Academic Intelligence · Curated Daily

Explore the Frontier of Global Academia

AcademicHub aggregates real-time literature from top journals and preprint platforms. Build your personal research radar and let large language models compile cross-disciplinary analysis briefings automatically.

01.
arXiv (quant-ph) 2026-06-17

Probing PbTe-Pb nanowire devices with radio-frequency reflectometry

arXiv:2606.04544v2 Announce Type: replace-cross Abstract: We report the implementation of radio-frequency (rf) reflectometry on selective-area-grown PbTe-Pb nanowire devices on a CdTe substrate. These nanowires are predicted to host Majorana zero modes. We demonstrate the compatibility of the rf technique, including both resistive and capacitive sensing, with these nanowires. The effect of dielectric loss from the CdTe substrate is quantitatively characterized. Furthermore, the feasibility of rf reflectometry is verified under finite magnetic fields where zero-energy modes can emerge. Our results establish the fast control of PbTe quantum devices, paving the way for their applications in topological quantum computation.

02.
arXiv (CS.AI) 2026-06-15

Beyond LoRA: Is Sparsity-Induced Adaptation Better?

arXiv:2606.13767v1 Announce Type: cross Abstract: Low-rank adaptation (LoRA) and its variants provide a memory- and compute-efficient alternative to full fine-tuning of pre-trained models. However, questions remain about the comparative generalizability of these approaches and how the structural restrictions on low-rank updates preserve effective adaptation performance. We present a historical framing, covering the past (full fine-tuning and original LoRA), the present (different variants of LoRA), and propose simpler, cheaper, parameter-efficient extensions by inducing sparsity within existing LoRA variants: Cheap LoRA (cLA), training a single low-rank factor with the other fixed (deterministically or, in its randomized variant, stochastically), and the chained circulant variant, ${c}^3$LA. We frame cLA as a structured instance of asymmetric LoRA, serving as a controlled column-subspace restriction of full fine-tuning. We derive information-theoretic generalization error bounds for these variants, marking one of the first endeavors in this area. Empirically, we evaluate 11 fine-tuning methods across 10 pre-trained models and 14 datasets, analyzing the fine-tuned models' performance and generalization using tools such as loss landscapes and spectral analysis. Despite the sensitivity of fine-tuned models to the pre-trained model, datasets, and other factors, our study suggests that restricting LoRA-based PEFT methods' adaptation to a sparse, structured column space remains competitive across tasks with their parameter-matched baselines while reducing up to 10% training time and peak GPU memory up to 15%, even with a naïve, non-optimized, sparse implementation. Our theoretical and empirical generalization measures provide a more consistent and principled approach to their cost-effective adaptation than commonly used analytical tools. Overview and code are available at: https://elicaden.github.io/Beyond_LoRA/.

03.
arXiv (CS.LG) 2026-06-19

DF-ExpEnse: Diffusion Filtered Exploration for Sample Efficient Finetuning

arXiv:2606.19656v1 Announce Type: cross Abstract: A natural recipe for intelligent robotic decision-making is initializing from pretrained generative control policies, which have summarized offline experience, and adapting them to self-collected online experience. We present DF-ExpEnse, an exploration technique that improves the quality of online experience collection, thus increasing finetuning sample-efficiency. DF-ExpEnse leverages the multimodal modeling capabilities of the generative control policy to create an expressive and tractably evaluatable candidate set. It then utilizes an ensemble of critics to identify the action that best balances quality with high exploration interest. In fleet settings, DF-ExpEnse further enables cross-agent communication to facilitate collaborative exploration as a group. DF-ExpEnse can be seamlessly integrated with existing strategies that finetune pretrained generative control policies via reinforcement learning. We experimentally validate consistent sample-efficiency benefits through DF-ExpEnse across a variety of manipulation and locomotion tasks, compared to default finetuning and alternative action selection schemes. Project can be found at https://df-expense.github.io.

