Terms of endearment? Bias in first-name eponyms for species named after people
Letter to the Editor
Academic Intelligence · Curated Daily
AcademicHub 汇聚顶级期刊与预印本平台的实时文献。定制您的专属科研雷达,利用大语言模型自动生成交叉领域文献分析简报。
Letter to the Editor
Untranslatability, cases where meaning cannot be directly preserved across languages, is well-studied in linguistics but underexplored in NLP. As machine translation (MT) systems improve on standard benchmarks, their limitations increasingly concentrate in such cases, where translation cannot be reduced to one-to-one equivalence. We introduce a structured ontology of untranslatability along with a taxonomy of compensation strategies, which are specific techniques to convey meaning under these untranslatable circumstances. We operationalize this framework into a multilingual dataset of untranslatable sentences paired with strategy-based translations, enabling controlled analysis of translation behavior. Initial human preference studies suggest that translation quality depends on the strategy used, with consistent preferences for outputs that include explanatory context, known as the Annotation compensation strategy. Our framework and dataset provide a foundation for studying and modeling strategy-informed machine translation.
The primary tools used to monitor and defend object detectors under adversarial attack assume that when accuracy degrades, detection count drops in tandem. This coupling was assumed, not measured. We report a counterexample observed on a single model: under standard PGD, EMS-YOLO, a spiking neural network (SNN) object detector, retains more than 70% of its detections while mAP collapses from 0.528 to 0.042. We term this count-preserving accuracy collapse Quality Corruption (QC), to distinguish it from the suppression that dominates untargeted evaluation. Across four SNN architectures and two threat models (l-infinity and l-2), QC appears only in one of the four detectors tested (EMS-YOLO). On this model, all five standard defense components fail to detect or mitigate QC, suggesting the defense ecosystem may rely on a shared assumption calibrated on a single substrate. These results provide, to our knowledge, the first evidence that adversarial failure modes can be substrate-dependent.
We present an LLM-driven framework for retrieving remote sensing data from cloud-based geospatial catalogues using natural language queries. The system converts user intent into structured API calls, enabling efficient access to satellite imagery and environmental datasets. The architecture integrates three agents: Guardrail for safety and policy enforcement, General-QA for intent interpretation, and Recommender-Analyst for schema-aware API call generation. This coordinated design ensures reliable, semantically aligned interaction with external data services. The modular framework is portable across platforms through API schema substitution and supports applications in environmental monitoring, disaster response, and climate analysis. It establishes a scalable interface between user intent and geospatial infrastructure, enabling streamlined and automated Earth observation workflows. Preliminary experiments under adversarial multi-turn settings show that prompt-level safety instructions improve robustness, although rare high-impact failures persist in API manipulation scenarios and highlight the need for adaptive, system-level defenses that balance safety, usability, and cost efficiency, which motivates the use of our intercept-level Guardrail agent.
Vision-language models (VLMs) are powerful for chart question answering, but invoking a VLM for every query can be unnecessarily expensive when many questions are answerable from OCR text and lightweight language reasoning. We demonstrate SAFE-Cascade, an interactive system for cost-adaptive chart question answering. Given a chart image and a natural-language question, SAFE-Cascade first extracts chart text with OCR, obtains a provisional answer from a text-only language model, and then uses a learned router to decide whether to accept the text answer or escalate to a VLM. The demo exposes this decision process to users: OCR evidence, text-only answer, routing probability, escalation decision, final answer, estimated cost, and estimated latency are shown side by side. SAFE-Cascade is designed as a transparent interface for understanding when visual grounding is actually needed. Users can upload or select charts, ask questions, inspect the evidence used by each pathway, compare text-only and VLM answers, and adjust the escalation threshold to explore the accuracy-cost frontier. The system is implemented with Azure Document Intelligence for OCR, gpt-5-mini as the text-only model, gemini-2.5-flash-image as the VLM, and a Random Forest router trained on inference-time features. On a held-out ChartQA test split of 375 examples from a 2,500-example experiment, SAFE-Cascade achieves 69.1% unified accuracy with 73.1% VLM invocation, compared with 67.7% accuracy and 100% VLM invocation for the full-VLM baseline. The observed +1.4 percentage-point difference is statistically uncertain, so we interpret SAFE-Cascade as matching full-VLM performance while reducing VLM calls by 26.9% and estimated cost by 9.3%. The demonstration shows how selective modality routing can make multimodal knowledge systems more transparent, tunable, and cost-aware.
