Academic Intelligence · Curated Daily

Explore the Frontier of Global Academia

AcademicHub aggregates real-time literature from top journals and preprint platforms. Build your personal research radar and let large language models compile cross-disciplinary analysis briefings automatically.

02.
Nature (Science) 2026-06-17

Towards autonomous medical artificial intelligence agents

Authors:

Large language models (LLMs) show great potential for clinical decision-making, yet most applications remain narrow, task-specific chat tools rather than systems integrated into clinical workflows1,2. However, building physician copilots will require models that operate within the electronic health record (EHR), with governed access to patient data and the ability to initiate permitted EHR actions within defined safety constraints. Yet it remains unproven whether such a system can manage patient cases with physician-level performance. Here we show that MIRA (Medical Intelligence for Reasoning and Action), an autonomous artificial intelligence agent operating in a sandboxed EHR environment, can navigate a large clinical action space to obtain patient histories; order and interpret laboratory, imaging and microbiology tests; generate differential diagnoses; and formulate treatment plans such as prescribing medications, scheduling surgical procedures and planning admissions. In simulations on real patient cases spanning multiple diagnoses, MIRA outperformed physicians in diagnostic accuracy and made guideline-concordant, medication-safe and appropriate admission decisions. Compared with previous LLM applications that addressed isolated subtasks or provided free-text advice, these results suggest that an EHR-integrated artificial intelligence agent can turn clinical intent into structured, actionable EHR operations, possibly making it a more effective decision-support partner for physicians. Further work is needed to establish generalization, safety and governance through prospective, real-world studies. A large language model artificial intelligence agent operating in a sandboxed electronic health record system can autonomously take patient histories, order tests, interpret findings, diagnose conditions and propose treatments, outperforming experienced clinicians while adhering to safety standards and clinical guidelines.

03.
arXiv (CS.AI) 2026-06-15

Securing the Future of IoMT in the Post-Quantum Era: An Edge-Native Federated Learning Approach

arXiv:2606.14515v1 Announce Type: cross Abstract: Internet of Medical Things (IoMT) devices operate under strict resource constraints while handling highly sensitive health data, making security and privacy critical concerns. Federated learning (FL) further complicates this landscape, as model updates exchanged during training may unintentionally expose private medical information. Emerging quantum computing capabilities threaten the long-term viability of conventional lightweight cryptographic mechanisms, motivating the integration of Post-Quantum Cryptography (PQC) into IoMT systems. This article discusses key enabling technologies for quantum-resilient IoMT, including post-quantum key establishment, lightweight encryption, and edge-native orchestration. We propose a scalable Kubernetes-based framework that integrates PQC into FL-enabled IoMT environments and validate it on a Raspberry Pi testbed. Results demonstrate that distributed cryptographic processing significantly reduces latency compared to sequential designs while maintaining feasible resource overhead. The primary contribution of this work lies in the design and validation of a secure orchestration and communication framework for FL-enabled IoMT systems. We conclude by outlining future directions toward energy-aware architectures, intelligent security optimization, and resilient next-generation Intelligent Internet of Medical Things (IIoMT) ecosystems.

04.
arXiv (CS.CV) 2026-06-11

Image Quality Assessment of Identity Cards Using Measures from Open Face Image Quality

This paper addresses the challenge of assessing image quality in ID cards in remote verification systems by applying capture-related quality measures from the Open Face Image Quality (OFIQ) standard to ID card images. Our preprocessing pipeline includes corner detection, perspective normalization, and comprehensive foreground masking to ensure accurate and unbiased quality measure computation. We evaluate the effectiveness of these measures by analyzing their correlation with the performance of three presentation attack detection (PAD) algorithms across four diverse ID card datasets, where two datasets contain bona fide, i.e. pristine, images and two contain printed mock ID cards. Our results suggest that quality assessment based on some OFIQ measures can significantly improve PAD performance.

