Academic Intelligence · Curated Daily

探索全球前沿学术脉络

AcademicHub 汇聚顶级期刊与预印本平台的实时文献。定制您的专属科研雷达,利用大语言模型自动生成交叉领域文献分析简报。

01.
arXiv (CS.AI) 2026-06-19

Measuring Curriculum Alignment across Topical Coverage, Competency, and Cognitive Depth: A Longitudinal Framework Applied to CS2013 and CS2023

arXiv:2606.19469v1 Announce Type: new Abstract: Undergraduate computer science is governed by international curricular guidelines revised about once a decade, yet programs lack a reliable, reproducible way to measure how completely they cover the current guidelines and how that coverage shifts when the guidelines are restructured. We address this with a human-in-the-loop pipeline that measures a program's coverage of an external body of knowledge, applied longitudinally to one accredited BSc in Computer Science against Computer Science Curricula 2013 (CS2013) and 2023 (CS2023). The pipeline represents the program and each guideline as structured corpora, generates candidate course-to-knowledge-unit matches by semantic retrieval, and confirms them through human judgment under an explicit coverage definition. Of seven benchmarked retrievers, a reciprocal-rank-fusion ensemble was strongest, and a reputed long-context model underperformed a small sentence model, so retriever choice must be measured. Both maps were validated by an independent second rater (Cohen's kappa 0.64 for CS2023, 0.69 for CS2013). The program covers 49.7% of CS2023 and 50.9% of CS2013 knowledge units, near-constant across a decade. Extending the same retrieve-then-confirm design to competency articulation and cognitive depth shows that the program articulates the competency for ~88% of covered units under each guideline, yet delivers it at the recommended depth for 76% of present units under CS2023 against 95% under CS2013, a gap reflecting the newer guideline's raised expectations, not the program. The longitudinal comparison separates persistent structural gaps (parallel and distributed computing, foundations of programming languages, systems fundamentals), uncovered against both guidelines and ABET, from differences that reflect the standard's evolution. The instrument is reusable and available from the authors on request.

02.
arXiv (CS.LG) 2026-06-12

ResidualPlanner+: a scalable matrix mechanism for marginals and beyond

arXiv:2305.08175v5 Announce Type: replace-cross Abstract: Noisy marginals are a common form of confidentiality protecting data release and are useful for many downstream tasks such as contingency table analysis, construction of Bayesian networks, and even synthetic data generation. Privacy mechanisms that provide unbiased noisy answers to linear queries (such as marginals) are known as matrix mechanisms. We propose ResidualPlanner and ResidualPlanner+, two highly scalable matrix mechanisms. ResidualPlanner is both optimal and scalable for answering marginal queries with Gaussian noise, while ResidualPlanner+ provides support for more general workloads, such as combinations of marginals and range queries or prefix-sum queries. ResidualPlanner can optimize for many loss functions that can be written as a convex function of marginal variances (prior work was restricted to just one predefined objective function). ResidualPlanner can optimize the accuracy of marginals in large scale settings in seconds, even when the previous state of the art (HDMM) runs out of memory. It even runs on datasets with 100 attributes in a couple of minutes. Furthermore, ResidualPlanner can efficiently compute variance/covariance values for each marginal (prior methods quickly run out of memory, even for relatively small datasets). ResidualPlanner+ provides support for more complex workloads that combine marginal and range/prefix-sum queries (e.g., a marginal on race, a range query on age, and a combined race/age tabulation that answers age range queries for each race). It even supports custom user-defined workloads on different attributes. With this added flexibility, ResidualPlanner+ is not necessarily optimal, however it is still extremely scalable and outperforms the prior state-of-the-art (HDMM) on prefix-sum queries both in terms of accuracy and speed.

