Academic Intelligence · Curated Daily

Explore the Frontier of Global Academia

AcademicHub aggregates real-time literature from top journals and preprint platforms. Build your personal research radar and let large language models compile cross-disciplinary analysis briefings automatically.

01.
arXiv (quant-ph) 2026-06-16

Morphology-resolved scrambling in a chaotic quantum billiard

arXiv:2606.16865v1 Announce Type: new Abstract: Chaotic quantum systems can retain spatial memory through scarred eigenstates, but whether these static structures control scrambling remains unclear. This work establishes a morphology-resolved connection between scarred eigenstates and eigenstate-resolved OTOCs in a peanut-shaped quantum billiard. Scalar localisation diagnostics, including differential entropy and continuum participation ratios, detect anomalous concentration but discard spatial architecture. A scale-normalised density overlap, in contrast, directly compares probability density profiles, revealing families of orthogonal eigenstates with nearly identical spatial morphology. Comparing the complete OTOC time traces of these orthogonal eigenstates reveals that morphological recurrence has dynamical content: moderate density overlap yields no universal prediction, whereas strongly recurring morphologies exhibit nearly identical OTOC growth and saturation. Thus, scarred structures act as spatial templates for operator growth, not merely static violations of ergodicity. This morphology-resolved framework turns eigenstate shape into a quantitative predictor of scrambling and provides a scale-controlled diagnostic of weak ergodicity breaking in quantum chaos.

02.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

AgenticRec: A Recommendation-Oriented Agentic Framework with Progressive Tool-Integrated Reasoning Optimization

arXiv:2603.21613v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Recommender agents built on Large Language Models offer a promising paradigm for personalized recommendation. However, existing agents typically suffer from a misalignment between their tool-integrated reasoning trajectories and recommendation feedback, limiting their ability to distinguish fine-grained user preferences. To address these challenges, we propose AgenticRec, an agentic recommendation framework that formulates recommendation as a tool-integrated reasoning process over a recommendation-oriented tool suite. Built upon this framework, we further develop a dedicated two-stage training paradigm tailored for recommender agents. In the first stage, we introduce Recommendation-Oriented Trajectory Activation, optimize the agentic recommendation ability under implicit feedback. In the second stage, Progressive Preference Refinement further refines the agent through bidirectional preference reasoning over self-bootstrapped hard pairs, progressively sharpening preference boundaries. Theoretical analysis and extensive experiments demonstrate the effectiveness of AgenticRec. Our code is available at https://anonymous.4open.science/r/AgenticRec-FB16.

03.
arXiv (CS.AI) 2026-06-19

Editorial Alignment: A Participatory Approach to Engaging Editorial Expertise in LLM-mediated Knowledge Dissemination

arXiv:2606.20258v1 Announce Type: cross Abstract: The emergence of LLM-driven information services is reshaping the conditions under which public knowledge institutions operate, threatening to absorb the editorial function these institutions exist to exercise. While LLMs offer powerful new affordances for knowledge dissemination, editorial authority is challenged by pretrained LLMs that arrive already aligned with the values and dissemination strategies of their commercial developers. This paper investigates editor participation in re-aligning LLM interfaces to editorial standards through design workshops, in a case study where we design and implement an LLM-enabled encyclopedia interface with a Nordic public knowledge institution. We introduce editorial alignment as a design practice within Participatory AI, framing AI alignment as a design process and positioning the editorial standard as a design artefact that translates editorial practice and values into alignment objectives for technical implementation. Last, we discuss how editorial alignment can create space for ongoing participation and give editors agency in LLM-mediated knowledge dissemination.

