS. The SOM runs a three-stage pipeline with quantized YOLOX, Anchor-to-Joint (A2J), and fall-detection models. YOLOX identifies human bounding boxes from RGB frames, then discards the RGB frames to preserve privacy. A2J uses depth frames to estimate 15 joint keypoints per person. A CNN uses selected joint coordinates (x, y, z) to classify fall activity. YOLOX was trained on CrowdHuman; A2J on ITOP, MP-3DHP, UR Fall Detection, and a custom SDSU PSG dataset; and the CNN on UR Fall Detection and SDSU PSG. The design used a single-core DPU with a serial pipeline and a dual-core DPU running YOLOX and A2J with multiple threads. Results: Quantized accuracy was evaluated using IoU >= 50% for YOLOX, mAP with a 10-cm rule for A2J, and classification accuracy, (TP + TN)/(TP + TN + FP + FN), for the CNN. Accuracies were 74%, 84.13%, and 75.85%. Throughput improved from 2.5 FPS for the single-threaded pipeline to 4.5 FPS for the multi-threaded version. Conclusion: Results demonstrate the feasibility of privacy-preserving fall detection on an AMD Kria K26 edge device. On-device HPE and fall classification runs without cloud dependency, supporting elderly monitoring and assistive healthcare. Future work will improve model accuracy and speed.

05.
arXiv (CS.AI) 2026-06-15

Selective Agentic Recovery for UAV Autonomy with a Persistent Mission Runtime

arXiv:2606.14219v1 Announce Type: cross Abstract: Agentic AI can support unmanned aerial vehicle (UAV) autonomy by providing high-level recovery reasoning when local waypoint- or setpoint-based execution encounters blocked passages, repeated no-progress behavior, or mission-level ambiguity. On physical UAVs, however, remote reasoning is most useful when it is invoked selectively, since each call introduces latency, resource cost, backend uncertainty, and a need to validate the returned decision. This paper presents Persistent Mission Runtime (PMR), a UAV recovery framework that keeps the mission loop and safety-critical execution local while using an external agentic reasoner only as an on-demand recovery module. The reasoner selects from predefined recovery skills, and each returned decision is parsed, verified, safety-filtered, and mapped to local executor actions before it can affect flight. PMR introduces learned Cognitive Value of Invocation (learned-CVI), a compact admission gate that estimates when remote agentic reasoning is likely to improve near-term mission progress enough to justify its operational cost. Across a fixed 400-run Gazebo/PX4 benchmark with eight scenarios, learned-CVI raises hard/ambiguous-regime success from 5.0% under local-only autonomy to 95.0%, outperforms one-shot and periodic reasoning baselines by 20.0 and 32.5 percentage points, and reduces remote-agent calls by 16.7% and logged tokens by 29.2% relative to a manually tuned rule-based invocation baseline.

06.
arXiv (math.PR) 2026-06-17

Spectral recovery of a planted triangle-dense subgraph

arXiv:2606.17604v1 Announce Type: cross Abstract: Given a simple graph on $n$ vertices and a parameter $k$, the triangle-densest-$k$-subgraph problem is known to be computationally hard in the worst case. To circumvent the computational hardness, we study an average-case model where a triangle-dense subgraph on $k$ vertices is planted in an Erdős-Rényi random graph on $n$ vertices. For the recovery of the planted subgraph, we propose a simple spectral algorithm and a semidefinite program, both of which use a graph matrix whose entries are local signed triangle counts. Theoretical guarantees for these algorithms are established through spectral analysis of the graph matrix. Finally, we provide evidence showing a statistical-to-computational gap analogous to that for the planted clique problem. The computational threshold in terms of the subgraph size $k$ is at least $\sqrt{n}$ in the framework of low-degree polynomial algorithms, while the information-theoretic threshold is at most logarithmic in $n$.

