Predictive modeling in biology and medicine: Digital twins and multi-scale modeling
by Mark Alber, Amber Smith, Reinhard Laubenbacher, Roeland M. H. Merks
Academic Intelligence · Curated Daily
AcademicHub 汇聚顶级期刊与预印本平台的实时文献。定制您的专属科研雷达,利用大语言模型自动生成交叉领域文献分析简报。
by Mark Alber, Amber Smith, Reinhard Laubenbacher, Roeland M. H. Merks
arXiv:2601.09115v2 Announce Type: replace Abstract: We present SASHMAG (Saturated Absorption Spectroscopy High-field MAGnetometer), an atomic sensor designed for precision magnetic-field measurements in the intermediate-to-high field regime ($>0.2\,T$) using Rubidium-87 ($^{87}Rb$). The sensor operates in the hyperfine Paschen-Back regime, where the hyperfine and Zeeman interactions decouple, and utilizes counter-propagating pump-probe configuration in Faraday geometry to resolve isolated, Doppler-free Zeeman transitions. To interpret the resulting spectra in this strongly field-dependent regime, we developed a comprehensive multilevel optical Bloch-equation model solved explicitly in the uncoupled $\ket{m_I, m_J}$ basis, capturing state mixing and nonlinear saturation dynamics. This model reproduces measured spectra at sub-Doppler resolution and is consistent with analytical expectations for power broadening and thermal Doppler scaling. Magnetic field estimation is performed using a physics-constrained optimization routine that infers the magnetic field by minimizing the residual between experimentally extracted line centers and calculated transition frequencies from the field-dependent Hamiltonian. We demonstrate magnetic field retrieval from $0.2\,T$ to $0.4\,T$ with a precision of $\pm 0.0017 \,T$). Furthermore, the validated simulation establishes a foundation for generating synthetic training datasets, paving the way for autonomous, Machine Learning-enhanced magnetometry in applications ranging from MRI to fusion reactors.
arXiv:2509.00135v2 Announce Type: replace Abstract: As part of nationwide efforts aligned with the United Nations' Sustainable Development Goal 3 on Universal Health Coverage, Ethiopia's Ministry of Health is strengthening health posts to expand access to essential healthcare services. However, only a fraction of this health system strengthening effort can be implemented each year due to limited budgets and other competing priorities, thus the need for an optimization framework to guide prioritization across the regions of Ethiopia. In this paper, we develop a tool, Health Access Resource Planner (HARP), based on a principled decision-support optimization framework for sequential facility planning that aims to maximize population coverage under budget uncertainty while satisfying region-specific proportionality targets at every time step. We then propose two algorithms: (i) a learning-augmented approach that improves upon expert recommendations at any single-step; and (ii) a greedy algorithm for multi-step planning, both with strong worst-case approximation estimation. In collaboration with the Ethiopian Public Health Institute and Ministry of Health, we demonstrated the empirical efficacy of our method on three regions across various planning scenarios.
arXiv:2505.12369v2 Announce Type: replace Abstract: Multi-hop logical reasoning on knowledge graphs requires faithfully mapping the logical semantics to latent space. Current geometric embedding methods show to be useful on this task by mapping entities to geometric regions and logical operations to latent transformations. While a geometric embedding can provide a direct interpretability framework for query answering, current methods have only leveraged the geometric construction of entities, failing to map logical operations to pure geometric transformations and, instead, using neural components to learn these operations. On the other hand, purely neural-based methods outperform geometric methods, but they lack interpretability in the latent space. We introduce GeometrE, a geometric embedding method for multi-hop reasoning, that maps every logical operation to a purely geometric operation in the latent space. Additionally, we introduce a transitive loss function and show that, unlike existing methods, it can preserve the logical rule for all a,b,c: r(a,b) and r(b,c) -> r(a,c). Our experiments show that GeometrE outperforms current state-of-the-art geometric methods and remains competitive with existing neural-based methods on standard benchmark datasets.
Simultaneous speech-to-speech translation aims to enable near-real-time communication by minimizing latency, offering a compelling, real-time alternative to the high latency of consecutive translation. However, the excessive pursuit of low latency often results in fragmented chunk-wise speech. Consequently, listeners are subjected to an unnatural acoustic flow punctuated by frequent pauses, which could increase their cognitive load. To bridge this gap, we introduce a fluency-aware optimization framework designed to discover the sweet spot between the low-latency benefits of simultaneous translation and the natural flow of consecutive translation. Our framework minimizes inter-chunk silences by leveraging model-internal signals, including linguistic diversity and induced temporal variability in speech durations. Experiments on short- and long-form benchmarks show that our framework produces natural speech flow while maintaining competitive latency and translation quality.