04.
arXiv (CS.AI) 2026-06-15

ChronoID: Infusing Explicit Temporal Signals into Semantic IDs for Generative Recommendation

arXiv:2606.14260v1 Announce Type: cross Abstract: Semantic IDs are crucial in generative recommendation, but with a fundamental limitation: temporal information is not well incorporated into semantic IDs. Instead, time influences recommendation only implicitly (e.g., through session construction heuristics, preference alignment, or sequence order), while existing semantic ID learning remains entirely time-agnostic. This design conflates interactions occurring under distinct temporal contexts into identical semantic representations, implicitly assuming that item semantics and user intent are temporally stationary. Such an assumption is misaligned with real-world recommendation scenarios, where evolving interaction rhythms play a central role. In this work, we investigate where and how the explicit time should be incorporated into semantic ID for generative recommendation. First, we systematically characterize the design space along three orthogonal dimensions of temporal signals and present a unified framework, ChronoID, for time-aware semantic ID learning. Then, by contributing a new time-explicit generation recommendation benchmark, ChronoID answers the questions: what is the effective way of infusing time, how to design the architecture, and where does the gain come from.

05.
arXiv (CS.LG) 2026-06-16

Pre-Training for Simulation-Based Science: A Study on Jet Foundation Model Training Objectives

arXiv:2606.14870v1 Announce Type: cross Abstract: Foundation models (FMs) trained on large datasets and fine-tuned on downstream tasks have emerged as a powerful paradigm in AI for science. Industrial FMs are typically trained using self-supervision with masking due to the lack of labels. In many scientific domains, accurate simulations are plentiful and facilitate large, labeled datasets. This opens up new possibilities for pre-training. We present a systematic comparison of pre-training methods using the OmniLearned High Energy Physics FM framework. We test supervised classification, flow-matching generation, and self-supervised masked particle modeling. All models are pre-trained on the JetClass dataset and fine-tuned on two representative downstream tasks, top jet classification and JetNet conditional generation. Among other observations, for classification tasks, we find that pure classifier pre-training is optimal when downstream labels and model capacity are plentiful, but combining it with self-supervised masked particle modeling (MPM) is uniquely powerful in the low-finetuning label regime. Flow matching-based generative pre-training seems to provide little benefit for downstream classification, and interestingly, for downstream generation, we find that flow matching must be in the pre-training objective to see a significant finetuning advantage, hinting at the orthogonality of classification and generation tasks. That is, for a model to transfer to both generative and classification downstream tasks, it must be pre-trained on both. This study provides a template for controlled scaling analysis of pre-training objectives for foundation models in simulation-based sciences.

06.
arXiv (CS.LG) 2026-06-18

P$^2$CE: Model-Agnostic Plausible Pareto-Optimal Counterfactual Explanations

arXiv:2606.18418v1 Announce Type: new Abstract: The increasing use of machine learning algorithms in social applications has raised concerns about fairness and transparency, leading to the development of counterfactual explanations. These explanations supports individuals to understand and potentially alter unfavorable decisions in areas such as loan applications, job selections, and more, by providing actionable changes to input features that would lead to a desired outcome. Existing methods often struggle to balance feasibility, plausibility, and computational efficiency. To address this, we introduce P$^2$CE, an algorithm for generating plausible Pareto-optimal counterfactual explanations, offering users a diverse set of optimal trade-offs between different notions of feasibility. P$^2$CE employs an auxiliary isolation forest outlier detector to ensure that explanations are in accordance with the data distribution and leverages SHAP values to obtain optimal results with short computing times, regardless of the underlying model. Our algorithm was empirically evaluated on three datasets, demonstrating superior performance in terms of both solution quality and computational efficiency compared to related techniques.

07.
arXiv (quant-ph) 2026-06-19

Effects of interaction range on the mean-field dynamics of Bose polarons

arXiv:2606.20020v1 Announce Type: cross Abstract: We consider the three-dimensional Bose polaron problem in the regime of finite range interactions and competing length scales. Working in the reference frame of the impurity, we study both static and out of equilibrium properties of the system, in particular the transfer of momentum between the impurity and the host gas. We find that relaxation dynamics can occur via damped oscillations of the impurity velocity with simple dependence on the interaction strength. Furthermore, the equilibration process is sensitive to the type of the impurity-bath interaction. Specifically, interatomic forces describing ion-atom systems lead to much longer timescales and more pronounced oscillations in the strong coupling regime with respect to local interaction potentials. We also find that the effective masses can differ by a large amount between the two scenarios, even if the number of atoms in the polaron cloud remains similar for both cases.