07.
arXiv (CS.CL) 2026-06-19

LedgerAgent: Structured State for Policy-Adherent Tool-Calling Agents

Policy-adherent tool-calling agents in customer-service domains must maintain task states across turns while calling tools and obeying domain policies. Task states consist of relevant facts, identifiers, constraints, and conditions observed through user interaction and tool calls. In standard agents, task states are not represented separately. Observations, tool returns, and policy instructions are placed in the prompt, leaving agents to reconstruct the relevant states from the prompt each time they decide what to do next. This design makes state management implicit, creating two common failure modes. An agent may retrieve the right facts but later ground its decision in stale, missing, or incorrect information; and a syntactically valid tool call may still violate a domain policy that depends on the current task state. We introduce \textsc{LedgerAgent}, an inference-time method for tool-calling agents that maintains observed task states in a separate ledger and renders the states into the prompt. The ledger is also used to check state-dependent policy constraints before environment-changing tool calls are executed, blocking policy violations. Across four customer-service domains and a mixed panel of open- and closed-weight models, \textsc{LedgerAgent} improves average pass\textasciicircum{}k over a standard prompt-based tool-calling approach, with the largest gains under stricter multi-trial consistency metrics.

08.
arXiv (CS.CL) 2026-06-17

Are you speaking my languages? On spoken language adherence in multimodal LLMs

While Large Language Model (LLM) based Automatic Speech Recognition (ASR) enables seamless multilingual use, models often misidentify the output language, compromising transcription fidelity and downstream application quality. To preserve flexibility and code-switching capabilities, we propose a soft prompting approach that hints at potential spoken languages without strictly constraining the output. We formally define this challenge as a lack of language adherence, introduce a novel metric to quantify violations, and evaluate three mitigation strategies: (1) zero-shot prompting for robust guidance under uncertainty, (2) supervised fine-tuning (SFT) to improve prompt adherence, and (3) Chain-of-Thought (CoT) reasoning to enforce adherence during decoding. We present a comparative analysis of these methods across multiple languages, evaluating effectiveness in reducing the language violation while maintaining overall ASR performance. Finally, we discuss trade-offs to guide strategy selection under various compute constraints.

09.
medRxiv (Medicine) 2026-06-17

High burden of subclinical TB in Africa revealed from a postmortem cohort.

Tuberculosis (TB) is increasingly recognised as a spectrum of infection and disease, yet the prevalence of viable, asymptomatic Mycobacterium tuberculosis (M.tb) infection remains uncertain. Subclinical Tuberculosis (scTB), defined as microbiologically confirmed M.tb infection in the absence of recognised symptoms, is under detected by symptom, sputum and imaging-based approaches. We conducted postmortem examinations of 94 adults who died from non-infectious causes, none of whom were clinically suspected of TB or reported TB related symptoms prior to death. Lung and extrapulmonary tissues were cultured for M.tb. Viable M.tb was confirmed in six individuals, corresponding to a prevalence of 6.4% (95% CI: 2.4 to 13.4%). These findings provide direct tissue-based evidence that viable, asymptomatic M.tb infection can persist beyond the reach of conventional clinical detection. Our data suggest that a biologically active reservoir of infection may exist undetected within high-burden settings, with implications for surveillance strategies aimed at TB elimination.

10.
arXiv (CS.LG) 2026-06-19

The Significance of Style Diversity in Annotation-Free Synthetic Data Generation

arXiv:2606.20400v1 Announce Type: new Abstract: Generating high-utility synthetic data for intent classification typically requires human-annotated seed data, which is often unavailable in fast-paced industrial settings. In this paper, we propose a framework for synthetic dialogue generation that works entirely without human-annotated data, relying solely on intent definitions. Our proposed dialogue generation framework utilizes two different types of topic and style attributes to improve data diversity. Also, we propose two novel post-hoc stylization models called Univ and Exam to transform synthetic LLM-generated utterances into more varied, human-like linguistic styles. To enhance data quality, we utilize an LLM-as-a-judge filtering process. Experimental results on both industrial and public datasets demonstrate that the proposed approach achieves up to 93.3% of the performance obtained using human-annotated training data. Crucially, the findings reveal that style diversity is more critical than topic diversity for synthetic data utility, as it prevents models from learning spurious stylistic correlations. Furthermore, the study shows that incorporating style attributes during the generation process is more effective than post-hoc style adaptation.