05.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

Phase-Aware Guidance Injection for Recurrent MAPPO in Assembly-Line Disruption Recovery

arXiv:2606.16330v1 Announce Type: new Abstract: Disruption recovery in industrial assembly lines requires timely decisions under machine faults, worker absence, and emergency orders. Existing methods either rely on rigid handcrafted recovery logic or learn adaptive policies that do not readily exploit heterogeneous external recovery knowledge at decision time to reduce abnormal recovery time (ART) and preserve on-time delivery (OTD). To address this gap, we propose a phase-aware guidance injection framework that augments a trained recurrent MAPPO (RMAPPO) scheduling policy through logit-level action bias during evaluation. The framework provides a unified decision-time interface for rule-based, replay-based, and online LLM-based guidance, while activating intervention only during abnormal and recovery phases. Experiments on a custom AssemblyLineEnv show that high-quality rule guidance yields the strongest gains, replay-based guidance degrades smoothly under imperfect availability, and online LLM guidance still provides useful intermediate improvements. These results show that decision-time guidance injection can exploit heterogeneous recovery hints without redesigning the actor.

06.
arXiv (CS.AI) 2026-06-17

Quantifying Consistency in LLM Logical Reasoning via Structural Uncertainty

arXiv:2606.17312v1 Announce Type: new Abstract: Large language models can arrive at the same answer through reasoning paths that are unstable, contradictory, or difficult to rank consistently – a failure mode especially prevalent in multi-step deductive reasoning. Existing methods assess reliability primarily through output dispersion – measuring how much sampled answers differ – but this discards a complementary signal: whether the model can consistently rank competing reasoning candidates. We propose structural uncertainty, a consistency-aware framework derived from the stability of self-preference-induced rankings over sampled reasoning solutions. Given a query, we generate multiple candidate solutions and ask the model to judge pairwise preferences among its own outputs. We aggregate self-preferences into ranking distributions via Bradley-Terry modeling with PageRank, and decompose the signal into two entropy-based components: across-trial ranking instability and within-trial candidate ambiguity. Across five LLMs and eight benchmarks, structural signals provide information complementary to answer dispersion: on logical and mathematical reasoning tasks, the combination improves identification of unreliable instances, while on factual retrieval the structural signal collapses toward uniformity, diagnosing a regime boundary where reasoning-level consistency evaluation is uninformative. The two components relate differently to accuracy: within-trial ambiguity correlates positively with correctness – consistent with settings where multiple plausible solution paths remain competitive – while across-trial instability correlates negatively, signaling unreliable reasoning. Structural uncertainty is best understood not as a universal confidence estimator, but as a regime-sensitive evaluator of logical reasoning consistency.

07.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

RoboPIN: Grounded Embodied Reasoning via Pinned Chain-of-Thought

arXiv:2606.15753v1 Announce Type: new Abstract: Embodied reasoning requires models to perceive task-relevant objects and spaces in physical environments and maintain consistent visual grounding throughout multi-step reasoning. However, current vision-language models rely on text-only or coordinate-augmented chain-of-thought, where entity references remain implicit and ambiguous. This may cause the reasoning process to decouple from visual evidence, entity references to drift across steps, and a causal disconnection between the reasoning trajectory and the final answer, with these problems further amplified in multi-view scenarios due to cross-view appearance changes. To address these issues, we propose Pinned Chain-of-Thought (\pincot{}), a structured reasoning paradigm that pins every reasoning step to visual evidence. \pincot{} introduces the concept of \reasoninganchor{}, which binds each task-relevant entity to a structured visual anchor with entity name, unique identity, view index, and spatial grounding, enabling consistent entity tracking across reasoning steps and views. We build a fully automated data generation pipeline to construct \dataset{}, a high-quality \pincot{}-formatted reasoning dataset. We then train \method{} through three-stage post-training that progressively injects embodied knowledge, structured reasoning ability, and process-supervised alignment, with rewards that directly constrain both anchor localization and identity consistency during reasoning. On 14 benchmarks covering embodied spatial reasoning, multi-view reasoning, and pointing, \method{} with only 4B parameters consistently outperforms 7B level open-source embodied models, achieving a 12\% average improvement over the strongest 7B baseline, Mimo-Embodied. Further analysis shows that \pincot{} improves grounding accuracy and cross-step identity consistency, validating the effectiveness of process supervision.