08.
arXiv (CS.CV) 2026-06-12

Acquisition state behaves as a structured, measurable variable governing lung-nodule AI: kernel-driven measurement instability and noise-driven detection fragility, invisible to DICOM metadata

AI governance for medical imaging is formalizing: the 2026 ACR-SIIM Practice Parameter recommends local acceptance testing and ongoing drift monitoring, and the ACR Assess-AI registry monitors AI outputs using DICOM metadata for context. We argue that a necessary, currently unmonitored layer sits beneath output metrics: whether incoming studies remain within the acquisition envelope a model was validated on. Using a LUNA16-trained MONAI RetinaNet lung-nodule detector, we test whether acquisition state behaves as a structured, measurable variable. On real paired CT differing only in reconstruction kernel (NLST B30f vs B80f), kernel alone shifted AI-measured diameter and flipped a Fleischner size category in 5.2% (8 of 155) of nodules at fixed patient and acquisition, while detection confidence was unchanged (Wilcoxon p=0.22). Under controlled LIDC-IDRI perturbations the effects dissociated by axis: the noise axis degraded detection confidence (p=5.9e-32, concentrated in nodules under 6 mm) but not measurement, while the frequency/kernel axis corrupted measurement (p=8.6e-13) but not detection. A 4-feature pixel fingerprint recovered reconstruction identity (patient-level AUC about 0.95 on real CT, 0.995 on a QIBA phantom) where the ConvolutionKernel DICOM tag was uninformative (identical labels across reconstructions). The kernel axis transported across four manufacturers (leave-one-vendor-out AUC 0.94-0.98, matching the within-vendor ceiling). Acquisition state thus maps to distinct AI failure modes, frequency content to measurement reliability and noise to detection sensitivity, and is not recoverable from metadata. Acquisition-aware, input-side validation is the missing layer for the acceptance-testing and drift-monitoring requirements now entering imaging-AI accreditation.

10.
Nature (Science) 2026-06-08

GPR15-guided CD8<sup>+</sup> T regulatory cells control intestinal inflammation

Authors:

Inflammatory bowel disease (IBD) causes chronic suffering from gastrointestinal inflammation and dysfunction that can progress to colon cancer1,2. The disease prevalence is increasing and there is an urgent need to better understand its pathogenic mechanisms to improve treatment. We show that GPR15, a G protein-coupled receptor (GPCR) expressed in immune cells and previously described as an entry co-factor for human and simian immunodeficiency viruses3, is a marker and homing receptor for a subset of intramucosal GPR15-guided regulatory CD8+ T lymphocytes (CD8+ TIGR). Deleterious GPR15 gene variants in humans cause defective homing of CD8+ TIGR and are associated with severe early-onset IBD. Moreover, CD8+ TIGR cells are reduced in the intestinal mucosa of sporadic IBD patients. In mice, GPR15 deficiency impairs colonic homing of CD8+ TIGR cells, leading to accumulation of inflammatory macrophages and increased susceptibility to colitis. CD8+ TIGR cells potently kill macrophages activated by intestinal damage or disease using Fas ligand (FasL) and TNF-related weak inducer of apoptosis (TWEAK). The identification of CD8+ TIGR cells yields new insights into organ-specific immune regulation and potential therapeutics for IBD.