04.
arXiv (CS.CV) 2026-06-11

SHERPA: Seam-aware Harmonized ERP Adaptation for Open-Domain 360$^\circ$ Panorama Generation

Panoramic imagery is increasingly used in world-generation, games, and simulation, where users may need not only photorealistic scenes but also stylized and non-photorealistic environments. Large-scale text-to-image diffusion and flow models provide broad style and semantic priors for this goal, but planar image training misaligns them with the wrap-around topology and polar regions of $360^\circ$ panoramas represented in equirectangular projection (ERP). We present SHERPA, a lightweight adaptation framework that combines frequency-selective Circular RoPE, Circular Latent Encoding/Decoding, image-side FFN adapters, and a Dual-Path Training Scheme. Circular RoPE replaces only the seam-sensitive high-frequency horizontal RoPE band with integer-periodic harmonics while preserving the pretrained lower-frequency spectrum. The Paired Panorama Path supervises geometry, while the Unpaired Style Path uses self-supervised yaw consistency for target-free stylized prompts. As a result, SHERPA generates $360^\circ$ panoramas across both photorealistic panorama domains and open-domain stylized prompts.

05.
arXiv (CS.LG) 2026-06-12

SMGFM: Spectral Multimodal Graph Pretraining for Multimodal-Attributed Graphs

arXiv:2606.12867v1 Announce Type: new Abstract: Multimodal-attributed graphs (MAGs) couple graph topology with node semantics from text, images, and other modalities. Traditional graph learning contextualizes node semantics by coupling topology with node features. However, this coupling design becomes troublesome in MAGs, where structure-induced and modality-intrinsic semantics may contribute differently to downstream tasks. Structure-induced semantics promote relational consistency through smooth topological variation, whereas modality-intrinsic semantics often encode local, fine-grained distinctions that should not be uniformly smoothed or aligned. Therefore, the key challenge is to identify semantic roles before cross-modal fusion. To this end, we leverage graph-frequency variation as a prior, where low-frequency components capture topology-consistent semantics and high-frequency components preserve modality-specific semantics. Based on this intuition, we propose SMGFM, a spectral multimodal graph pretraining framework that decomposes each modality-specific node signal into graph-frequency bands and assigns band-level semantic roles before cross-modal interaction. Concretely, SMGFM constructs frequency-resolved modality tokens with scalable Chebyshev filters, estimates their coupling reliability through topology-conditioned routing, and performs band-modality interaction before fusion. Its frequency-routed objectives align smooth consensus routes while preserving modality-specific routes, mitigating spatial-domain entanglement and uniform cross-modal alignment. Extensive experiments conducted on the MAG datasets demonstrate that SMGFM achieves state-of-the-art performance across graph-level and modality-level tasks.

06.
arXiv (CS.AI) 2026-06-18

Bounded Context Management for Tabular Foundation Models on Stream Learning

arXiv:2606.18677v1 Announce Type: cross Abstract: Tabular stream learning requires predictions on sequentially arriving examples under distribution shift. While standard methods adapt by updating model states, tabular foundation models (TFMs) make predictions conditioned on a labeled context in an in-context manner, making them a natural alternative for stream learning. This shifts the challenge from how to update the model to how to manage the context. We propose a future information view that yields three practical requirements for context management: preserve recent examples, retain uncertain examples, and remove redundant examples. We instantiate these requirements as CURE (Context management via Uncertainty-aware admission and Redundancy aware Eviction), a context-managing policy with entropy-gated admission and redundancy-aware eviction. Across seven streams, CURE shows up to 27.0% relative improvement over classical stream learners, remains robust across multiple TFM backbones, and ranks first among other policy variants. Code and datasets are available at https://github.com/morcellinus/CURE-ICML-FMSD.

07.
arXiv (CS.LG) 2026-06-11

JGRA: Jacobian Geometry Robustness Assessment in NISQ Noise-Aware Quantum Neural Networks

arXiv:2606.09964v2 Announce Type: replace-cross Abstract: The NISQ era places stringent constraints on quantum computation, where noise and decoherence fundamentally limit performance. In classical deep learning, model robustness and resilience to perturbations are well studied: deep neural networks (DNNs) maintain high performance despite pruning, noise injection, and structural perturbations due to inherent redundancy in their representations. A central challenge in quantum machine learning is to transfer this notion of robustness to quantum neural networks (QNNs) under realistic NISQ noise. While classical deep learning exhibits robustness through structural redundancy, analogous principles for QNNs remain underdeveloped. We propose JGRA: a framework for assessing robustness in noise-aware QNNs via Jacobian geometry, capturing model sensitivity to parameter perturbations induced by noise. Our method includes entropy-matched noise calibration, noise-aware training, and noise-conditioned Jacobian extraction, yielding geometric descriptors that link clean-regime structure to noisy inference behaviour. We also empirically demonstrate that these descriptors encode predictive information about robustness under unseen noise.