arXiv:2603.22376v2 Announce Type: replace-cross Abstract: We present an AI Co-Scientist framework that closes the research loop for the production search-ranking system of a large online travel platform – pairing LLM agents with direct cloud-compute access so that idea generation, code implementation, GPU experimentation, and result analysis iterate end-to-end with a human scientist in the loop. The framework uses a hybrid agent architecture: single-LLM agents handle routine work, while multi-LLM consensus (GPT-5.2, Gemini Pro 3, Claude Opus 4.5) is invoked for higher-stakes decisions. On the production ranking task, a human-designed transformer baseline (V2) yielded $+0.118\%$ over a pre-transformer baseline (V1); the AI Co-Scientist's automated loop on top of V2 contributed an additional $+0.083\%$, for a combined $+0.201\%$ offline gain delivered in roughly one extra week of wall-clock time (single-run numbers; statistical limits discussed in the paper). The most useful AI proposals – unified long-sequence layouts, slot-type embeddings, and multi-phase learning-rate schedules – are standard practice in NLP and Vision but were absent from our production stack, suggesting that LLM agents can serve as cross-disciplinary connectors for ranking teams. We also report deployment context, negative results, and lessons learned.
arXiv:2606.19935v1 Announce Type: new Abstract: Humanoid robots require co-speech motions that are not only expressive and speech-aligned, but also physically executable under embodiment constraints. Existing co-speech generation pipelines are predominantly human-centric: motions are first generated in human-body representations such as SMPL-X and subsequently retargeted to humanoid robots. In this work, we identify a fundamental embodiment gap in this paradigm, where the mismatch between human motion manifolds and humanoid embodiment constraints disrupts embodiment consistency during motion transfer and physical execution. Through extensive analysis, we show that although retargeting can preserve coarse motion semantics, it significantly compresses motion diversity and weakens prosody-motion synchronization, limiting expressive humanoid behaviors. To address this problem, we first propose IK-EER, a prosody-preserving humanoid motion curation framework that jointly optimizes kinematic feasibility and speech-motion temporal alignment during retargeting. Building upon the curated robot-native motion dataset, we further introduce PhysDrift, an embodiment-aware co-speech motion generation framework that directly predicts executable humanoid joint trajectories from speech without relying on intermediate human-body representations. Unlike conventional human-centric pipelines, PhysDrift maintains embodiment consistency throughout both training and inference while incorporating physical regularization to stabilize robot motion dynamics. Extensive experiments and real-world humanoid deployment demonstrate that embodiment-aware robot-native generation substantially improves speech-motion alignment, physical plausibility, motion smoothness, inference efficiency, and real-time interaction capability.
arXiv:2509.06584v4 Announce Type: replace Abstract: In our recent work, we reported the first measurement of the speed of tunnelling particles using a coupled waveguide system. The measured speed is operationally defined through a comparison of two orthogonal motions in a coupled waveguide system, is compatible with the standard definition of dwell time and with the Büttiker-Landauer tunnelling time, and does not presuppose a trajectory picture. Here we respond to objections raised in comments, referee reports, preprints, and articles. We distinguish two questions that are often conflated: whether Bohmian mechanics reproduces the measured density, and whether the standard guiding equation assigns the correct state of motion to the particles. The first point follows under the usual quantum equilibrium assumptions. The second is a separate physical assumption, since the standard guiding equation does not follow from the Schrödinger equation alone. We argue that, in the evanescent regime, the state of motion assigned by the standard guiding equation is in disagreement with the measured speed. To make the distinction explicit, we also present a bidirectional Bohmian model that reproduces the same stationary density while assigning finite speeds compatible with the speed inferred in the evanescent regime.