12.
bioRxiv (Bioinfo) 2026-06-20

Ribosomes are covered by a coat of flexible protein fragments

Ribosomal proteins contain flexible terminal regions that are averaged out during electron density reconstructions, rendering them absent from experimental models derived by X-ray crystallography or cryogenic electron microscopy. These flexible protein fragments (FPFs) collectively form an invisible coat on the ribosome surface whose presence has been systematically overlooked. Here we analysed FPFs from 36 ribosomes spanning bacteria, eukaryotes, and mitochondria. We found that mitoribosomes harbour the most numerous and longest FPFs. Structural predictions confirmed that FPFs are predominantly disordered across all ribosome classes. Comparison of FPF amino acid composition against proteome-wide background frequencies revealed strong and domain-specific compositional biases. The balance between arginine and lysine content tracks the cardiolipin content of the membrane each ribosome class contacts. The arginine enrichment in mitoribosomal FPFs may additionally reflect selection arising from the RNA-rich environment of mitochondrial RNA granules, membraneless condensates where mitoribosomes are assembled. FPFs are uniformly depleted in aromatic residues, arguing against protein-driven liquid–liquid phase separation propensity. Our findings suggest that the flexibly tethered coat is a highly functional intrinsic part of all ribosomes.

13.
arXiv (CS.LG) 2026-06-19

Capturing Intransitive Dominance in Tennis Forecasting: A Graph Neural Network Approach

arXiv:2510.20454v2 Announce Type: replace Abstract: Intransitive player dominance, where player A beats B, B beats C, but C beats A, is common in competitive tennis. Yet, there are few known attempts to incorporate it within forecasting methods. We address this problem with a graph neural network approach that explicitly models these intransitive relationships through temporal directed graphs, with players as nodes and their historical match outcomes as directed edges. Our model (65.7% accuracy, 0.214 Brier score) forecasts competitively with established rating systems such as Weighted Elo. Although it does not improve on the baseline in unconditional accuracy, a forecast-encompassing test shows that it carries complementary information. A combined forecast significantly outperforms Weighted Elo, and there is some indication that the gain grows more strongly on the intransitive matchups our model targets. A graph-based representation of player interactions thus captures a forecasting signal that transitive rating systems discard, even between players who share no common opponents.

15.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

Optimal Transport for Machine Learners

arXiv:2505.06589v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Modern machine learning repeatedly manipulates probability measures: empirical datasets, generated samples, latent distributions, class-conditional laws, particle systems, weights of wide networks and attention patterns. Optimal transport is useful in this setting because it compares such objects by asking how mass should move. It therefore combines a statistically meaningful notion of discrepancy with a geometry of interpolation, dual certificates and variational dynamics. This makes OT a common language for losses, generative modeling, domain adaptation, robust learning, barycenters, gradient flows and mean-field descriptions of learning algorithms. This book presents the main OT techniques with these machine-learning uses in mind. It starts from finite assignment and the Monge map viewpoint, passes to Kantorovich couplings and dual potentials, and then explains the algorithmic ideas that make transport usable: linear programming, semi-discrete cells, Sinkhorn scaling and low-dimensional projections. The same objects are then reused as a geometry of measures, giving Wasserstein distances, barycenters, gradient flows, dynamic formulations and Gaussian/Bures formulas. The final chapters emphasize the variants most relevant to modern ML: divergences and adversarial losses, entropic and unbalanced relaxations, robust or spectral ground geometries, Gromov and quantum extensions, and transport-based views of generative models, mean-field networks and attention dynamics. The goal is to keep the mathematics explicit while exposing the computational and geometric intuitions needed to turn OT into a working toolbox for machine learners.