08.
arXiv (CS.LG) 2026-06-17

Multi-Source Cybersecurity Logs: An ATT&CK-Labeled Dataset and SLM Evaluation

arXiv:2606.18190v1 Announce Type: cross Abstract: Multi-stage cyberattacks span system, network, and browser logs. Detecting them requires correlating events across all three sources. Machine learning methods can learn these cross-source patterns, but they need labeled multi-source data. Existing public datasets fall short. Network-only datasets such as CICIDS and UNSW-NB15 miss host and browser activity. Host-focused datasets such as LMDG and CICAPT-IIoT lack browser telemetry. ATLAS includes all three sources but labels events only as malicious or benign, without MITRE Adversarial Tactics, Techniques, and Common Knowledge (ATT&CK) technique granularity. No public dataset combines all three sources with per-entry ATT&CK technique labels. We close the gap by building a multi-source log dataset of 870 sessions (70 attack, 800 benign) and approximately 2.3 million events. We captured system, network, and browser activity simultaneously on Windows endpoints. We labeled malicious events with ATT&CK technique IDs, covering 12 tactics and 53 techniques. We generated all attack data using real tools, including Remote Access Trojan (RAT), Command and Control (C2) tunnels, and cloud exfiltration. To demonstrate learnability, we fine-tuned three Small Language Models (SLMs) (Qwen2.5-1.5B, Llama-3.2-3B, Phi-4-Mini) using Low-Rank Adaptation (LoRA). We compared each against its base variant across ten metrics on two tasks: chunk classification and ATT&CK technique identification. Fine-tuning improved every model on every metric. Chunk classification accuracy rose from approximately 8% in the base variants to between 90% and 97% after fine-tuning. Technique identification remained challenging, with the best exact-match accuracy at 42%, although high partial-match scores show the models captured most of the underlying reasoning.

09.
arXiv (quant-ph) 2026-06-16

Flux magnetism in a strongly interacting dipolar lattice supersolid under tunable gauge fields

arXiv:2509.05058v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Supersolidity and magnetism are fundamental phenomena characterizing strongly correlated matter. Here we unveil a mechanism that directly connects these two regimes and can be experimentally accessed in ultracold atomic systems. Specifically, we exploit the distinctive properties of magnetic lanthanide atoms trapped in a one-dimensional anti-magic wavelength optical lattice. This platform enables a realistic implementation of a triangular Bose-Hubbard ladder featuring two key ingredients: strong long-range interactions and tunable gauge fields. Owing to these properties, our numerical analysis reveals a robust lattice supersolid regime with finite fluxes in each triangular plaquette. Remarkably, we show that the density modulation of the supersolid phase and a finite gauge field induce magnetic ordering of the fluxes, forming ferromagnetic and ferrimagnetic patterns. Our results thus reveal a fascinating quantum effect that bridges supersolidity and magnetism.

10.
arXiv (CS.AI) 2026-06-17

Know Thy Reasoner: Not All Language Models Explore Alike

arXiv:2604.10827v2 Announce Type: replace Abstract: Compute scaling for LLM reasoning trades off exploring solution approaches (breadth) against refining promising ones (depth), yet why a given trade-off works, and why it often fails to transfer across models, remains unclear. We argue that the optimal strategy depends on the model's diversity profile, the spread of probability mass across solution approaches, and that this must be characterized before any exploration strategy is adopted. We formalize this with a framework decomposing reasoning uncertainty, deriving when depth-based refinement outperforms parallel sampling, and validate it across three model families at both inference and training. Our central finding is that the diversity regime dictates the strategy: low-diversity aligned models benefit from depth-based refinement with lightweight intrinsic signals, whereas high-diversity base models are often harmed by it, and instead need breadth or stronger signals to compensate.

11.
arXiv (CS.AI) 2026-06-19

Superhuman Safe and Agile Racing through Multi-Agent Reinforcement Learning

arXiv:2605.22748v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Autonomous systems have achieved superhuman performance in isolation or simulation, yet they remain brittle in shared, dynamic real-world spaces. This failure stems from the dominant single-agent paradigm for physical applications, where other actors are ignored or treated as environmental noise, preventing effective coordination. Here we show that multi-agent reinforcement learning provides the essential safety scaffolding required for real-world interaction. Using high-speed quadrotor racing as a high-stakes testbed, we train agents to navigate complex aerodynamic interactions and strategic maneuvering with a variable number of racers. Through league-based self-play, agents evolve sophisticated anticipatory behaviors, including proactive collision avoidance, overtaking, and handling multi-agent physical interactions, including aerodynamic downwash. Our agents outperform a champion-level human pilot in multi-player races at speeds exceeding 22 m/s, while simultaneously reducing collision rates by 50 % compared to state-of-the-art single-agent baselines. Crucially, training with diverse artificial agents enables zero-shot generalization to safer human interaction. These results suggest that the path to robust robotic co-existence lies not in isolated safety constraints, but in the rigorous demands of multi-agent interaction. Multimedia materials are available at: https://rpg.ifi.uzh.ch/marl