arXiv:2304.13905v2 Announce Type: replace-cross Abstract: While the use of the Internet of Things is becoming more and more popular, many security vulnerabilities are emerging with the large number of devices being introduced to the market. In this environment, IoT device identification methods provide a preventive security measure as an important factor in identifying these devices and detecting the vulnerabilities they suffer from. In this study, we present an end-to-end machine learning pipeline that identifies IoT devices in the Aalto university dataset (IoT devices captures) using Long Short-Term Memory (LSTM) networks. Raw network packet captures (PCAP) are processed into 25 engineered features, which are then arranged as sliding-window time-series sequences. We systematically evaluate sequence lengths from 2 to 20, reporting that performance improves approximately linearly up to length 6 and thereafter in a wave-like pattern, reaching its peak at length 18. On the final held-out test set with the optimal configuration, the model achieves an accuracy of 79.85% and a macro-averaged F1-score of 75.70% across 27 device classes.
arXiv:2606.17173v1 Announce Type: new Abstract: Distributed entanglement across multi-node quantum networks is essential for a wide range of quantum technologies, including modular quantum computers, distributed sensing and metrology, and multi-party secure communication protocols. Such large-scale quantum networks will require photonic interconnects to generate and sustain entangled states across localized nodes. Previously, three-node distributed Greenberger-Horne-Zeilinger (GHZ) states have been generated between solid-state qubits and atomic ensembles, but not yet in the platform of individual atomic qubits, which can be replicated, detected, and individually controlled with high fidelity. Here we report the first fully-distributed GHZ state of qubits across a three-node quantum network of single atomic memories, using photonic interconnects. We achieve a bounded fidelity of $0.841(17) \leq \mathcal{F} \leq 0.881(17)$ at an entanglement generation rate of 0.095(5)/sec and measure a clear violation of Mermin's inequality while closing the detection loophole for the first time in a fully-distributed multipartite entangled state.
Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable proficiency in general medical domains. However, their performance significantly degrades in specialized, culturally specific domains such as Vietnamese Traditional Medicine (VTM), primarily due to the scarcity of high-quality, structured benchmarks. In this paper, we introduce VietMed-MCQ, a novel multiple-choice question dataset generated via a Retrieval-Augmented Generation (RAG) pipeline with an automated consistency check mechanism. Unlike previous synthetic datasets, our framework incorporates a dual-model validation approach to ensure reasoning consistency through independent answer verification, though the substring-based evidence checking has known limitations. The complete dataset of 3,190 questions spans three difficulty levels and underwent validation by one medical expert and four students, achieving 94.2 percent approval with substantial inter-rater agreement (Fleiss' kappa = 0.82). We benchmark seven open-source models on VietMed-MCQ. Results reveal that general-purpose models with strong Chinese priors outperform Vietnamese-centric models, highlighting cross-lingual conceptual transfer, while all models still struggle with complex diagnostic reasoning. Our code and dataset are publicly available to foster research in low-resource medical domains.