16.
bioRxiv (Bioinfo) 2026-06-13

MoE-Bind: Guiding De Novo Protein Binder Generation with Sparse Experts

作者:

De novo protein binder design has been dominated by structure-based pipelines that require known three-dimensional target conformations and consume substantial compute and generation time per design, limiting their throughput and accessibility for routine large-scale binder exploration. Sequence-only generative models promise a faster and lighter alternative, yet existing systems remain uniformly dense and frequently reintroduce structural computation at inference, undermining the core advantages they were intended to deliver. Across the broader language modelling community, transformers have meanwhile transitioned from fully dense designs to sparse Mixture-of-Experts architectures that decouple capacity from per-token compute, a shift that has yet to reach sequence-only protein binder generation. We present MoE-Bind, an autoregressive protein binder generator that, for the first time in this domain, combines Multi-head Latent Attention with a sparse Mixture-of-Experts feed-forward network and is evaluated under two independent structure predictors, Boltz-2 and AlphaFold2-Multimer. Despite activating less than half the per-token parameters of compute-matched dense baselines, MoE-Bind matches or exceeds them on full-length receptor-conditioned binder generation on a leakage-free Docking Benchmark 5.0 evaluation, transfers without peptide-specific training to short-peptide design, and reduces training and inference compute by a large margin. Routing analysis on generated binders reveals interpretable expert specialization at both the individual amino acid and biochemical group level, a structured expert-token alignment not previously reported for natural-language MoE models. These results show that sparse architectural design, rather than scale, can deliver fast, structure-free, and interpretable protein binder generation.

17.
arXiv (CS.AI) 2026-06-18

How Well Do Large Language Models Capture Human Personality?

arXiv:2606.18263v1 Announce Type: cross Abstract: Large language models (LLMs) are increasingly used to simulate human populations via persona prompting, often under the assumptions that richer persona descriptions improve behavioral fidelity, similarly sized attribute combinations are equally simulatable, and persona definitions generalize across tasks. In this work, we formalize these assumptions and systematically evaluate them across multiple architectures, scales, and simulation settings. We identify a fundamental limitation we term persona manifold collapse, where increasingly expressive persona specifications lead to systematic contraction of representational and behavioral diversity. Across models, increasing persona complexity consistently reduces inter-persona separation in latent space and weakens behavioral differentiation in downstream simulation tasks. These effects persist across multiple analyses as richer personas fail to preserve human subgroup disagreement, performance varies across attribute combinations of similar size, and adding descriptive detail often degrades rather than improves simulation fidelity. Surprisingly, simple Age-Gender personas consistently outperform richly specified Ideal Customer Profiles (ICPs) across industries, achieving substantially higher downstream prediction accuracy. We find that collapse is not uniform across attributes. Certain combinations remain behaviorally stable and preserve stronger alignment with human responses, forming localized regions we term alignment bridges. Together, our results provide empirical and conceptual foundations for understanding the limits of persona-conditioned simulation, highlighting the need for representation-aware persona construction rather than increasing persona expressivity alone.

18.
arXiv (CS.LG) 2026-06-19

Quantum-classical physics-informed Kolmogorov-Arnold networks for PDEs

arXiv:2606.20326v1 Announce Type: new Abstract: We develop QCPIKAN, the first quantum-classical physics-informed Kolmogorov-Arnold network designed to solve partial differential equations (PDEs). Built upon Chebyshev-polynomial KAN layers and parameterized quantum circuits, this hybrid framework embeds physical constraints into the training loss to enforce physical consistency. Our theoretical investigations grounded in approximation theory prove that this design accelerates high-frequency error convergence to an exponential rate and effectively mitigates numerical dispersion. We validate the framework across three typical seepage scenarios in porous media, including single-phase flow, component transport and two-phase flow. Compared with existing quantum-classical physics-informed neural networks, QCPIKAN achieves superior performance in global prediction accuracy, local error control, dynamic evolution tracking and displacement front localization. This work provides a robust and efficient alternative for solving complex PDEs.