13.
medRxiv (Medicine) 2026-06-16

Daily Healthy Eating Index (HEI-2020) scoring reveals diet quality patterns masked by aggregation

The Healthy Eating Index (HEI-2020) is conventionally computed by aggregating intake across days before scoring. Digital food logging enables an alternative: scoring each day and averaging daily scores. These methods are not equivalent. The HEI's density-based structure and component caps cause aggregation to inflate adequacy scores when intake is irregular. Using Food & You data, we show daily HEI correlates more strongly with microbiome diversity, and recommend co-reporting both metrics.

14.
arXiv (CS.AI) 2026-06-19

Hybrid ANN-SNN Pipeline with Local Plasticity

arXiv:2606.20151v1 Announce Type: cross Abstract: This work proposes a hybrid ANN-SNN pipeline that effectively leverages the rich embeddings of pretrained artificial neural networks (ANNs) to enable high-performance spiking neural networks (SNNs). The architecture couples a pretrained EfficientNet encoder with a CoLaNET spiking classifier. We convert the encoder's activations into spike trains via rate-coding and train the subsequent SNN classifier using local, biologically inspired learning rules, bypassing end-to-end gradient propagation. This approach achieves 99.09% accuracy on a 64-class ImageNet benchmark, demonstrating performance on par with conventional deep networks. The work presents a biologically plausible and efficient framework for adapting powerful pretrained encoders to downstream spiking neural network tasks.

15.
arXiv (CS.AI) 2026-06-11

Towards Responsibly Non-Compliant Machines

arXiv:2606.12147v1 Announce Type: new Abstract: We consider the problem of engineering autonomous intelligent agents that are capable to responsibly not comply with user requests. We argue that machine non-compliance comes in many different forms, and sketch the issues we should pursue on the road of accomplishing responsibly non-compliant intelligent machines. We anchor responsible non-compliance in justifications for task refusal, pathways to override the non-compliance, as well as careful tracking of security risks and liability transfers.

16.
arXiv (CS.CV) 2026-06-17

GSPan: A Continuous Gaussian Primitive Representation for Arbitrary-Scale Pansharpening

Pansharpening aims to generate high-resolution multispectral (HRMS) images by fusing low-resolution multispectral (LRMS) and panchromatic (PAN) observations. Most existing deep learning methods treat pansharpening as fixed-grid prediction, which limits scale adaptation. To address this, we propose GSPan, a framework that introduces 2D Gaussian Splatting (GS) into pansharpening. Instead of directly predicting pixels, GSPan represents band-wise residual details as continuous and learnable 2D Gaussian primitives. We design a Dual-Stream Hierarchical Interaction (DSHI) architecture with a Spatial-Spectral Interactive Attention (SSIA) module to estimate these primitives from complementary PAN and MS observations. The predicted primitives are rendered as a residual detail field and injected into the upsampled MS image. This continuous representation allows GSPan to render fused images on arbitrary target sampling grids without scale-specific retraining. It further enables a Scale-Decoupled Asymmetric Inference (SDAI) strategy, which estimates primitives at a reduced resolution and renders the fused image at the target resolution for efficient large-scene pansharpening. Experiments on QuickBird, GaoFen-2, WorldView-3, and WorldView-3-4K datasets show that GSPan delivers state-of-the-art fusion performance. Moreover, SDAI markedly accelerates inference, achieving a favorable trade-off between computational efficiency and fusion quality. Our results demonstrate the potential of continuous Gaussian residual representations as a flexible and scale-decoupled alternative to fixed-grid prediction.