arXiv:2606.04573v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Recently, Chen [Chen2026] proved that Talagrand's Boolean convolution conjecture holds up to the dimension-free factor \((\log\log\eta)^{3/2}\), namely for every fixed \(\tau>0\), \[ \mu\{P_\tau f>\eta\|f\|_1\} \le C_\tau \frac{(\log\log\eta)^{3/2}}{\eta\sqrt{\log\eta}}, \qquad \eta>e^3. \] We revisit the terminal testing-discrepancy step in Chen's perturbed reverse-heat coupling. Chen estimates this discrepancy globally in terms of the remaining gap to the terminal level. We keep the same coupling and the same reverse-heat formulations, but localize the terminal discrepancy on each remaining-gap layer before summing the layers. This changes the fixed-time anti-concentration cost from order \((\log L)^{3/2}/\sqrt L\) to order \((\log L)/\sqrt L\), where \(L=\log\eta\). Consequently, we obtain a \((\log\log\eta)^{1/2}\) improvement as \[ \mu\{P_\tau f>\eta\|f\|_1\} \le C_\tau \frac{\log\log\eta}{\eta\sqrt{\log\eta}}, \qquad \eta>e^3. \]
Background: Brain age gap (BAG) is increased in multiple sclerosis (MS), but whether it reflects microstructural pathology beyond conventional atrophy remains unclear. Objective: To test whether BAG is elevated in MS and correlates with conventional and diffusion tensor imaging (DTI) abnormalities relative to healthy controls. Methods: A case-control study of 43 people with MS and 18 healthy controls was performed. BAG was estimated from T1-weighted MRI using brainageR. Controls were used as MRI reference distributions. MRI values were expressed as deviation z-scores and correlated with BAG within MS. Conventional MRI and DTI domains were analysed using age/sex-adjusted partial correlations with domain-wise Benjamini-Hochberg FDR correction, where appropriate. Results: BAG was higher in MS than controls (4.79 vs -2.58 years; p
We introduce SMART, a framework for learning a flexible, interpretable, and scalable spatio-temporal brain atlas from longitudinal high-resolution 3D medical images. Existing approaches to spatio-temporal atlas construction rely on black-box generative models that lack flexibility, limit interpretability, and struggle to scale to high-dimensional data. SMART addresses these challenges by learning a continuous disease-time atlas that decouples global group-wise disease dynamics from their patient-specific anatomical manifestation. Guided by anatomically inspired priors, SMART models interpretable global trajectories of regional progression along a shared disease timeline through region-specific differential equations. Global trajectories are further personalized to individual anatomies via dense diffeomorphic displacements parameterized by a flexible and scalable multi-scale Neural Cellular Automata. Evaluated on five longitudinal MRI datasets in Alzheimer's disease (ADNI-1/GO/2, OASIS-3, AIBL; > 1,300 subjects), SMART produces anatomically meaningful predictions of disease progression and achieves state-of-the-art forecasting accuracy and improved temporal consistency over adversarial and diffusion baselines. Our approach establishes a new paradigm for flexible, interpretable, and scalable modeling of spatio-temporal change in high-dimensional medical image time-series.
arXiv:2606.11265v1 Announce Type: cross Abstract: Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems are vulnerable to corpus poisoning attacks that manipulate downstream model outputs through malicious knowledge injection. Existing studies mainly evaluate poisoning under simplified retrieval settings, overlooking practical RAG pipelines involving document chunking, dense retrieval, reranking, and grounded generation. In this paper, we revisit corpus poisoning under realistic multi-stage retrieval pipelines and show that many existing attacks substantially degrade after reranking despite achieving high retrieval-stage relevance. We identify retrieval granularity mismatch as a key reason for this failure: document-level adversarial signals are often fragmented during chunking, while rerankers favor locally coherent and answer-bearing passages rather than globally optimized semantic similarity. Based on this observation, we propose Chunk-aware and Rerank-Consistent Poisoning (CRCP), a poisoning framework that jointly optimizes retrieval relevance, reranker consistency, and chunk-boundary robustness. CRCP explicitly models chunking transformations during optimization to generate locally self-contained adversarial passages that remain effective under varying chunking configurations. Experiments on standard RAG benchmarks with multiple retrievers and rerankers show that existing poisoning methods are highly sensitive to chunk size and reranking strategies, whereas CRCP achieves substantially higher attack success rates and stronger robustness across realistic retrieval pipelines. Our findings highlight an important realism gap in current RAG security evaluation and suggest that poisoning in modern RAG systems should be studied as a multi-stage retrieval consistency problem rather than a retrieval-only problem.
