Rethinking Scaffolding in LLM Tutors: The Interactional Mismatch Between Benchmarks and Real-World Deployments
arXiv:2606.15766v1 Announce Type: new Abstract: A central pedagogical value evaluated in AI tutor benchmarks is scaffolding: guiding students through graduated steps toward a solution. Alignment and evaluation methods for embedding scaffolding behaviour into chatbots, however, rest on an implicit assumption: that students will take up the scaffolding and engage in the conversation. To examine whether this assumption holds, we introduce an evaluation pipeline around two metrics - Chatbot Scaffolding and Student Uptake - and apply them across nine datasets of 9,490 chats, spanning AI tutor benchmarks and real-world deployments of educational chatbots. Our analysis reveals that while benchmarks assume a high-scaffolding, high-student-uptake environment, students in real-world settings exhibit lower levels of uptake overall - frequently bypassing the chatbot's pedagogical framing to drive the interaction toward their own learning goals at little interpersonal cost. We argue that bypassing scaffolding is not necessarily detrimental; rather, it frequently highlights a mismatch between a chatbot's pedagogical framing and the student's learning goals. To meaningfully evaluate the effectiveness of a chatbot's assistance, future benchmarks must move beyond the assumption that students will simply take up the scaffolding, and instead evaluate how these chatbots navigate diverse learning contexts and student-driven interaction patterns.