11.
bioRxiv (Bioinfo) 2026-06-10

Folding the unfoldable 2: using AlphaFold and ESMFold to explore spurious proteins

Motivation: Spurious protein sequences, resulting from gene prediction errors, theoretically should not yield folded structures. AlphaFold2 was previously shown to predict short spurious sequences with high pLDDT scores and was therefore unlikely to distinguish between real proteins and spurious proteins which are usually short. We evaluate whether newer structure prediction methods (ESMFold and AlphaFold3) similarly predict short sequences with high pLDDT or if they better discriminate between spurious and real proteins. Results: All three structure prediction methods (ESMFold, AlphaFold2, and AlphaFold3) predict short spurious sequences from AntiFam with unexpectedly high pLDDT scores, however the discrimination between spurious and real proteins improves beyond 100 amino acids. By analysing sequences with disparate pTM and pLDDT scores, we identified two likely spurious shadow ORFs in Swiss-Prot and one potentially non-spurious AntiFam entry. Using the structure prediction scores, we developed a Gaussian Process Model and evaluated its performance on AlphaFold DB, identifying potential spurious proteins at scale. While limited on its own, this model can increase confidence in spurious protein identification when combined with other methods.

12.
Nature (Science) 2026-06-10

Hybrid refinery process turns plant material into industrially important chemical

An ingredient of nylon has been made in high yields from lignin — revealing a fresh strategy for turning this complex plant biopolymer into industrial chemicals. An ingredient of nylon has been made in high yields from lignin — revealing a fresh strategy for turning this complex plant biopolymer into industrial chemicals.

13.
arXiv (quant-ph) 2026-06-12

Theoretical Study for Generating Optical GKP State via a Single-Photon-Added Squeezed Vacuum

arXiv:2606.12467v1 Announce Type: new Abstract: A theoretical framework is developed to analyze the generation of the optical GKP state using a single-photon-added squeezed vacuum. This state, defined by the squeezing parameter $r$, is injected into a 50:50 beam splitter, and the optical GKP state is obtained through conditional measurement at one output port. The single-photon-added squeezed vacuum is especially prominent in this context because it provides a simpler and more experimentally accessible ingredient than Schrodinger cat states, while conditional measurement ensures projection onto a state that closely approximates the finite-energy GKP form. Fidelity is employed to quantify this closeness, and the analysis demonstrates that the scheme achieves a maximum fidelity of 85% at a squeezing level of $3.76 \ dB$. This performance surpasses approaches based on squeezed optical odd Schrodinger cat states, underscoring the single-photon-added squeezed vacuum as a practical and effective pathway toward fault-tolerant photonic quantum computing.

14.
arXiv (CS.AI) 2026-06-19

BrainG3N: A Dual-Purpose Tokenizer for Controllable 3D Brain MRI Generation

arXiv:2606.19651v1 Announce Type: new Abstract: Three-dimensional (3D) brain MRI is central to clinical neurology and neuro-oncology, where generative models could augment under-represented cohorts, simulate disease trajectories, and support privacy-preserving data sharing. Latent diffusion has been the go-to solution for modeling imaging data, but it places two competing demands on the tokenizer: encoder embeddings must retain the clinical information that downstream tasks act on, and the decoder must reconstruct anatomically faithful volumes. Existing reconstruction-driven tokenizers achieve the second at the expense of the first. To address this, we introduce a fully volumetric masked-autoencoder (MAE) based tokenizer for 3D brain MRI latent diffusion, decoupling encoder and decoder: a frozen 3D MAE encoder produces clinically informative embeddings, while a dedicated CNN decoder reconstructs voxels from a linear projection of those embeddings. We pretrain the encoder on 35,309 volumes from 18 public cohorts spanning four modalities, ten disease categories, and 200+ acquisition sites, and demonstrate its dual utility in two settings. First, on a 23-task linear-probing benchmark, the encoder outperforms or matches SOTA models (i.e., BrainIAC, BrainSegFounder, and MedicalNet) on 21 of 23 tasks. Second, a conditional diffusion transformer (DiT) trained on these clinically informative embeddings supports both conditional generation across six variables and patient-specific longitudinal forecasting. Together these results establish a single 3D brain-MRI embedding space capable of both downstream clinical tasks and controllable generation.