Spatiotemporal intelligence in autonomous driving (AD) requires an agent to integrate multi-view observations into a coherent scene representation, maintain object continuity across viewpoints and time, and reason about spatial relations, interactions, and future dynamics. However, existing AD vision-language benchmarks largely focus on single-view, static, ego-centric, or single-source question answering, leaving it unclear whether current Vision-Language Models (VLMs) can truly construct and reason over dynamic driving scenes. We introduce DriveSpatial, a benchmark of 15.6K human-verified QA pairs across 20 tasks from five large-scale AD datasets. DriveSpatial evaluates four abilities: Cognitive Scene Construction, Multi-view Relational Understanding, Temporal Reasoning, and Generalization. Unlike prior benchmarks, DriveSpatial is generated from a dynamic multi-relational scene graph that encodes object states, spatial relations, interactions, camera visibility, and temporal correspondences, enabling QA pairs that enforce genuine cross-view and spatiotemporal reasoning. Evaluating 15 representative VLMs reveals a substantial human-model gap: the strongest model trails humans by 28.4 points, with Cognitive Scene Construction emerging as the key bottleneck. Further diagnostics show that language-only prompting is insufficient, while explicit BEV grounding consistently improves performance. These results suggest that current VLMs lack the scene-construction ability needed for reliable spatiotemporal driving intelligence. DriveSpatial and its construction pipeline will be released to support future research.
Dementia and depression are the most prevalent neuropsychiatric disorders in geriatric populations, and their overlapping symptoms pose major challenges for differential diagnosis. In this study, we investigate open-weights Large Language Models (LLMs) for predicting dementia and depression severity from speech samples collected during standardized history taking interviews with 154 German-speaking subjects. We introduce an observer-based Global Depression Scale (GDS-D) aligned with the established Global Deterioration Scale (GDS), enabling parallel global staging of affective and cognitive symptoms. We compare three LLMs (Mistral 3.1, DeepHermes, Qwen3) in two settings: (1) zero-shot prediction and (2) LLM-based feature extraction for Support Vector Regression, using human and pause-enriched transcripts. Results show that LLMs effectively predict depression severity in zero-shot settings (best MAE of 0.60), while dementia assessment benefits substantially from structured feature extraction (best MAE of 0.78), reducing errors by up to 35% over zero-shot baselines. Pause-enriched transcripts achieve competitive performance with human transcriptions, demonstrating the viability of fully automatic screening pipelines for differential neuropsychiatric assessment.
arXiv:2606.18746v1 Announce Type: new Abstract: This paper develops a formal account of what generalist agents must store in memory in order to act near-optimally across multiple environments and goals. It shows that when two domains share an observational bottleneck but require incompatible optimal actions, any uniformly near-optimal policy must induce distinct memory distributions at that bottleneck. The result yields a separation theorem: sufficiently successful agents cannot rely only on current state observations, but must preserve domain-relevant information in memory. The paper further shows that if an agent's memory contains enough information to estimate values for related goals, then that memory can be used to approximately reconstruct the agent's local transition dynamics. Together, these results characterize memory as the substrate that supports domain disambiguation, transition-model reconstruction, and planning for generalist agents.
arXiv:2606.17319v1 Announce Type: cross Abstract: Motivated by the optimization of bounded binary black-box functions, we study the problem of learning polynomial surrogates over the Boolean hypercube. To ensure that optimizing the surrogate yields good solutions for the underlying objective, we require uniform $L_\infty$-error guarantees rather than the usual $L_2$-type guarantees. We characterize the minimax sample complexity of uniform estimation under subgaussian noise for two classes of bounded polynomials. First, for polynomials of degree at most $d$ on $n$ variables, the sample complexity scales as $n^{d+1}$. Second, for $s$-sparse Fourier-Walsh polynomials with $s \leq n$, it scales as $ns^2$. These rates differ structurally from the noiseless setting, where uniform exact recovery scales as $n^d$ and $ns$, respectively. Our lower bounds hold even for arbitrary adaptive learners, showing that the additional factors are intrinsic to the noisy cases. Standard Fourier-analysis tools for the $L_2$-norm do not naturally extend to the $L_\infty$-setting in a way that yields uniform guarantees. Our proofs overcome this difficulty by relying on suitably chosen auxiliary norms that serve as proxies for controlling the $L_\infty$-error. Together, our results provide a tight characterization of the sample complexity of learning optimization-safe polynomial surrogates.
