Academic Intelligence · Curated Daily

Explore the Frontier of Global Academia

AcademicHub aggregates real-time literature from top journals and preprint platforms. Build your personal research radar and let large language models compile cross-disciplinary analysis briefings automatically.

01.
arXiv (math.PR) 2026-06-16

The Backward Stochastic Partial Differential Integral Equations: Solvability and Comparison Principle

arXiv:2606.16237v1 Announce Type: new Abstract: The paper is concerned with the well-posedness of backward stochastic partial differential equations with jumps, also called backward stochastic partial differential integral equations. We start from the proof for the existence and uniqueness of solution to backward stochastic evolution equation with jump in the Gelfand triple framework. Then the well-posedness of both weak solution and strong solution to backward stochastic partial differential integral equation is obtained with the Gelfand triple replaced by specific Sobolev spaces. Finally, the comparison principle for backward stochastic partial differential integral equation is proved, which has potential applications in financial mathematics.

02.
arXiv (CS.CL) 2026-06-15

SANA: What Matters for QA Agents over Massive Data Lakes?

Exploratory question answering (EQA) over data lakes requires an LLM agent to discover relevant sources, analyze retrieved data, and adapt its actions based on intermediate results. End-to-end accuracy alone cannot distinguish failures in search, planning, data analysis, or the agent's Action Policy: its decisions about what to do next and when to submit an answer. We present SANA (Search Agent Navigation Ablation framework), a diagnostic ablation framework that transforms EQA tasks into runtime profiles containing gold source sequence, sanitized subquestions, and execution records. SANA uses these profiles to construct idealized search, planning, and data-analysis tools, allowing each component to be ablated; the residual gap is diagnostic evidence for policy failures. To illustrate SANA as a reusable evaluation framework, we adapted two recent EQA benchmarks, LakeQA and KramaBench, and evaluated lightweight and mid-sized agents under fixed prompts, budgets, data lakes, and runtimes. Across both benchmarks, data analysis is a consistent bottleneck while planning is less so. Search is a major limitation in LakeQA's large data-lake setting, but less so for the smaller-scale KramaBench. SANA thus deconstructs end-to-end task accuracies into a diagnosis of where data-lake agents fail, and allows for systematic comparisons of progress in search, planning, data analysis, and agent design.

03.
arXiv (CS.CL) 2026-06-17

Self-Generated Error Training for Token Editing in Diffusion Language Models

Authors:

Token-to-token (T2T) editing lets LLaDA2.1 revise committed tokens during block-diffusion decoding. The released recipe trains this editor on random vocabulary corruptions, but at inference the editor sees the model's own fluent, high-confidence draft errors instead. We study this training-inference mismatch and propose self-generated T2T, which performs a no-gradient draft pass, fills masked positions with predicted tokens, and supervises recovery in a second pass under these self-generated corruptions. We implement the update as a short LoRA continued-pretraining pass on LLaDA2.1-mini and evaluate on several benchmarks under the official Q-Mode T2T procedure with unchanged inference parameters. The method generally improves accuracy while reducing T2T edit intensity, mitigating failure modes such as final-digit transcription errors after otherwise correct reasoning and excessive self-correction before short factual answers.

04.
medRxiv (Medicine) 2026-06-17

Method comparisons for differentiation of Schizophrenia and Bipolar based on rs-fMRI Intrinsic and Functional Networks