19.
arXiv (CS.CV) 2026-06-19

Linear Recurrent Unit with Semantic Modulation for Image Super-Resolution

Linear recurrent unit (LRU), designed with a principled formulation for stable linear recurrence, has demonstrated promising accuracy and robustness on long-range dependency tasks. However, its static parameterization and single-scan method limits its applicability to 2D vision tasks. In this study, we propose a LRU-based restoration network with a semantic modulating unit (SMU) to achieve a harmonious balance between performance and efficiency in single-image super-resolution. The SMU plays three key roles: LRU modulation, spatial categorization, and feature enhancement through learned prototype. Extensive experiments demonstrate that our method quantitatively and qualitatively surpasses recent state-of-the-art methods. Notably, our approach achieves superior performance with computational complexity on par with existing methods. The source code and models are available at https://github.com/MingyuChoi-run/LSM

20.
arXiv (CS.CV) 2026-06-18

OneCanvas: 3D Scene Understanding via Panoramic Reprojection

Existing approaches to 3D scene understanding in Vision-Language Models (VLMs) either rely on complex, model-specific geometry encoders or large training budgets in pursuit of spatial reasoning. Instead, OneCanvas aggregates patch features from all views onto a single equirectangular panoramic canvas. Namely, each patch is unprojected to a 3D world coordinate using its depth and camera pose, then placed on the canvas at the continuous longitude and latitude of that point as seen from the canvas origin, with no rasterization or aggregation across overlapping views. A 3D position embedding of the patch's metric coordinates is added to its feature, restoring the depth lost when collapsing the world position to an angular canvas coordinate. Patches from all frames thus share one spatial coordinate system with no fusion or major architectural modifications of the backbone. The pretrained VLM consumes this representation as if it were an ordinary image. Because the canvas can be centered on any pose of interest, the same representation directly supports situated reasoning from a specific viewpoint, a common requirement in robotics and embodied AI. Thanks to this representation, we can also introduce a spatial pretraining curriculum: by procedurally placing patch features of objects, drawn from real images, at chosen 3D world positions on an otherwise empty canvas, we generate on-the-fly supervision spanning a broad range of spatial reasoning tasks, with answer distributions controlled to reduce spatial reasoning shortcuts. OneCanvas achieves state-of-the-art accuracy on SQA3D and VSI-Bench, and generalizes to out-of-distribution data on SPBench, using an order of magnitude less training compute than the strongest competing methods.

21.
arXiv (CS.CV) 2026-06-18

A Survey on Deep Learning Architectures for Point Cloud Classification and Segmentation

Point cloud stands as the most widely adopted format for representing 3D shapes and scenes due to its simplicity and geometric fidelity. However, its inherent unordered and irregular nature, exacerbated by sensor noise and occlusions, introduces unique challenges for machine learning based methodologies. To combat these issues, diverse strategies have been developed, including converting to a format that has orderliness, extracting local geometry, and permutation-invariant or self-attention-based processing. In this paper, our focus is directed towards deep learning models for three fundamental tasks in 3D vision: point cloud classification, part segmentation, and semantic segmentation. We begin by formally defining point cloud data, followed by an in-depth discussion on its structural characteristics. Then, we categorize notable works based on their backbone structure and evaluate their performance on popular benchmarks. Beyond empirical comparison, we offer insights into architectural innovations and limitations. We also outline open challenges and promising future directions for 3D point cloud understanding.

22.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

PhoneHarness: Harnessing Phone-Use Agents through Mixed GUI, CLI, and Tool Actions

Phone agents are increasingly expected to complete real mobile workflows rather than merely predict the next screen action. However, much of the current mobile-agent literature still evaluates agents primarily as GUI controllers that observe a screen, emit taps and swipes, and are scored by target app state. Real phone-use tasks are broader: they require deciding when to use app GUIs, device-side commands, or structured tools, while leaving evidence that the intended side effect actually occurred. We introduce PhoneHarness, a mixed-action benchmark and execution harness for studying phone-use agents on verifiable mobile workflows. PhoneHarness runs a device-side agent loop over GUI, CLI, and host-side tool actions, combining deterministic action routing with bounded GUI delegation and auditable execution traces. Its benchmark, PhoneHarness Bench, evaluates whether agents complete tasks with observable side effects, not only whether they produce plausible final answers. On the annotated evaluation split, PhoneHarness reaches a 75.0% pass rate, outperforming the strongest non-PhoneHarness settings by 12.9 percentage points. PhoneHarness and PhoneHarness Bench therefore play distinct but mutually dependent roles: the harness makes mixed phone workflows executable, while the benchmark measures whether agents can use that harness reliably and safely. Our findings suggest that reliable phone automation depends on action-surface routing and verifiable execution, not only visual GUI control.