arXiv:2606.19769v1 Announce Type: cross Abstract: The scalability of humanoid robots will depend not only on models and hardware, but also on whether physical experience can accumulate across robots, tasks, organizations, and time. Drawing on the authors' work in developing ISO/WD 26264-1, Humanoid robot datasets – Part 1: General requirements, within ISO/TC 299/WG 16, this article argues that data standards are becoming foundational infrastructure for Physical AI. We develop three insights. First, humanoid robot data is embodied interaction data, not a collection of isolated digital samples; a useful dataset must preserve the relationship among robot body, action, task, scene, execution trace, and outcome. Second, its value depends on physical coherence: multimodal streams are reusable only when timing, coordinate frames, calibration, kinematics, units, and synchronization assumptions remain inspectable. Third, the main bottleneck is not only data scarcity, but non-cumulative data caused by high collection costs, data silos, and inconsistent evaluation. We argue that humanoid robot data standards address these bottlenecks by making embodied experience interpretable, shareable, traceable, and reusable. A general standard should provide horizontal infrastructure for lifecycle management, metadata, provenance, quality, versioning, and traceability, while capability-specific parts should define domain grammar for manipulation, locomotion, human-robot interaction, cognition, and future humanoid capabilities. As AI moves from screens into bodies, data standards must evolve from organizing digital information to structuring physical interaction.
Vision-language models demonstrate strong reasoning and planning abilities, yet grounding these predictions into precise robot actions remains a central challenge. Existing Vision-Language-Action methods typically entangle reasoning and action generation, leading to limited generalization. We propose Generalizable Action Expert (GAE), a task-agnostic model that converts sparse geometric plans into dense robot actions. Our approach introduces a sparse geometric interface: the VLM predicts sparse 3D waypoints representing high-level intention, while GAE maps these waypoints together with real-time point cloud observations to continuous action trajectories. GAE is pretrained on a large-scale pointcloud-trajectory dataset comprising 150k trajectories from both simulation and real-world robots. To further improve efficiency and generalization, we introduce an Action Pre-training, Pointcloud Fine-tuning (APPF) scheme that decouples learning action dynamics from geometry grounding. After pretraining, GAE is frozen and reused across downstream tasks, requiring only lightweight fine-tuning of the VLM to produce the sparse interface. Experiments show that our method achieves strong performance and generalization across diverse visual domains, camera viewpoints, and natural language instructions.
arXiv:2606.13178v1 Announce Type: new Abstract: Transfer learning is usually studied as a consequence of distribution shift. This paper identifies an orthogonal failure mode in which the data distribution is fixed and the loss changes. This setting is called loss shift. A loss determines which information in \(X\) is Bayes-relevant, and two losses may therefore require different representations even under the same joint law \(P(X,Y)\). The idea is formalized using Bayes quotients, which allow losses to be ordered by refinement. In the Bayes-quotient formulation, strict refinement gives an immediate qualitative obstruction. A source-minimal representation for a coarser loss is insufficient for a strictly finer target loss. For finite-output log loss, this obstruction becomes an exact quantitative identity. The excess risk is the conditional information about \(Y\) discarded by the representation. Experiments in controlled, learned, synthetic-image, and real-image settings show the predicted effect, i.e., classification-equivalent representations can have different optimal log-loss performance under a fixed data distribution.