Psychosis as a symptom manifests in schizophenia and bipolar disorder, two highly heterogeneous psychiatric illnesses with overlapping clinical manifestations. Resting-state functional Magnetic Resonance Imaging (rsfMRI), represents a promising tool for identifying objective biomarkers of functional brain alterations to aid differential diagnosis. In this work, we comparatively evaluate multiple rs-fMRI representations for differentiating schizophrenia and bipolar disorder using intrinsic connectivity network (ICN) temporal profiles and several functional network connectivity (FNC) approaches, including static, dynamic, and high-order connectivity analyses. The study was conducted on a cohort of 371 subjects with psychosis, while evaluation was performed using a separate held-out cohort of 315 subjects. We investigated convolutional neural network architectures applied to ICN temporal profiles, spectrograms, and scalograms, alongside classical machine learning models trained on connectivity-derived features. Across the evaluated approaches, ICN temporal profiles provided the most consistent discriminative performance, with a 1D convolutional neural network achieving the strongest overall results under the benchmark protocol. Among connectivity-based methods, static functional connectivity generally outperformed dynamic and high-order representations, suggesting that increased representational complexity did not necessarily translate into improved generalization. Although the obtained classification performance remained modest, the results highlight the challenges of robust psychosis differentiation using rs-fMRI while emphasizing the relative stability of low-order connectivity representations and temporal ICN features. These findings contribute to ongoing efforts toward reproducible and interpretable neuroimaging biomarkers for psychiatric disorders.

05.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

LoLA: Low-Rank Linear Attention With Sparse Caching

The per-token cost of transformer inference scales with context length, preventing its application to lifelong in-context learning. Linear attention is an efficient alternative that maintains a constant memory footprint, even on infinite context lengths. While this is a potential candidate for lifelong learning, it falls short in memory capacity. In this paper, we propose LoLA, a training-free augmentation to linear attention that boosts associative recall. LoLA distributes past key-value pairs from context into three memory systems: (i) recent pairs in a local sliding window cache; (ii) difficult-to-memorize pairs in a sparse, global cache; and (iii) generic pairs in the recurrent hidden state of linear attention. We show through ablations that our self-recall error metric is crucial to efficiently manage long-term associative memories. On pass-key retrieval tasks, LoLA improves the base model's performance from 0.6% to 97.4% accuracy. This is achieved with a 4.6x smaller cache than Llama-3.1 8B on 4K context length. LoLA also outperforms other 1B and 8B parameter subquadratic models on zero-shot commonsense reasoning tasks.

06.
arXiv (CS.CL) 2026-06-12

Occupational Prompting Reveals Cultural Bias in Large Language Models

Social roles shape expectations, priorities, and judgments, yet it remains unclear how large language models (LLMs) associate occupational identities with broader cultural value patterns. Prior work used nationality-based cultural prompting to study how LLM responses to value-survey questions align with human cultural benchmarks. In this paper, we extend that framework by replacing cultural prompting with occupational prompting to examine how professional-role cues influence value-survey responses in open-weight LLMs. Using a survey-grounded evaluation pipeline based on questions from the Integrated Values Surveys, we project model responses into the two-dimensional Inglehart–Welzel cultural space. We prompt open-weight LLMs to answer questions under occupational identities such as accountant, teacher, engineer, and nurse, and then analyze how these occupation-conditioned responses are positioned on the cultural map. Our results show that when open-weight LLMs are prompted with occupations rather than national identities, their responses remain within a broadly Western-leaning region of the cultural map. However, different occupations introduce shifts within this region, producing distinct occupational skews. This indicates that occupational prompts are not treated as neutral role labels, but instead elicit structured value patterns. These findings extend survey-based evaluation of cultural bias beyond nationality-based prompting and provide a framework for studying how occupational personas shape value expression in LLMs.

07.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

Enhancing LLM Safety Through a Theoretical Minimax Game Lens

The rapid advancement of large language models (LLMs) necessitates effective mechanisms to ensure their responsible deployment by accurately distinguishing unsafe content from benign content. While substantial safety datasets are available in English, multilingual safety modeling remains underexplored due to limited open-source safety datasets in other languages. Even within English datasets, safe yet sensitive corner-case content is scarce, leading to shortcut learning by models and non-trivial false-positive rates. To mitigate these issues, we introduce a novel minimax reinforcement learning (RL) framework wherein a data generator and a classifier model co-evolve, facilitating the production of high-quality synthetic multilingual safety data. We theoretically formalize this interaction as a minimax game and rigorously demonstrate convergence to a Nash equilibrium. Empirical evaluations confirm that our synthetic data generation method significantly enhances the classifier model performance, enabling a substantially smaller model to surpass the state-of-the-art by nearly 10% on English benchmarks while achieving 4.5x faster inference speed. These results establish a scalable and efficient methodology for synthetic data generation, advancing the development of safer and more robust multilingual LLM deployments.