17.
arXiv (CS.CV) 2026-06-15

Planning with the Views via Scene Self-Exploration

Can VLMs predict how each camera move changes the view, and plan many such moves ahead? We call this capability view planning, requiring (1)understanding how a single action transforms the view, and (2)composing many such transformations across multi-turn plans to identify a target view. We probe both abilities in our proposed ViewSuite, a 3D point-cloud environment on real ScanNet scenes. Across 13 frontier VLMs, a critical planning gap emerges: they possess basic view-action knowledge but fail to compose it across multi-turn plans, with the gap widening as viewpoint distance grows. To close this gap, we propose an iterative framework that alternates self-exploration with view graph distillation. The key insight is that all exploration trajectories, regardless of their outcome, collectively form a view graph that compactly captures how viewpoints connect across a scene. Distilling this graph into diverse supervised tasks reshapes the policy distribution and overcomes the sparse rewards that stall pure RL. This improves Qwen2.5-VL-7B from 2.5% to 47.8% on interactive view planning, surpassing GPT-5.4 Pro (18.5%) and Gemini 3.1 Pro (21.4%). Self-exploration emerges as a promising path toward VLMs that can actively reason and plan in 3D space. Code and Data are at https://viewsuite.github.io.

18.
arXiv (quant-ph) 2026-06-19

Purity and bound energy in ancilla-assisted work extraction

arXiv:2606.19945v1 Announce Type: new Abstract: We investigate ancilla-assisted work extraction in quantum batteries from the perspective of bound energy and purity. We show that the bound energy of the reduced system provides a tight upper bound to the daemonic gain and that this bound is saturated for globally pure system–ancilla states. Motivated by this relation, we introduce a purity-based gain that qualitatively predicts the daemonic gain without requiring explicit optimization over measurements. We further introduce a protocol to analyze the role of dissipation and intrinsic interactions on daemonic gain. Under a collective environment, dissipation can dynamically generate and stabilize finite daemonic gain through environment-induced correlations. In interacting systems, level crossings and spectral restructuring strongly modify the attainable gain through their influence on the accessible bound energy. Our results demonstrate that daemonic gain is governed not only by correlations, but also by the spectral structure of the underlying Hamiltonian and information loss captured by bound energy and purity.

19.
arXiv (quant-ph) 2026-06-17

Many-body spectral transitions through the lens of the variable-range SYK2 model

arXiv:2412.14280v2 Announce Type: replace-cross Abstract: The Sachdev-Ye-Kitaev (SYK) model is a cornerstone in the study of quantum chaos and holographic quantum matter. Real-world implementations, however, deviate from the idealized all-to-all connectivity, raising questions about the robustness of its chaotic properties. In this work, we investigate a quadratic SYK model with distance-dependent interactions governed by a power-law decay. By analytically and numerically studying the spectral form factor (SFF), we uncover how transitions present in the single-particle limit carry over to the many-body system. Non-trivial cancellations in the one-loop contributions lead to a robustness of the SFF under a considerable reduction of the interaction range. Further suppression leads to a breakdown of perturbation theory around the infinite-range path-integral saddle and the appearance of new spectral regimes, marked by a higher dip and the emergence of a secondary plateau. Our results highlight the interplay between single-particle criticality and many-body dynamics, offering new insights into the quantum chaos-to-localization transition and its reflection in spectral statistics.

21.
arXiv (CS.AI) 2026-06-17

The Discrete-Log Clock: How a Transformer Learns Modular Multiplication

arXiv:2606.17399v1 Announce Type: cross Abstract: When small transformers grok modular multiplication, prior work reports that the learned embedding has a "dense" Fourier spectrum requiring all frequencies. This contrasts with modular addition, where only a sparse set of key frequencies suffices. We show this density is an artifact of analyzing in the wrong basis. The natural Fourier transform for multiplication is not the standard additive DFT but the multiplicative character transform, which decomposes functions on the multiplicative group $(\mathbb{Z}/p\mathbb{Z})^*$ into its irreducible representations. Applying this transform to a grokked transformer trained on $a \cdot b \bmod 113$, we find the embedding spectrum becomes highly sparse (Gini coefficient 0.58 vs. 0.07 in the additive basis) with only 4 key frequencies carrying significant energy. Furthermore, 96.9% of MLP neurons are cleanly tuned to a single multiplicative frequency, and neuron activation heatmaps reveal 2D-periodic structure when reordered by the discrete logarithm. These results demonstrate the transformer reduces multiplication to addition in discrete-log space, implementing a "Discrete-Log Clock" algorithm analogous to Nanda et al.'s Clock algorithm for addition. The methodology generalizes: matching the analysis basis to the algebraic structure of the task reveals interpretable structure where standard tools see noise.