08.
arXiv (CS.AI) 2026-06-11

A New Perspective on Precision and Recall for Generative Models

arXiv:2511.02414v3 Announce Type: replace Abstract: With the recent success of generative models in image and text, the question of their evaluation has recently gained a lot of attention. While most methods from the state of the art rely on scalar metrics, the introduction of Precision and Recall (PR) for generative model has opened up a new avenue of research. The associated PR curve allows for a richer analysis, but their estimation poses several challenges. In this paper, we present a new framework for estimating entire PR curves based on a binary classification standpoint. We conduct a thorough statistical analysis of the proposed estimates. As a byproduct, we obtain a minimax upper bound on the PR estimation risk. We also show that our framework extends several landmark PR metrics of the literature which by design are restrained to the extreme values of the curve. Finally, we study the different behaviors of the curves obtained experimentally in various settings.

10.
arXiv (CS.LG) 2026-06-18

FinP: Fairness-in-Privacy in Federated Learning by Addressing Disparities in Privacy Risk

arXiv:2502.17748v4 Announce Type: replace Abstract: Federated Learning (FL) inherently mitigates mass data centralization risks; however, its privacy protections are not equally distributed - leaving vulnerable individuals disproportionately exposed to sophisticated privacy attacks. Crucially, statistical heterogeneity in human-centric FL environments often results in an inequitable distribution of privacy risks, particularly affecting those whose sensitive attributes or behaviors make them outliers. To address this critical gap, we introduce FinP, a novel framework designed to formalize and enforce fairness-in-privacy by mitigating disproportionate client vulnerability to Source Inference Attacks (SIA). FinP operationalizes a two-pronged defense strategy that tackles both the symptoms and root causes of privacy disparity, ensuring that no group of clients bears an excessive privacy burden. It combines a server-side adaptive aggregation mechanism, which dynamically weights client contributions based on their estimated privacy risk, with a client-side regularization technique to curb localized overfitting that drives unique data memorization. Extensive empirical evaluations on FEMNIST, Human Activity Recognition (HAR), and CIFAR-10 datasets demonstrate that FinP effectively aligns privacy fairness with primary task utility. Notably, FinP successfully mitigates SIA risks and reduces disparities in privacy exposure, establishing that strong fairness-in-privacy guarantees need not compromise model utility. Ultimately, FinP establishes equitable privacy protections by reducing vulnerability disparities by up to 57.14%, while preserving global model utility within a marginal +/- 1.75% of standard federated baselines.

11.
arXiv (quant-ph) 2026-06-16

Conditions for Unitarity in Timeless Quantum Theory

arXiv:2504.01579v3 Announce Type: replace Abstract: Quantum timeless approaches solve the problem of time by recovering the usual unitary evolution of quantum theory relative to a clock in a stationary quantum Universe. For some Hamiltonians of the Universe, such as those including an interaction term with the clock, the dynamics is substantially altered and can be non-unitary. This work derives necessary and sufficient conditions for the relative dynamics to be unitary and finds the general form of the unitary evolution operator. A physical interpretation of these conditions is given in terms of the clock's rate. Unitary dynamics is associated with rates that are constant in time and independent of the clock's internal structure.

12.
arXiv (math.PR) 2026-06-17

Killed resolvents and measure-valued stopping gains for reflected optimal stopping with max-type rewards

arXiv:2606.17517v1 Announce Type: new Abstract: We study an infinite-horizon optimal stopping problem for a normally reflected two-dimensional diffusion in the positive quadrant with nonsmooth max-type reward \(G(x_1,x_2)=x_1\vee \alpha x_2\). The paper develops a conditional measure-theoretic framework for the associated reflected obstacle problem. The main innovation is to show that the stopping gain \(\Gamma=c+rG-\mathcal LG\) is a signed measure, not a function: the kink of \(G\) generates an explicit negative surface measure on \(\Delta=\{x_1=\alpha x_2\}\). We then prove that the correct potential representation uses the resolvent of the reflected diffusion killed on first entry into the stopping set, rather than the unrestricted reflected resolvent. Under explicit monotonicity, regularity, and measure-superharmonicity assumptions, we derive an epigraph representation, a continuation-side boundary-trace condition, and a candidate verification theorem. The framework clarifies hidden regularity and uniqueness assumptions in multidimensional nonsmooth optimal stopping.