15.
arXiv (CS.CV) 2026-06-16

Stringalign: Moving beyond summary statistics with a transparent Unicode-aware tool for evaluating automatic transcription models

Comparing text strings is crucial when evaluating and understanding the performance of various text processing tasks such as document recognition and audio transcription. With an increasingly complex landscape of AI-based handwritten text recognition (HTR), optical character recognition (OCR) and automatic speech recognition (ASR) models, there is a need for tools that facilitate evaluation in a flexible and reproducible way. This paper presents Stringalign, a Python library designed to simplify the evaluation process for automatic transcription projects and facilitate transparent evaluation. Stringalign's tools to examine and visualise both the rate of errors and the types of errors a model makes, give insights into possible improvements and help inform model selection for a particular task. Widely used string comparison metrics, such as the character and word error rates (CER and WER), although useful, can be ambiguous due to varying definitions of what constitutes a character and a word. Stringalign addresses this challenge by ensuring all preprocessing (i.e. normalisation and tokenisation) is transparent and easily replicable, and by providing tools to move beyond summary statistics and analyse common model errors. Moreover, Stringalign adheres to FAIR (Findable, Accessible, Interoperable, and Reusable) principles for research software while staying lightweight and easy to adapt into researchers existing workflows. In this paper, we discuss challenges with character and word level string comparisons and show through examples that where existing tools can yield opaque and sometimes confusing results, Stringalign provides an easy-to-use and unambiguous alternative.

16.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

Beyond Retrieval: Learning Compact User Representations for Scalable LLM Personalization

Personalizing large language models requires adapting model behavior to individual users while preserving robustness and deployment-scale efficiency. Existing approaches typically personalize LLMs either at the input level, by retrieving user histories or constructing profile prompts, or at the parameter level, by maintaining user-specific parameter-efficient modules. The former makes personalization sensitive to retrieval quality and prompt design, whereas the latter incurs storage and maintenance costs that grow with the user population. To address these limitations, we propose TAP-PER (Temporal Attentive Prefix for PERsonalization), a prefix-based framework that encodes user preferences as learnable representations, eliminating explicit prompt construction and replacing heavy per-user adapters with lightweight user-state prefix embeddings. Inspired by personalized recommendation systems, TAP-PER decomposes user modeling into user-state and query-conditioned components, and incorporates temporal signals to capture the evolving nature of user interests. Experiments on six LaMP tasks show that TAP-PER consistently outperforms prompt-based and model-based baselines across classification, rating, and generation settings. Moreover, TAP-PER uses 130x fewer per-user parameters than OPPU and roughly half the total parameter footprint of PER-PCS at the 1,000-user scale, demonstrating that scalable LLM personalization can be achieved without explicit prompt construction or heavy per-user adapters.

17.
arXiv (CS.LG) 2026-06-16

How Controlling the Variance can Improve Training Stability of Sparsely Activated DNNs and CNNs

arXiv:2602.05779v2 Announce Type: replace Abstract: The Edge-of-Chaos (EoC) theory developed for the random initialization of deep networks allows more efficient training by both preserving information in the initial outputs of the network and minimising exploding or vanishing gradients through characterisation of the intermediate layers as Gaussian processes. This EoC theory provides formulae for the choice of the initialisation distribution variances of the weights and biases. For activations which are approximately linear around the origin, the EoC theory typically encourages the Gaussian process variance to converge towards zero with increasing depth. Here we consider the less studied setting of highly sparsity inducing activations where a large region of values near the origin are set to zero. In this setting we prove a new phenomenon whereby initialisations leading to larger fixed Gaussian processes are beneficial to training stability. This theory informs a new, yet simple, initialisation strategy that allows training DNNs and CNNs with as large as 90\% sparsity in the hidden layers.