03.
arXiv (CS.AI) 2026-06-19

Optimal Scheduling in a Question-Answering Forum of Knowledge Workers

arXiv:2606.19759v1 Announce Type: new Abstract: As individuals turn to the Internet to find answers to questions they may have, several Question Answering (QA) forums have evolved, where users knowledgeable in certain topics can contribute their expertise to answering these requests for information. While these are currently volunteer based, we consider a future version employing knowledge workers who are experts in certain topics. In such a system, the request-answer processes forming the queuing system may utilize schedulers that assign requests in different topics to the experts in the forum, who may be able to answer them according to their expertise levels in different topics. With this model, we calculate the capacity of the system for handling the requests while keeping the system stable, and design schedulers that achieve capacity. We also investigate how collaboration between experts in answering requests can potentially increase capacity.

04.
arXiv (math.PR) 2026-06-16

Transposition Approach to Optimal Control of McKean-Vlasov SPDEs

arXiv:2603.06245v2 Announce Type: replace Abstract: In this paper, we investigate an optimal control problem for McKean-Vlasov stochastic partial differential equations, in which the coefficients depend on the law of the state process. For systems with nonconvex control sets, we establish a Pontryagin-type stochastic maximum principle that provides necessary optimality conditions for admissible controls. The analysis is based on the classical spike variation method together with the introduction of an adjoint backward stochastic partial differential equation involving Lions derivatives with respect to probability measures. Our results extend the stochastic maximum principle for McKean-Vlasov controlled stochastic differential equations to the infinite-dimensional SPDE setting.

06.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

Islamic Large Language Models: From Knowledge Acquisition to Trustworthy and Hallucination-Resistant AI

Large language models (LLMs) are increasingly used for knowledge-intensive question answering, including religious and legal questions. Islamic knowledge is a particularly demanding setting: answers are expected to be grounded in authoritative sources, citations must be exact, Arabic varieties differ substantially from the language of classical sources, and legitimate jurisprudential disagreement must be represented rather than collapsed into a single answer. This survey reviews the emerging field of Islamic LLMs and trustworthy Islamic AI. We organize the literature around Arabic NLP and Arabic-centric LLMs, Islamic NLP resources, Qur'anic question answering, Islamic knowledge benchmarks, retrieval-augmented generation, Islamic legal reasoning, inheritance reasoning, hallucination evaluation, and trustworthiness. We argue that fluency in Arabic is not sufficient for Islamic AI. Reliable systems require curated sources, retrieval and verification modules, citation-aware generation, madhhab-aware reasoning, human expert evaluation, and benchmarks that measure not only answer accuracy but also faithfulness, source validity, and reasoning quality. The survey concludes with a research agenda for hallucination-resistant Islamic AI systems.

07.
arXiv (CS.LG) 2026-06-12

COSMOS: Model-Agnostic Personalized Federated Learning with Clustered Server Models and Pseudo-Label-Only Communication

arXiv:2605.11165v2 Announce Type: replace Abstract: Federated learning (FL) in heterogeneous environments remains challenging because client models often differ in both architecture and data distribution. While recent approaches attempt to address this challenge through client clustering and knowledge distillation, simultaneously handling architectural and statistical heterogeneity remains difficult. We introduce COSMOS, a model-agnostic framework that enables server-side personalization using only pseudo-label communication. Clients train local models and predict on the public data; the server clusters clients by prediction similarity, trains a cluster-specific model for each group using its own compute, and distills the resulting models back to clients. We provide the first theoretical analysis showing that distillation from the learned cluster models can yield exponential personalization risk contraction, going beyond the convergence-to-stationarity guarantees typically provided in model-agnostic FL. Experiments across benchmarks demonstrate that COSMOS consistently outperforms all model-agnostic FL baselines while remaining competitive with state-of-the-art personalized FL methods. More broadly, our results highlight personalized server-side learning with pseudo-labels as a promising paradigm for scalable and model-agnostic federated learning in highly heterogeneous environments.