13.
medRxiv (Medicine) 2026-06-15

Reaching out-of-school girls with HPV vaccination: A qualitative evaluation in six low- and middle-income countries using the RE-AIM framework

Background Infection with human papillomavirus (HPV), the primary cause of cervical cancer, disproportionately affects women in low- and middle-income countries (LMICs). While school-based vaccination of adolescent girls against HPV is highly effective, this strategy systematically excludes out-of-school (OOS) girls. Using the RE-AIM framework, we explored strategies to reach OOS girls with HPV vaccination across six African and Asian LMICs. Methods We conducted semi-structured key informant interviews with 32 vaccination program stakeholders from Cambodia, Cameroon, Kenya, Malawi, Mozambique, and Uganda between May and September 2024. Interviews explored countries implementation successes, challenges, and strategies to reach OOS girls with HPV vaccination and sustainability considerations. Data were analyzed using a hybrid team-based thematic analysis approach guided by the RE-AIM framework. Results Community outreach-based strategies, typically integrated into routine immunization outreach, were identified as the most effective approach to reach OOS girls with HPV vaccination. Targeted strategies, such as locating outreach clinics in community venues frequented by OOS girls (e.g., churches, markets) enhanced implementation. Perceived effectiveness of these strategies varied across participants, and formal assessment of effectiveness was constrained by the absence of disaggregated vaccination coverage data by school enrollment status. Some subpopulations of OOS girls (i.e., girls in nomadic or migrant communities, urban OOS girls) were not readily reached through standard outreach approaches, prompting implementation of adapted and tailored strategies for these subpopulations. Costs associated with conducting outreach in harder-to-reach areas were major barriers to reaching OOS girls, presenting challenges to the sustainability and cost-effectiveness of these approaches. Conclusions Routine community outreach platforms were widely perceived as most effective for reaching OOS girls. Strengthening disaggregated monitoring systems, adapting outreach for harder-to-reach subpopulations of OOS girls, and financing delivery models for tailored outreach strategies will be critical to improving equitable HPV vaccine coverage among OOS girls.

14.
arXiv (CS.CV) 2026-06-19

EventVLA: Event-Driven Visual Evidence Memory for Long-Horizon Vision-Language-Action Policies

Memory remains a critical bottleneck for long-horizon robotic manipulation, as standard Vision-Language-Action (VLA) policies often fail when task-relevant cues become occluded or unobservable over time. While existing memory-augmented methods utilize historical context, they either suffer from severe information bottlenecks, incur high latency via decoupled dual systems, or rely on unselective buffers that accumulate massive visual redundancies. To address these limitations, we introduce EventVLA, an end-to-end framework founded on the concept of sparse visual evidence memory that comprises two core components: foundational visual anchors to retain initial and short-term contexts, and a dynamic Keyframe Evidence Memory (KEM) module. Specifically, KEM directly predicts future keyframe probabilities from the VLA's latent embeddings to autonomously capture and store sparse, task-critical visual events. This foresight-driven mechanism empowers the policy to dynamically evaluate the future causal utility of current observations, preserving transient visual evidence before it becomes unobservable. Furthermore, we propose RoboTwin-MeM, a diagnostic benchmark specifically designed to evaluate non-Markovian manipulation tasks with interactive visual evidence. Extensive evaluations show that across 17 memory-requiring simulation tasks and 4 real-world bimanual tasks, EventVLA achieves an average success rate improvement of +40% over state-of-the-art memory-augmented VLAs.

15.
Nature (Science) 2026-06-10

Light slows down carbon nanotubes in water

Water-suspended carbon nanotubes move more slowly in green light, suggesting that excited electrons in the tubes couple to the water through ‘quantum friction’. Water-suspended carbon nanotubes move more slowly in green light, suggesting that excited electrons in the tubes couple to the water through ‘quantum friction’.