08.
arXiv (CS.CV) 2026-06-11

Frozen Foundation-Model Embeddings Discard Small-Lesion Signal in Chest Radiography: Implications for Pre-Deployment Evaluation

Frozen vision-transformer (ViT) foundation-model embeddings increasingly serve as the substrate for downstream chest-radiography (CXR) pipelines, yet where small-scale, low-contrast signal is retained or lost in the frozen forward pass has not been systematically quantified across architectures, pretraining domains, and objectives. We probed five frozen ViTs (RAD-DINO, DINOv2-B/14, DINOv3 ViT-7B, BiomedCLIP, MedSigLIP) and a frozen DINO-pretrained ResNet-50 architectural control across three large CXR cohorts (NIH-CXR14, MIMIC-CXR, Emory-CXR; aggregate pool n=492,724) and ChestX-Det10 (n=3,543; 1,462 small-lesion bounding boxes across Calcification, Nodule, Mass). Each model was evaluated with a small-scale-perturbation panel and a region-aware bounding-box-stratified probe on real lesions, comparing three pooling modes from the same forward pass: classification token (CLS), patch-mean (mean over all final-layer patch tokens), and bounding-box-restricted patch-local. On the perturbation panel, CLS embeddings sat at the chance floor (area under the ROC curve [AUC] 0.500-0.524); patch-mean was indistinguishable from CLS on iso-blur and reticular-fine cells but rose with CLS on larger directional-blur footprints, while disease AUC on globally decided tasks ranged 0.642-0.913. Patch-local probes recovered AUC ~1.0 from the same forward pass (per-model mean improvement +0.412 to +0.488); the ResNet-50 control reproduced the chance floor. On ChestX-Det10, image-level CLS classification showed within-class small-versus-large stratum gaps up to +0.243 AUC; bounding-box-level patch-local pooling on the same forward pass recovered AUC >= 0.899 on every (model x class) cell. Frozen ViT embeddings silently suppress small-scale signal at the global-aggregation step; the signal is recoverable from patch tokens conditional on a region of interest.

09.
arXiv (CS.CV) 2026-06-11

Image Quality Assessment of Identity Cards Using Measures from Open Face Image Quality

This paper addresses the challenge of assessing image quality in ID cards in remote verification systems by applying capture-related quality measures from the Open Face Image Quality (OFIQ) standard to ID card images. Our preprocessing pipeline includes corner detection, perspective normalization, and comprehensive foreground masking to ensure accurate and unbiased quality measure computation. We evaluate the effectiveness of these measures by analyzing their correlation with the performance of three presentation attack detection (PAD) algorithms across four diverse ID card datasets, where two datasets contain bona fide, i.e. pristine, images and two contain printed mock ID cards. Our results suggest that quality assessment based on some OFIQ measures can significantly improve PAD performance.

10.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

LLM-based Visual Code Completion for Aerospace Geometric Design

Recent advances in both Large Language Models (LLMs) and Vision Language Models (VLMs) have seen a step change in their ability to perform visual code completion, but the aerospace industry, which prioritizes safety and explainabilty over rapid LLM adoption, currently has no publicly announced LLM-based geometric design copilot systems in commercial use by aerospace Original Equipment Manufacturers (OEMs). This paper presents a LLM-based visual programming copilot application for aerospace engineering design tasks, using a visual programming variant of the ReAct methodology and GPT 5.4. In addition to the copilot, we describe Wingbuilder, a new Grasshopper plugin library with custom components for aerospace-specific geometry abstraction, and an associated Aerospace Visual Programming Dataset (AVPD) with 18 aerospace expert designed tasks at different levels of difficulty alongside ground truth solutions. We evaluate our copilot application with a user trial involving two experienced aerospace engineers from a large aircraft manufacturing company. We find our copilot visual programming ReAct methodology was successful in generating suggestions that participants found helpful, but slow ReAct inference times limit its usefulness to more complex time-consuming tasks where waiting for good copilot solution suggestion was worthwhile. Participants reported they liked the tool and would be willing to use it in the future.