08.
arXiv (CS.LG) 2026-06-11

Machine-learning clustering of close-in exoplanet populations: links to pebble accretion

arXiv:2606.11737v1 Announce Type: cross Abstract: Close-in exoplanets exhibit a wide range of orbital architectures and physical properties shaped by both formation conditions and migration processes. Although population-synthesis models predict distinct planetary populations, establishing a quantitative connection between observed exoplanets and synthetic populations remains challenging. We investigate the intrinsic organisation of close-in exoplanets using physically motivated dynamical parameters and connect the resulting populations to pebble-accretion formation pathways. A two-stage Gaussian mixture model (GMM) is applied to an observed sample of close-in exoplanets, performing unsupervised probabilistic clustering in a feature space dominated by dynamical descriptors of planet-star interactions. The resulting clusters are mapped onto a pebble-accretion synthetic population within a statistically motivated three-dimensional parameter space. Formation-related quantities, including gas availability, gas fraction, and ice-rock mass ratio, are then used to interpret the mapped populations. We identify statistically supported sub-populations without imposing predefined classification boundaries, including very-massive gas giants, hot giants, warm-Jupiter-dominated systems, and lower-mass giants. The mapped synthetic populations reveal systematic differences in formation timing, gas accretion, and solid growth histories. In particular, very-massive gas giants are preferentially associated with earlier formation epochs than hot-giant and warm-Jupiter-dominated populations. These results demonstrate that physically motivated machine-learning approaches can provide a statistically robust framework for linking observed exoplanet populations to theoretical planet formation pathways.

09.
arXiv (CS.LG) 2026-06-17

Stable and Steerable Sparse Autoencoders with Weight Regularization

arXiv:2603.04198v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Sparse autoencoders (SAEs) are widely used to extract human-interpretable features from neural network activations, but their learned features can vary substantially across random seeds and training choices. To improve stability, we studied weight regularization by adding L1 or L2 penalties on encoder and decoder weights, and evaluate how regularization interacts with common SAE training defaults. On MNIST, we observe that L2 weight regularization produces a core of highly aligned features and, when combined with tied initialization and unit-norm decoder constraints, it dramatically increases cross-seed feature consistency. For TopK SAEs trained on language model activations (Pythia-70M-deduped), adding a small L2 weight penalty increased the fraction of features shared across three random seeds and roughly doubles steering success rates, while leaving the mean of automated interpretability scores essentially unchanged. Finally, in the regularized setting, activation steering success becomes better predicted by auto-interpretability scores, suggesting that regularization can align text-based feature explanations with functional controllability.

10.
arXiv (CS.CV) 2026-06-17

ActWorld: From Explorable to Interactive World Model via Action-Aware Memory

Interactive world models aim to simulate environment dynamics under real-time user actions. However, their action vocabulary is largely confined to navigation: most actions correspond to motion (e.g., walk, turn, look around), while interaction with objects in the scene (e.g., pick up plates, open doors, or trigger physical responses) is either absent, restricted to game domains, or relegated to prompt-to-full-video scenarios. The resulting worlds are visually explorable but not truly actionable. In this work, we present ActWorld, an interactive world model that extends prior navigation-centric generators to support mid-rollout object interaction within a chunk-autoregressive framework. We argue that the navigation-interaction gap stems from two bottlenecks. First, a data bottleneck: the lack of human-object interaction data with accurate, dense labels. Second, a memory bottleneck: recency-biased history compression in existing world models discards the event-transition frames that causally determine subsequent object states, leading to an action-forgetting pathology. On the data side, we construct a 100K interaction video dataset, each annotated with per-chunk captions via chain-of-thought reasoning. On the model side, we introduce a hierarchical action-aware memory design that routes history compression by interaction importance, complemented by a persistent memory bank that maintains event-update and object-identity tokens across long rollouts. Experiments show that ActWorld supports both flexible navigation and rich object interaction within a single model, substantially improving interaction fidelity over navigation-only baselines without sacrificing viewpoint control. Project page is available at https://interactwm.github.io/ActWorld.