22.
arXiv (quant-ph) 2026-06-16

Theory of the correlated quantum Zeno effect in a monitored qubit dimer

arXiv:2503.22846v2 Announce Type: replace Abstract: We theoretically investigate the stochastic dynamics of two qubits subject to one- and two-site correlated continuous weak measurements. When measurements dominate over the local unitary evolution, the system's dynamics is constrained and part of the physical Hilbert space becomes inaccessible: a typical signature of the Quantum Zeno (QZ) effect. In this work, we show how the competition between these two measurement processes give rise to two distinct QZ regimes, we dubbed standard and correlated, characterised by a different topology of the allowed region of the physical Hilbert space being a simply and non-simply connected domain, respectively. We develop a theory based on a stochastic Gutzwiller ansatz for the wavefunction that is able to capture the structure of the phase diagram. Finally we show how the two QZ regimes are intimately connected to the topology of the flow of the underlying non-Hermitian Hamiltonian governing the no-click evolution.

23.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

Emergent retokenization symmetry in large language models: phenomenology and applications

Tokenization introduces representational redundancy: under a fixed token vocabulary, every byte string admits many valid token encodings, or segmentations, that decode to the same surface string. However, given a prompt, most language model tokenizers break this representational symmetry by returning a canonical segmentation. Training only on canonical segmentations should influence inference behavior, and there is little reason to expect models to respect segmentation symmetry on downstream tasks. We find that this symmetry partially emerges during training. Here, we probe this emergent symmetry through experiments testing token compositional understanding, representation diversity, and task focused benchmark performance. We primarily use retokenization – replacing a prompt's canonical tokenization with an alternative segmentation while preserving its bytes exactly. Relative to other prompt perturbations, retokenization is unusually clean because it isolates segmentation effects without changing syntax, semantics or surface form. We use retokenization to study sensitivity and robustness to semantically identical input representations across pretraining and post-training. Moreover, this partial retokenization symmetry suggests a distinct inference-time sampling axis. While temperature sampling generates diverse outputs from the model using its next-token probability distribution, retokenization generates diversity from the model's internal computations through semantically equivalent input representations. We find that while this retokenization sampling strategy can hurt performance on easy problems, it can also recover solutions that conventional sampling does not find. Overall, our work presents retokenization as a simple yet powerful probe of large language models, shedding light on compositional understanding and prompt sensitivity, and offering a novel sampling strategy.

24.
arXiv (quant-ph) 2026-06-15

Extending Covariant Fluctuation Theorems into Quantum Regime through Quasiprobability Approach

arXiv:2606.14519v1 Announce Type: cross Abstract: The covariant formulation of stochastic thermodynamics requires treating the stochastic work as a 4-vector, posing significant challenges for quantum systems due to the non-commutativity. We introduce a new quasiprobability distribution for the work 4-vector, which combines the Wigner and Margenau-Hill quasiprobabilities. This extends the covariant fluctuation theorems from classical to quantum regime. We illustrate our findings with a scalar field driven by classical particles with a generalized version of trace formula. Our work establishes a quasiprobability approach to studying relativistic quantum thermodynamics in a covariant way.

25.
arXiv (CS.CV) 2026-06-12

MinhwaNet: Faithful but Insufficient Object Grounding in Korean Folk Painting

Authors:

Korean folk painting (minhwa) is built from a small vocabulary of auspicious symbols, a tiger for protection, a pair of birds for marital harmony, a peony for wealth, that recur across many of its painted genres. This suggests an obvious computational approach, identify which symbols appear in a painting and read the genre from the inventory. Working with a public corpus that pairs whole paintings, eight-field bilingual curatorial captions, and a separate set of expert object crops, we find that this approach does not work. A model given only a list of which symbols a painting contains predicts the genre far worse than a model that fuses the image with the curatorial text, and forcing the genre representation to be object-grounded actively hurts accuracy. The visual evidence on which the genre prediction rests is nonetheless localized and inspectable. A leakage-safe object evidence map projected from a part-level detector is spatially faithful to where curators isolated symbolic objects and to a patch-based surrogate's own gradient saliency. We name this configuration a faithful-but-insufficient dissociation. The part-level explanation is honest about what the part-level model sees, yet the genre target turns on how symbols are arranged rather than on which ones appear. The same lens separates a content label that survives transfer to held-out source institutions, genre, from a style label that does not, era, a prediction we confirm on two further labels in the corpus. We release the multimodal system, a worked-example reading of one painting's evidence map against its catalogue, and a set of evaluation cautions that recur in long-tailed heritage collections.