23.
arXiv (CS.CL) 2026-06-12

MaxProof: Scaling Mathematical Proof with Generative-Verifier RL and Population-Level Test-Time Scaling

We present MaxProof, a population-level test-time scaling framework for competition-level mathematical proof in the MiniMax-M3 series. M3 first trains three proof-oriented capabilities – proof generation, proof verification, and critique-conditioned proof repair – using a defense-in-depth generative verifier engineered for low false-positive rate. These capabilities are merged into a single released M3 model. At test time, MaxProof treats the model as a generator, verifier, refiner, and ranker, searches over a population of candidate proofs, and returns one final proof through tournament selection. With MaxProof test-time scaling, the M3 model reaches 35/42 on IMO 2025 and 36/42 on USAMO 2026, exceeding the human gold-medal threshold on both.

24.
arXiv (CS.CL) 2026-06-19

Toten: Knowledge-Based Ontological Tokenization Of Physical Quantities And Technical Notation In Brazilian Portuguese

Byte-Pair Encoding tokenization is statistically efficient for vocabulary compression, but semantically blind to structured technical entities, fragmenting physical quantities, numbers, units, and symbolic expressions into lexically arbitrary subwords. We present TOTEN, a knowledge-based ontological tokenization framework that replaces statistical derivation with declarative classification grounded in a formal ontology of engineering entities (OEE). We formalize TOTEN as the triple : the ontology gathers types, structural principles, composition relations, and preservable invariants; the classification function maps raw text into typed regions; and the instantiator family yields a self-descriptive structured representation. Robustness derives from deterministic coupling with three external oracles: Pint (dimensional), Unicode Character Database (typographic), and RSLP (Portuguese morphology). Intrinsic evaluation covers four properties verifiable by construction – ontological atomicity, dimensional equivalence, typographic robustness, and numerical reconstruction – over an internal, physically validated benchmark (EngQuant, N=800) and four Brazilian Portuguese external corpora (N=1771 eligible cases). We also report detection recall, distinguishing coverage from conditional atomicity. Against eight state-of-the-art baselines, TOTEN achieves unit ontological atomicity in all contrasts and numerical reconstruction of 0.775-0.904 on external corpora, vs. 0.627-0.703 for the best baseline (Quantulum3); on EngQuant, 0.780 vs. 0.340. Differences are statistically significant (McNemar with Holm correction). Spearman correlation between internal and external rankings confirms concurrent validity of the control benchmark. Dimensional equivalence shows statistical parity with Pint, the oracle from which the system inherits dimensional authority.

25.
arXiv (CS.CL) 2026-06-18

G-IdiomAlign: A Gloss-Pivoted Benchmark for Cross-Lingual Idiom Alignment

Idioms are difficult to transfer across languages due to their non-compositionality and weak surface-form grounding, making literal mappings unreliable. We present G-IdiomAlign, a gloss-pivoted benchmark where each idiom is anchored by an English gloss from Wiktionary. We further construct a high-confidence reference alignment set for reproducible evaluation. G-IdiomAlign supports two protocols: (1) a controlled Multiple-Choice Idiom Equivalence with typed distractors for error attribution; and (2) a Gloss-Contrastive Generation contrasting No-gloss and With-gloss inputs to isolate the effect of an explicit semantic pivot. Across diverse LLMs, a bias to literal translation is a dominant failure mode, especially when the target is a low-resource language. Glosses consistently improve Gloss-Contrastive Generation under an embedding-based semantic proxy, but performance remains modest, indicating substantial headroom in the open output space. Subsequent analysis on Qwen3-8B further suggests that cross-condition differences are concentrated more in attention heads than in layers, while better With-gloss generations coincide with stronger gloss anchoring.