11.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

Integrating Reasoning and Generalization in Text-to-SQL via Self-Enhanced Fine-Tuning

arXiv:2606.15598v1 Announce Type: new Abstract: Text-to-SQL aims to translate natural language questions into executable SQL queries over structured databases, enabling non-expert users to access data intuitively. While recent advances in large language models (LLMs) have shown promise in this task, existing LLM-based approaches often struggle to strike a balance between strong reasoning capabilities and robust generalization. To address these limitations, we propose CoTE-SQL to enhance the LLM-based text-to-SQL generation with three key innovations: (i) self-enhanced reasoning traces distilled from LLMs without human annotation, (ii) structured chain-of-thought (CoT) prompting with modular decomposition and examples retrieval, and (iii) error-aware revision based on SQL execution feedback. Extensive experiments on the Spider and Bird benchmarks demonstrate that CoTE-SQL achieves new state-of-the-art performance among methods built on open-source LLMs with comparable model sizes on Bird (53.39% EX / 59.02 VES) and strong results on Spider (79.60% EX / 77.19 VES), with especially significant gains on complex queries. Results highlight the effectiveness of combining self-enhancement, structured reasoning, and execution-time feedback within an LLM-based framework for text-to-SQL design.

12.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

Parallel Test-Time Scaling with Multi-Sequence Verifiers

arXiv:2603.03417v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Parallel test-time scaling, which generates multiple candidate solutions for a single problem, is a powerful technique for improving large language model performance. However, it is hindered by two key bottlenecks: accurately selecting the correct solution from the candidate pool, and the high inference latency from generating many full solutions. We argue that both challenges are fundamentally linked to verifier calibration, as a well-calibrated verifier improves answer selection and enables early-stopping strategies to reduce latency. However, existing non-generative verifiers are limited as they score each candidate in isolation, overlooking rich contextual information across the set of candidates. To address this, we introduce the Multi-Sequence Verifier (MSV), a lightweight verifier that predicts each candidate's correctness conditioned on the full sampled set. MSV achieves improved calibration, which directly enhances best-of-N selection performance and empowers a novel early-stopping framework. Across challenging mathematical reasoning benchmarks, MSV improves best-of-64 accuracy by up to 6\% relative to strong baselines, and in the early-stopping setting reaches the same accuracy as baselines with less than half the latency.

13.
arXiv (CS.LG) 2026-06-15

Running the Gauntlet: Re-evaluating the Capabilities of Agents Beyond Familiar Environments

arXiv:2606.14397v1 Announce Type: new Abstract: As agentic systems continue to evolve and are widely deployed in real-world scenarios, there is a growing demand to faithfully evaluate their capabilities. However, current benchmarks are typically built on popular applications with relatively simple tasks and focus on a narrow set of capabilities while overlooking broader dimensions, resulting in saturated performance on modern agents and failing to probe their limitations. To this end, we introduce GauntletBench, a web-based benchmark for evaluating agent generalisation in challenging scenarios, focusing on three underexplored capabilities (temporal perception, graphical understanding, and 3D reasoning), across five less-covered professional applications (Video Editor, Workflow Builder, 3D Modeller, Flight Analyser, and Circuit Designer), each with 20 vision-intensive tasks (100 in total). Our benchmark provides a modular pipeline that comprises an environment compatible with both open- and closed-source agent frameworks, a controlled web-based application, a well-structured task suite, and an automated evaluation engine with diverse metrics. Contrary to widespread expectations, our empirical results reveal that frontier agentic systems remain far from achieving human-level performance. Even the state-of-the-art agent achieves only a 19.1% success rate on our GauntletBench, highlighting the limitations in these overlooked capabilities and generalisation. By comparison, non-expert human annotators achieve over 80% success on our challenging yet feasible tasks, revealing the substantial gap between current agent capabilities and those required for complex real-world scenarios.