11.
arXiv (CS.AI) 2026-06-19

Global Ease of Living Index: a machine learning framework for longitudinal analysis of major economies

arXiv:2502.06866v3 Announce Type: replace-cross Abstract: The drastic changes in the global economy, geopolitical conditions, and disruptions such as the COVID-19 pandemic have impacted the cost of living and quality of life. It is essential to comprehend the long-term implications of the cost of living and quality of life in major economies. A transparent and comprehensive living index must include multiple dimensions of living conditions. In this study, we present an approach to quantifying the quality of life through the Global Ease of Living Index that combines various socio-economic and infrastructural factors into a single composite score. Our index utilises economic indicators that define living standards, which could help in targeted interventions to improve specific areas. We present a machine learning framework to address missing data for certain economic indicators in specific countries. We then curate and update the data and use a dimensionality reduction approach (Principal Component Analysis and Factor Analysis) to create the Ease of Living Index for major economies since 1970. Our work significantly adds to the literature by offering a practical tool for policymakers to identify areas needing improvement, such as healthcare systems, employment opportunities, and public safety. Our approach with open data and code can be easily reproduced and applied to various contexts, providing transparency and accessibility for ongoing research and policy development in quality-of-life assessment.

12.
arXiv (CS.CV) 2026-06-16

Decoupled Motion Representation Learning for Moving Infrared Small Target Detection

Infrared small target detection in dynamic scenes remains challenging due to the highly coupled motions among targets, imaging platforms, and dynamic backgrounds. Existing multi-frame methods usually perform implicit temporal modeling, where coherent background dynamics dominate motion correspondence learning, leading to an inherent trade-off between detection and false alarms. In this work, we observe that background motions exhibit strong global coherence, whereas small targets mainly correspond to sparse local motion anomalies. Moreover, many false-alarm responses maintain high consistency with globally coherent motion patterns, indicating that they mainly originate from coherent background dynamics rather than genuine target motions. Based on these observations, we propose a decoupled motion representation learning framework for moving infrared small target detection. Specifically, an explicit motion branch is introduced to model globally coherent motion dynamics using pretrained optical flow priors, together with a structure-preserving self-supervised adaptation strategy for infrared motion correspondence learning. Meanwhile, an implicit motion branch based on deformable feature alignment is designed to capture target-sensitive local motion anomalies under coherent motion guidance. Furthermore, a coherent-motion-guided local anomaly reasoning module is proposed to identify and suppress coherent-motion-induced false responses during localized motion modeling. Extensive experiments on two challenging infrared small target detection benchmarks demonstrate that the proposed method consistently outperforms existing state-of-the-art approaches, particularly in dynamic scenes with complex motions, while maintaining favorable inference efficiency.

13.
arXiv (quant-ph) 2026-06-16

The Distribution Postulate in Algorithmic Bohmian Mechanics

arXiv:2606.16165v1 Announce Type: new Abstract: In order to make the right empirical predictions Bohmian mechanics requires a special statistical boundary condition – the distribution postulate – but it is unclear how best to understand this condition. We show how one might use the theory of algorithmic randomness to formulate the distribution postulate as an objective constraining law. The framework requires us to say something about admissible quantum-mechanical states and measurements. In return, algorithmic Bohmian mechanics (aBM) guarantees the standard Born statistics for a collection of canonical quantum experiments in the limit, not just with high probability. The algorithmic distribution postulate provides a sharp typicality condition, clarifies the status of quantum probabilities in the deterministic theory, and provides a concrete example of how notions provided by the theory of algorithmic randomness can aid in specifying the content of a physical law.