16.
arXiv (CS.AI) 2026-06-12

MOSAIC: Modality-Specific Adaptation for Incremental Continual Learning in Parkinson's Disease Gait Assessment

arXiv:2606.13258v1 Announce Type: new Abstract: Gait-based Parkinson's disease assessment increasingly relies on heterogeneous sensors, but clinical systems rarely collect all modalities simultaneously. New sensors may arrive through device upgrades, protocol changes, or multi-center deployment, while historical patient data are often unavailable because of privacy and storage constraints. This modality-incremental setting faces three challenges: unreliable cross-modal distillation, modality-specific statistical shifts, and reduced plasticity after preservation. We propose MOSAIC, a compact continual learning framework. First, we identify the Toxic Teacher phenomenon and introduce Modality-Specific Warm-Up to stabilize newly learned modality representations before distillation. Second, we propose a statistics-decoupled MSBN architecture that isolates sensor statistics while maintaining a shared semantic backbone. Third, we design a curriculum-guided repulsive objective for Plasticity Recovery, preserving legacy knowledge while recovering modality-specific capacity. Experiments on three multimodal Parkinson's gait datasets show that MOSAIC improves final performance and mitigates forgetting. Project code is available at: https://github.com/minlinzeng/MOSAIC_Modality-Specific-Adaptation-for-Incremental-Continual-Learning-in-PD-Gait-Assessment.git

17.
arXiv (quant-ph) 2026-06-17

Optimal Probe State for Phase Estimation Under Covariant Measurement

arXiv:2606.18169v1 Announce Type: new Abstract: We study the optimization of input states for phase estimation under covariant measurements. Building on Holevo's framework, which provides the optimal covariant measurement for a fixed input state, we further optimize over the input state itself. For a general even $2\pi$-periodic cost function with non-negative Fourier coefficients, we derive a necessary and sufficient condition for the optimal input state: Its Fock coefficients are determined, up to arbitrary phases, by the eigenvector corresponding to the largest eigenvalue of a Toeplitz matrix defined by the cost function. This characterization yields an explicit expression for the attainable lower bound of the average cost under optimal covariant measurements and shows that this bound asymptotically approaches zero in the infinite-energy limit. For the specific cost function $W(\theta,\tilde{\theta})=4\sin^2[(\theta-\tilde{\theta})/2]$, we obtain the optimal input state and the corresponding minimum average cost in closed form, demonstrating Heisenberg scaling with respect to the mean photon number.

18.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

Decision-Aware Memory Cards: Counterfactual-Inspired Context Selection and Compression for Tool-Using LLM Agents

arXiv:2606.08151v2 Announce Type: replace Abstract: Modern large language model (LLM) agents do not simply need longer contexts; they need decision-relevant evidence at the moment of action. We study decision-aware context selection: ranking retrieved files, tests, traces, rules, and memories by their expected effect on an agent's next action rather than by semantic similarity alone. We present the Counterfactual-Inspired Context Layer (CICL), which builds an instance context graph, estimates decision-oriented utility for candidate units, and compresses selected evidence into typed memory cards. The same schema can be instantiated with hosted LLM judges, local surrogates, or lightweight rankers, making the selection protocol auditable across model choices. On 50 SWE-bench Verified file-retrieval instances, Qwen3.6-Plus reranking of BM25 top-50 candidates improves hit@1 from 0.58 to 0.78 and MRR@10 from 0.634 to 0.790, with all 2,500 judgments parseable. Controlled diagnostics show that CICL identifies action-critical evidence: removing the top-utility semantic unit reduces F1 from 0.245 to 0.000. In selected-then-compressed mode, memory cards save 44.93 tokens per query while preserving selected evidence. CICL provides a practical layer for measuring, ranking, and compressing decision-critical context for tool-using agents. Code is available at https://github.com/stephen-guan-researcher/CICL.

19.
medRxiv (Medicine) 2026-06-17

The Unreliable Judges: Assessing Reproducibility and Self-Preference Bias of LLMs as Free-Text Evaluators

Large Language Models (LLMs) are transforming clinical practice and research, but their adoption requires rigorous evaluation. While human assessment is ideal, its cost has driven the widespread use of LLMs as evaluators. We introduce an open-source reciprocal framework comparing 71 human experts against six LLMs. AI evaluators show a strong self-preference bias, yet neither group reliably identified whether a response was human- or AI-generated. AI scores correlated with surface features such as length and lexical diversity, whereas human scores did not. By probing the evaluator's hidden states and applying targeted steering, we show that verbosity is a major causal driver of the bias. Moreover, shuffling question-response pairings shows that long responses keep high scores even when they no longer answer the question, whereas short ones do not, demonstrating that AI judges reward verbosity largely independently of content alignment. Finally, API-based and batch inference inflate stochasticity, underscoring the need for controlled deployment.