14.
arXiv (math.PR) 2026-06-11

Markov property and path regularity for the solutions to SPDEs driven by cylindrical-martingale valued measures

arXiv:2606.12381v1 Announce Type: new Abstract: In this paper we prove the Markov property for the solution to stochastic partial differential equations driven by a cylindrical orthogonal martingale-valued measure. We assume our coefficients are time-dependent and satisfy some growth and Lipschitz conditions. We also prove that for time-independent coefficients and under mild assumptions on the cylindrical orthogonal martingale-valued measure, the solutions to our stochastic partial differential equations are Feller. Finally, in the case that the $C_{0}$-semigroup is quasi-contraction, we show that the solution to our stochastic partial differential equation possesses a càdlàg version.

15.
arXiv (CS.CV) 2026-06-12

Measurement Plasticity: Sensor-Level Adaptation for Vision-Language Models

We propose Multi-View Physical-prompt (MVP) for Test-Time Adaptation (TTA), a forward-only framework that moves TTA from tokens to photons by treating the camera exposure triangle (i.e., ISO, shutter speed, and aperture) as physical prompts. At inference, MVP acquires selected multiple physical views using a source-affinity score, evaluates digitally augmented variants of each retained view and filters the lowest-entropy predictions, and aggregates predictions with hard voting. This selection-then-vote design is simple, calibration-friendly, and requires no gradients or model modifications. On ImageNet-ES and ImageNet-ES-Diverse, MVP outperforms digital-only TTA on both Auto-Exposure and a combination with conventional sensor control. MVP remains effective under reduced parameter candidates that lower capture latency, demonstrating its practicality.

16.
arXiv (CS.CL) 2026-06-17

Priors Persist Through Suppression: A Stroop Paradigm for Lexical Override

作者:

Glossaries, technical specifications, and system prompts routinely ask language models to use familiar words in unfamiliar ways. When this works, the local rule does not install the new meaning on top of the old one; the pretrained prior keeps operating underneath, and its strength still shows through. We test this with a Stroop-style paradigm: a remapping rule (doctor means forest) pitted against the query word's lexical-prior distractor (hospital), with matched neutral controls. Across 11 open-weight models spanning four families and 1B-9B parameters, lexical-prior strength predicts interference even after item-level controls for answer prior, frequency, tokenization, and prompt wording. Activation patching on five aligned models locates a source-position triplet (definition subject, definition target, query word) that nearly fully recovers the conflict effect (aggregate $R \in [0.92, 1.06]$); a definition-target swap shows the triplet performs binding rather than identity matching. Dissociation experiments isolate target preservation as the binding-specific signature: distractor suppression occurs under matched, swap, and item-mismatched conditions alike, whereas target logit collapse occurs only when the definition-target position is corrupted. Behavior and mechanism converge on the same channel: the prior's strength both predicts which overrides fail and marks where the causal repair lands.

17.
arXiv (quant-ph) 2026-06-16

Enhancing Quantum Machine Learning with Anyons

arXiv:2606.16090v1 Announce Type: new Abstract: The power of quantum computing and quantum machine learning relies on harnessing uniquely quantum phenomena as computational resources. While superposition, coherence and entanglement have been central to this effort, the role of particle exchange statistics remains largely unexplored. Here, we introduce a quantum kernel framework that unifies bosonic, fermionic, and anyonic (fractional) exchange statistics within a single learning paradigm. We study this family of kernels from three perspectives. At the representation level, Haar-averaged effective-dimension analysis shows that fractional exchange phases access feature-space directions inaccessible to the purely symmetric or antisymmetric limits. At the level of kernel geometry, the corresponding Gram matrices show greater separation from the distinguishable-particle baseline and reduced label-dependent model complexity. Finally, on learning benchmarks, anyonic kernels consistently outperform their bosonic and fermionic counterparts, with stronger target alignment and more favorable class geometry. Together, these findings show that exchange statistics reshape the structure and geometry of quantum feature space, leading to enhanced learning performance. Our work identifies particle exchange statistics as an overlooked computational ingredient for quantum machine learning and provides the first systematic comparison of quantum learning models across exchange phases.