15.
arXiv (CS.CV) 2026-06-15

Optimizing Rank for High-Fidelity Implicit Neural Representations

Implicit Neural Representations (INRs) based on vanilla Multi-Layer Perceptrons (MLPs) are widely believed to be incapable of representing high-frequency content. This has directed research efforts towards architectural interventions, such as coordinate embeddings or specialized activation functions, to represent high-frequency signals. In this paper, we challenge the notion that the low-frequency bias of vanilla MLPs is an intrinsic, architectural limitation to learn high-frequency content, but instead a symptom of stable rank degradation during training. We empirically demonstrate that regulating the network's rank during training substantially improves the fidelity of the learned signal, rendering even simple MLP architectures expressive. Extensive experiments show that using optimizers like Muon, with high-rank, near-orthogonal updates, consistently enhances INR architectures even beyond simple ReLU MLPs. These substantial improvements hold across a diverse range of domains, including natural and medical images and novel view synthesis, with up to +9 dB PSNR over the same architecture. Code is available at (https://rank-inrs.github.io).

16.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

TokenPilot: Cache-Efficient Context Management for LLM Agents

As LLM agents are deployed in long-horizon sessions, context accumulation drives up inference costs. Existing approaches utilize text pruning or dynamic memory eviction to minimize token footprints; however, their unconstrained sequence mutations alter layouts, introducing prefix mismatches and cache invalidation. This reveals a critical trade-off between text sparsity and prompt cache continuity. To address this, we present TokenPilot, a dual-granularity context management framework. Globally, Ingestion-Aware Compaction acts as a framework harness to stabilize prompt prefixes and eliminate open-world environmental noise at the ingestion gate. Locally, Lifecycle-Aware Eviction monitors the ongoing residual utility of context segments, enforcing a conservative batch-turn schedule to offload content segments only when task relevance expires. Experiments on PinchBench and Claw-Eval under both isolated and continuous modes demonstrate that TokenPilot reduces costs by 61% and 56% in isolated mode, and 61% and 87% in continuous mode, while maintaining competitive performance compared to prior systems. TokenPilot has been integrated into LightMem2 at https://github.com/zjunlp/LightMem2.

17.
arXiv (quant-ph) 2026-06-12

Robust Pretty Good Measurement via Hybrid Classical-Quantum Pseudoinverse Approximation and Circuit-Level Realization

arXiv:2606.13150v1 Announce Type: new Abstract: Pretty Good Measurement (PGM) is a near-optimal strategy for quantum state discrimination, but its practical realization becomes unstable when the ensemble operator is singular or ill-conditioned. We introduce a numerically robust PGM formulation based on the Moore-Penrose pseudoinverse, replacing the standard inverse square root with a threshold-regularized variant that remains well-defined across different spectral regimes. We develop a hybrid classical-quantum framework that combines pseudoinverse-based spectral preprocessing with quantum circuit realizations using block-encoding and spectral-transformation techniques. The framework incorporates support awareness, yielding physically meaningful measurement operators even in rank-deficient cases, and employs oblivious amplitude amplification to improve circuit-level success probabilities. Extensive numerical and circuit-level simulations show close agreement between theoretical predictions and quantum circuit outputs. Experiments on synthetic and real datasets, including ill-conditioned and degenerate scenarios, demonstrate stable discrimination performance where standard PGM becomes numerically unstable. The results establish a practical hybrid classical-quantum framework for robust quantum state discrimination and extend previous circuit-based implementations of the PGM testing stage toward pseudoinverse-aware measurement design.