18.
arXiv (CS.CV) 2026-06-16

Track2View: 4D-Consistent Camera-Controlled Video Generation via Paired 3D Point Tracks

Re-rendering an existing video from a novel camera viewpoint requires the output to follow the prescribed camera trajectory while preserving the appearance and dynamics of the original scene across every frame. Existing methods rely on per-frame pose embeddings, noisy point-cloud renderings, or implicit learned correspondences, none of which provides an explicit, temporally continuous link between source and target pixels. We propose Track2View, which conditions a video diffusion transformer on paired 3D point tracks: sparse trajectories of scene points projected into both the source and target camera views. These tracks provide explicit spatiotemporal correspondences that are temporally continuous by construction, encoding what content should appear where and when. At the core of Track2View is a dual-view track conditioner that transfers visual context from source to target view through parameter-free geometric operations and learned temporal aggregation, ensuring generalization to arbitrary camera trajectories without memorizing specific motions. We further introduce a data curation pipeline that extracts one-to-one track correspondences by running a 3D point tracker on temporally concatenated multi-camera view pairs. On a 400-video benchmark spanning static and dynamic scenes, Track2View achieves state-of-the-art results across visual quality, view synchronization, and camera accuracy, reducing rotation error by 30-65% and translation error by 61-72% relative to leading baselines. Project page is available at this https URL: https://qjizhi.github.io/track2view

19.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

Detecting Hate and Inflammatory Content in Bengali Memes: A New Multimodal Dataset and Co-Attention Framework

Internet memes have become a dominant form of expression on social media, including within the Bengali speaking community. While often humorous, memes can also be exploited to spread offensive, harmful, and inflammatory content targeting individuals and groups. Detecting this type of content is exceptionally challenging due to its satirical, subtle, and culturally specific nature. This problem is magnified for low-resource languages like Bengali, as existing research predominantly focuses on high-resource languages. To address this critical research gap, we introduce Bn-HIB (Bangla Hate Inflammatory Benign), a novel dataset containing 3,247 manually annotated Bengali memes categorized as Benign, Hate, or Inflammatory. Significantly, Bn- HIB is the first dataset to distinguish inflammatory content from direct hate speech in Bengali memes. Furthermore, we propose the MCFM (Multi-Modal Co-Attention Fusion Model), a simple yet effective architecture that mutually analyses both the visual and textual elements of a meme. MCFM employs a co-attention mechanism to identify and fuse the most critical features from each modality, leading to a more accurate classification. Our experiments show that MCFM significantly outperforms several state-of-the-art models on the Bn-HIB dataset, demonstrating its effectiveness in this nuanced task. To facilitate reproducibility and future research, the Bn-HIB dataset has been made publicly available through Mendeley Data. Warning: This work contains material that may be disturbing to some audience members. Viewer discretion is advised

20.
arXiv (CS.LG) 2026-06-16

Contrastive Regularization for Accent-Robust ASR

arXiv:2605.03297v2 Announce Type: replace-cross Abstract: ASR systems based on self-supervised acoustic pretraining and CTC fine-tuning achieve strong performance on native speech but remain sensitive to accent variability. We investigate supervised contrastive learning (SupCon) as a lightweight, accent-invariant auxiliary objective for CTC fine-tuning. An utterance-level contrastive loss regularizes encoder representations without architectural modification or explicit accent supervision. Experiments on the L2-ARCTIC benchmark show consistent WER reductions across multiple pretrained encoders, with up to 25 – 29\% relative reduction under unseen-accent evaluation. Analysis using within-transcript cosine dispersion indicates that SupCon promotes more compact and stable representation geometry under accent variability. Overall, SupCon provides an effective and model-agnostic regularization strategy for improving accent robustness.

21.
arXiv (CS.CV) 2026-06-16

PermaVid: Consistent Video Generation Across Edits via Disentangled Context Memory

Consistent video generation under editing operations requires persistence: when edits modify scene appearance or layout, subsequent generations should remain coherent across time and viewpoints. However, existing memory designs struggle to maintain long-term consistency after such modifications, as stored contexts may become outdated or invalid. To address this, we propose PermaVid, a novel framework built upon a multi-modal context memory that disentangles spatial context into semantic appearance and geometric structure, together with an edit-aware memory update and retrieval strategy that keeps memory evolution aligned with subsequent observations. Specifically, we develop two complementary memory banks: an RGB context memory that captures appearance-aware observations while implicitly encoding geometry, and a depth context memory that preserves geometry-only structure disentangled from semantics. Building on this design, we introduce a memory-guided video generation model that performs multi-modal feature fusion under reference conditions drawn from mixed-modality memory contexts. Experiments demonstrate that our method maintains strong long-term semantic and structural consistency after edits, significantly outperforming state-of-the-art methods.