18.
arXiv (CS.LG) 2026-06-16

Multi-Agent Framework for Audit Risk Assessment with Explicit Uncertainty and Evidence Conflict Modeling

arXiv:2606.15640v1 Announce Type: new Abstract: Audit risk assessment increasingly benefits from combining heterogeneous evidence sources, yet existing approaches typically produce point predictions without quantifying how well different evidence streams agree. We propose UMAR (Uncertainty-Aware Multi-Agent Risk Assessment), a framework that employs three specialized agents: an MD&A Text Agent, a Financial Ratio Agent, and a CAM Agent, each producing independent risk scores with calibrated uncertainty estimates. An Uncertainty Aggregator based on Dempster-Shafer evidence theory fuses these scores while explicitly measuring inter-agent conflict. We evaluate UMAR on a U.S. dataset of 3,200 firm-year observations from SEC 10-K filings (2019-2023), with financial restatement as the target label. Experimental results show that UMAR achieves an AUROC of 0.782 and a PR-AUC of 0.341, outperforming logistic regression, XGBoost, FinBERT, and single-agent and dual-agent LLM baselines. UMAR attains the lowest expected calibration error (ECE = 0.052) among all methods and identifies evidence-conflict patterns that correlate with actual restatement risk, offering auditors potentially actionable and interpretable risk signals.

19.
arXiv (CS.AI) 2026-06-12

Once-for-All: Scalable Simultaneous Forecasting via Equilibrium State Estimation

arXiv:2606.13285v1 Announce Type: cross Abstract: We introduce Equilibrium State Estimation (ESE), a novel paradigm for simultaneous prediction, where multiple interacting systems require separate yet coordinated forecasts. Such scenarios often arise in real-world settings such as economics and healthcare modeling. Unlike existing approaches that predict one system at a time, ESE forecasts all systems in a single pass. It first estimates the equilibrium state across systems, then generates holistic forecasts based on the difference between the current state and the estimated equilibrium. Extensive experiments on synthetic and real-world datasets, including currency exchange and COVID-19 spread modeling, demonstrate that ESE is at least as accurate as state-of-the-art (SOTA) methods while being significantly faster. In addition, ESE integrates seamlessly with conventional predictors, combining their accuracy with its exceptional efficiency and delivering a 10-70x speedup. With linear-time complexity, ESE scales far better than SOTA methods as the number of systems increases. Moreover, it remains accurate under diverse perturbations, establishing ESE as a fast, generalizable, robust, and scalable multi-prediction method.

21.
Nature (Science) 2026-06-17

A mosaic of whole-body representations on the human precentral gyrus

Understanding how the body is represented in the motor cortex is key to understanding how the brain controls movement. Although the motor cortex has been mapped in animal models at a fine scale1–10, characterization in humans remains primarily limited to low-resolution recording11–16 and stimulation techniques17–20. Here we created a comprehensive map of the human motor cortex at single-neuron resolution, spanning microelectrode array recordings from 20 arrays across 8 individuals with paralysis from spinal cord injury, amyotrophic lateral sclerosis or brainstem stroke, all enrolled in brain–computer interface clinical trials. These arrays broadly sample the crown of the precentral gyrus (PCG; thought to be composed largely of the premotor cortex (Brodmann area 6)). We found that body parts were highly intermixed, such that the entire body was represented in all sampled locations of the PCG, although the relative strength of body parts was roughly consistent with the motor homunculus17,18. We also found two speech-preferential areas with a broadly tuned, orofacial-dominant area in between them. Throughout the PCG, movement representations of the four limbs were interlinked, with homologous movements of different limbs (for example, toe curl and hand close) having correlated representations. These data provide evidence consistent with an intermixed, interrelated and behaviour-centred organization of the motor cortex3,21. The resulting map also provides important targeting information for brain–computer interfaces that seek to restore motor function. A comprehensive map of the human motor cortex at single-neuron resolution is described.