18.
arXiv (CS.LG) 2026-06-15

Multidimensional Bayesian Active Machine Learning of Working Memory Task Performance

arXiv:2510.00375v2 Announce Type: replace Abstract: While adaptive experimental design has outgrown one-dimensional, staircase-based adaptations, most cognitive experiments still control a single factor and summarize performance with a scalar. We show a validation of a Bayesian, two-axis, active-classification approach, carried out in an immersive virtual testing environment for a 5-by-5 working-memory reconstruction task. Two variables are controlled: spatial load L (number of occupied tiles) and feature-binding load K (number of distinct colors) of items. Stimulus acquisition is guided by posterior uncertainty of a nonparametric Gaussian Process (GP) probabilistic classifier, which outputs a surface over (L, K) rather than a single threshold or max span value. In a young adult population, we compare GP-driven Adaptive Mode (AM) with a traditional adaptive staircase Classic Mode (CM), which varies L only at K = 3. Parity between the methods is achieved for this cohort, with an intraclass coefficient of 0.755 at K = 3. Additionally, AM reveals individual differences in interactions between spatial load and feature binding. AM estimates converge more quickly than other sampling strategies, demonstrating that only about 30 samples are required for accurate fitting of the full model.

19.
arXiv (CS.AI) 2026-06-19

Confidence-Aware Automated Assessment of Student-Drawn Scientific Models

arXiv:2606.20264v1 Announce Type: new Abstract: Student-generated drawings are widely used in science education to assess learners' conceptual understanding in modeling-based tasks aligned with the Next Generation Science Standards (NGSS). However, scoring such drawings requires expert human judgment to interpret complex visual representations, making large-scale assessment costly to implement and sustain in classroom settings. In this work, we study automated scoring of student-generated scientific drawings using a vision-based model. We evaluate a Vision Transformer (ViT) with parameter-efficient adaptation and propose a confidence-aware scoring framework that derives response-level confidence from test-time predictive distributions. This confidence signal enables selective automation by scoring high-confidence responses automatically while deferring uncertain cases for human review. Experiments on six NGSS-aligned middle school assessment items show that the proposed approach improves scoring reliability while supporting a practical trade-off between automated coverage and scoring risk, highlighting the value of confidence-aware methods for trustworthy educational assessment.

20.
arXiv (CS.LG) 2026-06-16

The Machine Learning Approach to Moment Closure Relations for Plasma: A Review

arXiv:2511.22486v3 Announce Type: replace-cross Abstract: The requirement for large-scale global simulations of plasma is an ongoing challenge in both space and laboratory plasma physics. Any simulation based on a fluid model inherently requires a closure relation for the high order plasma moments. This review compiles and analyses the recent surge of machine learning approaches developing improved plasma closure models capable of capturing kinetic phenomena within plasma fluid models. We survey two methodological families: neural-network surrogates (from multilayer perceptrons to Fourier neural operators, the latter recently reproducing both linear and non-linear Landau damping online within a fluid solver) and equation-discovery methods such as sparse regression; and organise the studies by whether they are tested offline against reference data or online within a time-evolving solver. We outline the challenges associated with machine-learning closures, including off-diagonal pressure-tensor accuracy, generalisation beyond the training distribution, and stable integration into large-scale simulations, and the directions future research might take to address them.

21.
arXiv (quant-ph) 2026-06-19

Interaction geometry and ground-state properties of sparse quantum lattice models

arXiv:2606.20387v1 Announce Type: new Abstract: We investigate how interaction geometry shapes the low-energy phases of sparse tunable long-range quantum models. We focus on a class of graphs whose degree grows logarithmically with system size, and show how symmetry and frustration in graph connectivity can drive, suppress, and reshape ground-state phase transitions. The central examples are power-of-$p$ graphs, where even and odd values of $p$ exhibit qualitatively distinct behaviour: even-$p$ graphs inherit the rich phase structure of the power-of-two model, while odd-$p$ graphs are governed by geometric frustration. Fibonacci graphs provide a contrasting case, lacking the discrete self-similarity of the power-of-$p$ family but exhibiting a direct geometric mapping between the short- and long-range limits. Across our models, we find that phase structure and criticality are governed by the same effective-geometry principle, unifying our framework for experimentally motivated long-range quantum systems.