Objective. Figure copy and recall tests are sensitive measures of visuoconstruction and visual episodic memory, but their clinical is constrained by labor-intensive manual scoring. We developed and validated an automated, element-level scoring pipeline using Vertex AI object detection for the tablet-based figure copy and recall tasks in the California Cognitive Assessment Battery (CCAB). The automated scoring pipeline duplicated the scoring procedures used by expert manual raters. Methods. A normative sample of 2,011 community-dwelling adults aged 18-90 completed figure copy and delayed recall trials at baseline, with subsamples retested at 1 day and at 6, 18, and 30 months. Participants completed the drawings with their index finger on a tablet computer with finger position digitized to analyze the speed and timing of individual drawing strokes A convolutional object-detection model trained on the Vertex AI AutoML Vision platform identified each of twelve canonical figure elements in rendered drawings. Separate element presence and location scores were computed after homographically warping drawings onto a canonical template to produce trial-level Element, Location, and Total scores. To compare Vertex and human scores, Vertex AI and expert human raters independently scored 1500 randomly selected drawings to evaluate inter-rater agreement, including a common subset of 100 drawings scored by Vertex AI and all raters. Results. Total scores were virtually indistinguishable (r = 0.966) from human-human agreement (mean r = 0.971) as were Element presence scores (mean r = 0.959 vs. r = 0.963). Location-score agreement (r = 0.951) was slightly below the human-human mean (r = 0.972) due to pixel-level analysis by Vertex AI that was impossible for human raters. The Vertex pipeline showed no preferential advantage for the single expert rater who categorized Elements during training. Automated scores showed strong demographic gradients, age effects on Recall (r = -0.32) were approximately twice those in Copy conditions (r = -0.16). A Memory Cost score (Recall - Copy) showed a monotonic age-related decline from +0.40 z in the youngest subjects to -0.54 z in the oldest. Kinetic analysis revealed that drawing speed and efficiency showed significant age-related changes. Overnight test-retest reliability was high (Recall r = 0.72) and the Recall trial showed a large overnight learning effect ({Delta} = +1.18) that continued with repeated tests up to 30 months ({Delta} = +0.75).
arXiv:2502.01611v3 Announce Type: replace Abstract: The primary entropic measures for quantum states are additive under the tensor product. In the analysis of quantum information processing tasks, the minimum entropy of a set of states, e.g., the minimum output entropy of a channel, often plays a crucial role. A fundamental question in quantum information and cryptography is whether the minimum output entropy remains additive under the tensor product of channels. Here, we establish a general additivity statement for the optimized sandwiched Rényi entropy of quantum channels. For that, we generalize the results of [Devetak, Junge, King, Ruskai, CMP 2006] to multi-index Schatten norms. As an application, we strengthen the additivity statement of [Van Himbeeck and Brown, 2025] thus allowing the analysis of time-adaptive quantum cryptographic protocols. In addition, we establish chain rules for Rényi conditional entropies that are similar to the ones used for the generalized entropy accumulation theorem of [Metger, Fawzi, Sutter, Renner, CMP 2024].
Multilingual large language models (LLMs) depend on subword tokenization to bridge discrete text and continuous neural representation. State-of-the-art multilingual LLMs often use Byte-level Byte-Pair Encoding (BPE) tokenizers that structurally favor high-resource languages and Latin scripts. For speakers of underrepresented languages, particularly those across Southeast Asia, this bias inflates inference costs and widens cross-lingual capability gaps. We present the first systematic comparison of equitable tokenizers on a unified benchmark spanning 11 Southeast Asian languages. Beyond tokenizer-level analysis of compression efficiency and cross-lingual equity, we assess downstream task performance through controlled 1.5B-parameter language model training using the same training data. Our results show that Parity-aware BPE lies on the Pareto frontier of the efficiency-equity trade-off, achieving strong compression parity at competitive cost. Morphology-Driven Byte Encoding delivers the best semantic reasoning performance through morphologically richer representations, albeit at a higher computational expense. Byte Latent Transformer underperforms on downstream tasks, possibly because its architectural assumptions misalign with the constraints of limited low-resource training data. Together, our findings demonstrate that cross-lingual fairness and tokenization efficiency are not fundamentally at odds, and offer practical guidance for designing equitable multilingual models.