22.
arXiv (CS.CL) 2026-06-17

MLLP-VRAIN UPV system for the IWSLT 2026 Simultaneous Speech Translation task

This work describes the participation of the MLLP-VRAIN research group in the shared task of the IWSLT 2026 Simultaneous Speech Translation track. Our submission utilizes the recently released Parakeet and Qwen 3.5 models to create a robust, cascaded solution for long-form SimulST through the use of adaptive "black-box" policies. We explore relaxations of these policies to achieve better quality-latency trade-offs. Compared to last year, we participate on all language directions. In addition to this, for the En$\rightarrow${De, It, Zh} directions we also participate in this year's new context track employing a combination of ASR word-boosting and a RAG mechanism of offline pre-translated exemplars to guide generation and enrich our system with domain-specific context. Finally, we provide a detailed latency analysis of our system. Compared to last year, results on the MCIF En$\rightarrow$De test set shows a substantial quality improvement of +5.82 XCOMET-XL. Our context track processing further improves performance by +1.03.

23.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

Beyond Case Law: Evaluating Structure-Aware Retrieval and Safety in Statute-Centric Legal QA

arXiv:2604.06173v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Legal QA benchmarks have predominantly focused on case law, overlooking the unique challenges of statute-centric regulatory reasoning. In statutory domains, relevant evidence is distributed across hierarchically linked documents, creating a statutory retrieval gap where conventional retrievers fail and models often hallucinate under incomplete context. We introduce SearchFireSafety, a structure- and safety-aware benchmark for statute-centric legal QA. Instantiated on fire-safety regulations as a representative case, the benchmark evaluates whether models can retrieve hierarchically fragmented evidence and safely abstain when statutory context is insufficient. SearchFireSafety adopts a dual-source evaluation framework combining real-world questions that require citation-aware retrieval and synthetic partial-context scenarios that stress-test hallucination and refusal behavior. Experiments across multiple large language models show that graph-guided retrieval substantially improves performance, but also reveal a critical safety trade-off: domain-adapted models are more likely to hallucinate when key statutory evidence is missing. Our findings highlight the need for benchmarks that jointly evaluate hierarchical retrieval and model safety in statute-centric regulatory settings.

24.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

Evaluative Judgement in Teaching AI-based Translation: A Class-room Case Study of AI-Mediated Translation and Post-Editing

Authors:

Drawing on 23 anonymized student pro-jects from a fourth-year Machine Transla-tion and Post-editing course in a BA-level translation programme, this paper exam-ines how structured comparison of gen-eral-purpose LLMs and online MT sys-tems can elicit evaluative judgement in AI-mediated translation. Students translat-ed short specialised English Wikipedia texts into Catalan or Spanish, generated four system outputs, evaluated them using automatic metrics and human adequa-cy/fluency assessment, selected one output for post-editing, and justified their deci-sion in written reports. Descriptive counts are reported for all 23 projects, while qualitative interpretation is based on the 22 cases accompanied by written reports. Results show that students did not treat automatic metrics as final authority: final post-editing selections often diverged from metric rankings and were justified through adequacy, fluency, terminology, naturalness, and expected post-editing ef-fort. The study therefore does not bench-mark systems under controlled conditions; it analyses how students justified system choice within an authentic classroom as-signment.

25.
Nature (Science) 2026-06-22

Cancer cells adopt unprecedented strategies to produce a molecule that protects them from iron-dependent death

The finding that spermine molecules in cells bind to iron to prevent it unleashing ferroptosis, a type of cell death, opens up strategies for treating tissue damage and cancer. The finding that spermine molecules in cells bind to iron to prevent it unleashing ferroptosis, a type of cell death, opens up strategies for treating tissue damage and cancer.