22.
arXiv (quant-ph) 2026-06-12

Approximate quantum error correction theory of non-isometric codes

arXiv:2606.13559v1 Announce Type: new Abstract: Non-isometric encoding arises in various important contexts in quantum error correction, most notably in the finite-energy, non-ideal codewords inevitable in experimental realizations of continuous-variable codes, and holographic quantum gravity. In this work, we present a general and systematic theory of non-isometric quantum error-correcting codes. In particular, we employ the approximate quantum error correction framework to quantitatively study the fundamental limitations imposed by non-isometric encodings on the accuracy of quantum error correction and implementation of logical operations. We apply our theory to analyze GKP and tiger codes under energy constraints, and discuss the implications to holography.

23.
arXiv (CS.AI) 2026-06-17

MIVE: A Minimalist Integer Vector Engine for Softmax LayerNorm and RMSNorm Acceleration

arXiv:2606.17781v1 Announce Type: cross Abstract: The rapid growth of Large Language Models (LLMs) has intensified the need for specialized hardware accelerators that can satisfy stringent inference latency and power constraints. Although matrix multiplications dominate the overall computational workload, non-linear vector normalization operations, such as LayerNorm, RMSNorm and Softmax can become critical hardware bottlenecks. Existing accelerators typically implement these functions using dedicated hardware blocks, leading to duplicated resources and inefficient silicon utilization. To address this limitation, we propose a Minimalist Integer Vector Engine (MIVE), a programmable architecture capable of executing all three operations within a unified datapath. By exploiting common computational patterns across LayerNorm, RMSNorm and Softmax the proposed vector engine maximizes hardware sharing while reducing implementation overhead. Physical ASIC implementation results show that MIVE provides comprehensive multi-function support while achieving higher area and hardware efficiency than most state-of-the-art standalone accelerators.

24.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

Bridging the Usability Gap: Lessons from Interpreting Studies for Machine Interpreting Design

Machine interpreting (MI), the live, real-time branch of speech translation, has achieved remarkable progress on standard benchmarks, with some systems approaching human parity on textual fidelity. Yet the user experience remains far inferior to interpreter-mediated communication, revealing what we term the accuracy illusion: systems that appear accurate on paper but fail in practice to support smooth, goal-oriented interaction. This paper defines MI as a distinct subfield of speech translation, with its own characteristics and the need for evaluation methods grounded in communicative effectiveness rather than isolated fidelity metrics. Drawing on insights from interpreting studies, we identify critical dimensions of professional interpreting practice that are overlooked by current systems, and consolidate them into three interdependent design priorities for future MI: agency (context-sensitive initiative and repair), grounding (multimodal and discourse-level situational awareness), and experience (adaptive improvement through real interaction). Together, these priorities chart a path toward closing the usability gap and enabling systems that can sustain authentic multilingual communication in real time.

25.
arXiv (quant-ph) 2026-06-15

Digital programming of spin correlations in a fermionic lattice quantum simulator

arXiv:2606.13772v1 Announce Type: cross Abstract: Analog quantum simulation provides a highly controlled platform to study diverse quantum many-body phenomena. However, current methods for state initialisation are limited to thermal ensembles or uncorrelated product states. Here we present a hybrid approach that complements analog preparation with a digital quantum-gate protocol. This approach enables the engineering of target states with specific, long-range spin-correlations from the same initial resource state. By applying collisional gates to adiabatically prepared and filtered four-fermion singlet chains, we program diverse spin-correlation patterns, including that of a Heisenberg chain. We measure the spin correlations using a sequence of quantum gates followed by singlet-pair measurements. Our method paves the way to the targeted preparation of strongly correlated states of matter.