20.
arXiv (CS.LG) 2026-06-19

Predictability as a Fine-Grained Measure for Privacy

arXiv:2606.20546v1 Announce Type: new Abstract: Differential privacy (DP) ensures rigorous individual-level privacy guarantees against even the most knowledgeable attackers, but its worst-case nature can impose a costly privacy-accuracy tradeoff. We introduce privacy via predictability, a fine-grained framework that explicitly incorporates the attacker's core knowledge, a compromised portion of the dataset generated by a stochastic process, and a specified family of queries. Predictability measures privacy leakage as the incremental gain in an attacker's ability to predict sensitive information about unknown individuals after observing the algorithm's output, beyond what can already be inferred from the compromised data. We show that predictability and DP are generally incomparable: each can be small while the other is large. However, in the worst-case regime where all but one individual is compromised, and all binary queries are considered sensitive, predictability implies mutual-information DP. More generally, predictability provides a finer-grained privacy metric tailored to specific sensitive information and specific attacker models. We introduce a general framework, using the generalized method of moments (GMM), to analyze asymptotic predictability when the compromised data is generated by a stationary, ergodic, mixing process. Using this analysis, we derive a predictability-calibrated output perturbation scheme for ERM. Our approach is complementary to DP and can be used alongside DP to provide fine-grained privacy control.

21.
arXiv (CS.CV) 2026-06-18

Recognizing and Reconstructing a Multi-Unit Floor Plan

Digital twins have a major potential to form a significant part of urban management in emergency planning, as they allow more efficient designing of the escape routes, better orientation in exceptional situations, and faster rescue intervention. Nevertheless, creating the twins still remains a largely manual effort, due to a lack of 3D-representations, which are available only in limited amounts for some new buildings. Thus, in this paper we aim to synthesize 3D information from commonly available 2D architectural floor plans. We propose two novel pixel-wise segmentation methods based on the MDA-Unet and MACU-Net architectures with improved skip connections, an attention mechanism, and a training objective together with a reconstruction part of the pipeline, which vectorizes the segmented plans to create a 3D model. The proposed methods are compared with two other state-of-the-art techniques and several benchmark datasets. On the commonly used CubiCasa benchmark dataset, our methods have achieved the mean F1 score of 0.86 over five examined classes, outperforming the other pixel-wise approaches tested. We have also made our code publicly available to support research in the field.

22.
arXiv (CS.CL) 2026-06-15

Incentives Of EdTech: A Systematic Review Of EduNLP Research

While the Natural Language Processing community has dedicated significant resources in developing educational technologies (EdTech) that support this shift, it remains unclear whose interests are being best served among the stakeholders of education. In this paper, we present a systematic literature review of 204 papers published in venues of the Association for Computational Linguistics' Special Interest Group on Building Educational Applications in 2024 and 2025, and validate these against EdTech papers from the wider ACL Anthology. By examining stakeholder inclusion and the prioritisation of research tasks, our findings reveal a critical tension: a push and pull between private-sector incentives and the foundational needs of educational infrastructure. Our analysis reveals that teachers are systematically under-represented as beneficiaries of research (33.3%) despite being the most affected, that real-world deployment remains rare (9.8%), and that ethical engagement tends toward acknowledgement rather than action. Drawing on exemplary papers in our corpus, we offer concrete recommendations for more responsible EduNLP research practices.

23.
arXiv (CS.CV) 2026-06-18

Cross-Lingual Learning within Arabic Script for Low-Resource HTR

Handwritten Text Recognition (HTR) with limited labeled data remains a challenging problem, particularly for Arabic-script languages. Although modern sequence-based recognizers perform well in high-resource settings, their accuracy degrades sharply as training data becomes scarce. Arabic-script languages share a common writing system with substantial character overlap, motivating cross-lingual learning as a strategy to mitigate data scarcity. We conduct a controlled line-level study of cross-lingual joint training for Arabic-script HTR under low-resource regimes (number of samples K = 100, 500, 1000 labeled lines) on Arabic (KHATT), Urdu (NUST-UHWR) and Persian (PHTD). CRNN and Vision Transformer-based HTR-VT models are trained on the union of multiple related Arabic-script datasets to mitigate the data scarcity and are evaluated on individual target languages. Both architectures benefit from cross-language training under low-resource conditions. CRNN remains more effective under extremely limited target-language data, whereas the benefits of cross-language training for HTR-VT become less consistent as larger amounts of target-language data become available. On Persian (PHTD), joint training achieves a Character Error Rate (CER) of 9.99 , surpassing previously reported results despite not using the full available training data. On an additional Urdu dataset (UNHD), joint training reduces CER from 17.20 to 14.45.