22.
arXiv (CS.CV) 2026-06-16

Revealing Artifacts via Noise Amplification: A Novel Perspective for AI-Generated Video Detection

With the rapid advancement of video generation models, distinguishing between AI-generated and authentic videos has emerged as a challenging endeavor. The majority of existing research endeavors concentrate on the development of detectors for identifying samples generated by generative adversarial networks. Nevertheless, the detection of AI-generated videos, particularly those produced by text-to-video models, still remains an uncharted territory. Although state-of-the-art text-to-video models can generate realistic visual content similar to real videos, they fall short of generating the details of the images and the changes in details within the videos. Inspired by this, we address AI-generated video detection from a novel perspective of bit-planes, which can effectively describe the details or noises in images or videos. To this end, we propose a simple yet effective approach called Noise Amplification. This approach first extracts noise signals based on bit-planes, then amplifies these noise signals, and finally feeds them into the discriminator networks for video fake classification. Noise amplification is comprehensively constructed by incorporating three aspects: pixel-level intensity enhancement, region-level spatial amplification, and frame-level temporal aggregation. To evaluate methods of AI-generated video detection in challenging scenarios, we also introduce a benchmark named HardGVD. Extensive experiments on both the large-scale dataset GenVidBench and HardGVD show that our simple approach significantly outperforms state-of-the-art methods.

23.
arXiv (CS.CL) 2026-06-15

The Culture Funnel: You Can't Align What isn't in the Data

Current cultural alignment approaches focus on inference-time interventions, assuming models already contain sufficient cultural knowledge. We argue modern LLM pipelines suffer from a cultural data funnel. Using a multidimensional tagging framework across pretraining, fine-tuning, alignment, and reasoning datasets, we show explicit cultural signals decline sharply during post-training, while geographically concentrated, task-specialized data dominates. Multilinguality enhances geographic diversity of cultural knowledge but does not ensure balanced representation. Our tags improve downstream cultural benchmark performance, demonstrating that advances require shifting focus in training data pipelines. To facilitate future research, we release our culturally tagged dataset with 5.6M samples at https://huggingface.co/datasets/CohereLabs/CultureMarkers.

24.
arXiv (CS.AI) 2026-06-12

Humor Style Drives Laughter, Topic Shapes Acceptability: Evaluating Bilingual Personal and Political Robot-Delivered AI Jokes

arXiv:2606.13256v1 Announce Type: cross Abstract: Humor plays a central role in human social relationships, and recent advances in computational humor create new opportunities for integrating humor into human-robot interaction (HRI). While large language models (LLMs) can generate diverse forms of humor, it remains unclear how humor style, joke content, and language preference shape perceptions of robot-delivered humor in group settings. In this exploratory study, we employed a mixed factorial design in which participants evaluated AI-generated jokes delivered by a robot in a university classroom. We examined the effects of humor type (Affiliative, Self-Enhancing, Aggressive, Self-Defeating) and joke content (person-related vs. political) on perceived funniness and appropriateness, as well as preferred language. Results show that humor type significantly influences funniness, with Aggressive and Affiliative humor rated higher, while joke content primarily affects appropriateness, with person-related jokes preferred over political ones. Language preference was shaped by both joke content and participants' self-reported fluency and humor practices.

25.
arXiv (CS.CL) 2026-06-17

Translating the Untranslatable: An Operationalizable Ontology for Untranslatability

Untranslatability, cases where meaning cannot be directly preserved across languages, is well-studied in linguistics but underexplored in NLP. As machine translation (MT) systems improve on standard benchmarks, their limitations increasingly concentrate in such cases, where translation cannot be reduced to one-to-one equivalence. We introduce a structured ontology of untranslatability along with a taxonomy of compensation strategies, which are specific techniques to convey meaning under these untranslatable circumstances. We operationalize this framework into a multilingual dataset of untranslatable sentences paired with strategy-based translations, enabling controlled analysis of translation behavior. Initial human preference studies suggest that translation quality depends on the strategy used, with consistent preferences for outputs that include explanatory context, known as the Annotation compensation strategy. Our framework and dataset provide a foundation for studying and modeling strategy-informed machine translation.