24.
arXiv (CS.CL) 2026-06-17

Translating the Untranslatable: An Operationalizable Ontology for Untranslatability

Untranslatability, cases where meaning cannot be directly preserved across languages, is well-studied in linguistics but underexplored in NLP. As machine translation (MT) systems improve on standard benchmarks, their limitations increasingly concentrate in such cases, where translation cannot be reduced to one-to-one equivalence. We introduce a structured ontology of untranslatability along with a taxonomy of compensation strategies, which are specific techniques to convey meaning under these untranslatable circumstances. We operationalize this framework into a multilingual dataset of untranslatable sentences paired with strategy-based translations, enabling controlled analysis of translation behavior. Initial human preference studies suggest that translation quality depends on the strategy used, with consistent preferences for outputs that include explanatory context, known as the Annotation compensation strategy. Our framework and dataset provide a foundation for studying and modeling strategy-informed machine translation.

25.
medRxiv (Medicine) 2026-06-17

LLM-Driven Extraction of NI-RADS and Imaging Tumor Characteristics to Enhance Oropharyngeal Cancer Survivorship Surveillance

Abstract Purpose Radiologic surveillance is essential for oropharyngeal cancer (OPC) survivors, guiding recurrence detection and follow-up strategies. The Neck Imaging Reporting and Data System provides a standardized framework for post-treatment risk reporting at both the primary tumor site (pNI-RADs) and cervical lymph nodes (nNI-RADS). Comprehensive surveillance additionally requires assessment of disease status, including the primary tumor, nodal involvement, and distant metastases. These clinical results are often embedded as unstructured data within free-text radiology reports. We hypothesized that a large language model (LLM) can reliably extract NI-RADS score criteria and summarize key imaging features from unstructured radiology text, achieving high concordance with expert review. Methods Previously untreated OPC patients who received definitive cancer therapy were identified. Eligible imaging reports included post-treatment head and neck CT, MRI, or FDG PET/CT scans containing narrative and impression text. Examinations lacking narrative or impression text, containing pre-existing NI-RADS annotations, or involving non-surveillance imaging modalities were excluded. A total of 200 reports were randomly selected from 7,076 eligible examinations for manual abstraction using a three-reviewer consensus framework to establish a reference dataset. Using the Palantir Foundry Pipeline Builder, a GPT-5-based LLM was deployed to extract pNI-RADS and nNI-RADS scores, and key imaging features of disease status from these reports. Performance was evaluated using exact agreement and F1-based metrics. Results Agreement for no evidence of disease (score of 1) was 93.3% (126/135; F1 = 0.94) and 90.3% (130/144; F1 = 0.93) for pNI-RADS and nNI-RADS, respectively. For NI-RADS [≥]2, exact category agreement was 73.1% (38/52; macro-F1 = 0.75) for pNI-RADS and 64.3% (27/42; macro-F1 = 0.56) for nNI-RADS. Quadratic weighted {kappa} was 0.81 and 0.59, respectively. For post-treatment disease surveillance variables, agreement was 94.9% (149/157; F1 = 0.87) for primary tumor presence, 89.1% (164/184; F1 = 0.87) for nodal disease presence, and 94.7% (126/133; F1 = 0.70) for distant metastasis detection. Specificity was high across disease-status variables (0.95-0.99), with negative predictive values of 0.95 for primary tumor, 0.87 for nodal disease, and 0.99 for distant metastasis. Conclusions Our LLM-based information retrieval and classification approach for radiographic treatment response from unstructured, multidimensional imaging reports achieved high performance for disease exclusion and moderate performance for detecting suspected residual and/or new disease. This pipeline supports scalable and standardized surveillance data capture for longitudinal monitoring, clinical analytics, and survivorship research in head and neck oncology.