Although AlphaFold2 and its competitors have demonstrated remarkable abilities to predict protein structure, more work is needed to explore the limitations of these methods. Here we investigated the reliability of AlphaFold2 and ColabFold by creating a set of realistic but false protein sequences, using ColabFold to predict their structure, and then asking how often the program produces a high-scoring structure for a sequence that does not represent a protein. We determined that AlphaFold2 has a very small but non-zero false positive rate, estimated here at approximately 1 in 435 if one uses a threshold pLDDT score of 70 to define positive predictions. We also discovered, serendipitously, that some high-scoring sequences in the human genome were not false positives, but instead were previously unknown and un-annotated pseudogenes. These latter findings indicate that some well-established human annotations of protein-coding genes may have incorrectly extended the 5-prime untranslated regions too far. They also suggest that the false positive rate of AlphaFold2 is low enough that almost any high-scoring structure, even in a noncoding region, is worthy of further investigation.
arXiv:2606.13818v1 Announce Type: new Abstract: This thesis investigates how Bayesian principles can deepen our understanding of modern deep learning systems. While neural networks achieve remarkable predictive performance, their ability to generalize and to quantify uncertainty remains only partly understood. This thesis approaches this challenge from both methodological and theoretical angles: unifying Bayesian inference, function-space modeling, and large-deviation theory under a common probabilistic perspective. On the methodological side, the thesis introduces the Deep Variational Implicit Process (DVIP), a scalable Bayesian framework that extends implicit processes to deep architectures. Complementing this, two post-hoc methods – the Variational Linearized Laplace Approximation (VaLLA) and the Fixed-Mean Gaussian Process (FMGP) – are proposed to equip pretrained deterministic networks with calibrated uncertainty estimates. The theoretical contributions focus on one of the central open questions in modern machine learning: why do large, over-parameterized neural networks generalize so well? To address this, the thesis develops a unified probabilistic framework that connects three key mechanisms – diversity, smoothness, and stochasticity – within the language of PAC-Bayesian and large-deviation theory.
Grammatical Error Correction (GEC) involves detecting and correcting the wrong usage of grammar. While large language models (LLMs) with in-context learning (ICL) capabilities have shown significant progress on various natural language processing (NLP) tasks, their few-shot performance on GEC remains suboptimal. This is mainly due to the challenge of retrieving suitable in-context demonstrations that capture error patterns instead of semantic similarity. In this paper, we demonstrate that LLMs can inherently capture information related to grammatical errors through their internal states. From these states, we extract the Grammatical Error Representation (GER), an informative and semantically neutral encoding of grammatical errors. Our novel GER-based retrieval method significantly boosts performance in ICL settings on multilingual GEC datasets, improving the precision of correction. For high-resource languages, our results on 8B-sized open-source models match those of closed-source models such as Deepseek2.5 and GPT-4o-mini. For low-resource languages, our $F_{0.5}$ scores surpass the baseline by up to a factor of 1.20. This method provides a more precise and resource-efficient solution for multilingual GEC, offering a promising direction for interpretable GEC research.
arXiv:2602.13421v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Computation in biological systems is fundamentally energy-constrained, yet standard theories of computation treat energy as freely available. Here, we argue that variational free energy minimization under a Poisson assumption offers a principled path toward an energy-aware theory of computation. Our key observation is that the Kullback-Leibler (KL) divergence term in the Poisson free energy objective becomes proportional to the prior firing rates of model neurons, yielding an emergent metabolic cost term that penalizes high baseline activity. This structure couples an abstract information-theoretic quantity – the *coding rate* – to a concrete biophysical variable – the *firing rate* – which enables a trade-off between coding fidelity and energy expenditure. Such a coupling arises naturally in the Poisson variational autoencoder (P-VAE) – a brain-inspired generative model that encodes inputs as discrete spike counts and recovers a spiking form of *sparse coding* as a special case – but is absent from standard Gaussian VAEs. To demonstrate that this metabolic cost structure is unique to the Poisson formulation, we compare the P-VAE against Grelu-VAE, a Gaussian VAE with ReLU rectification applied to latent samples, which controls for the non-negativity constraint. Across a systematic sweep of the KL term weighting coefficient $\beta$ and latent dimensionality, we find that increasing $\beta$ monotonically increases sparsity and reduces average spiking activity in the P-VAE. In contrast, Grelu-VAE representations remain unchanged, confirming that the effect is specific to Poisson statistics rather than a byproduct of non-negative representations. These results establish Poisson variational inference as a promising foundation for a resource-constrained theory of computation.
Feed-forward 3D Gaussian Splatting methods reconstruct a scene from posed or pose-free images in a single forward pass, yet current approaches predict one Gaussian per input pixel, tying the representation budget to camera resolution rather than scene complexity. A flat wall and a richly textured object thus produce equally many Gaussians despite very different geometric needs. We propose ZipSplat, a token-based feed-forward model that decouples Gaussian placement from the pixel grid. A multi-view backbone extracts dense visual tokens, and k-means clustering compresses them into a compact set of scene tokens. Cross- and self-attention refine these tokens, and a lightweight MLP decodes each into a group of Gaussians with unconstrained 3D positions. Because clustering is applied at inference, a single trained model spans the quality-efficiency curve without retraining. ZipSplat operates without ground-truth poses or intrinsics, yet sets a new state of the art on DL3DV and RealEstate10K with ${\sim}6{\times}$ fewer Gaussians than pixel-aligned methods, surpassing the best pose-free baseline by 2.1dB and 1.2dB PSNR, respectively. It further generalizes zero-shot to Mip-NeRF360 and ScanNet++, outperforming all comparable baselines. Our project page is at https://veichta.com/zipsplat.
Vision-language models (VLMs) often generate fluent but visually unsupported descriptions, especially by mentioning objects absent from the image. We propose QK Product Steering, a data-free, training-free, and zero-inference-cost weight edit for reducing object hallucination. The method directly edits the per-head query-key product, the operator that produces pre-softmax attention logits, by suppressing a small number of dominant singular modes in selected middle layers. The edited product is then mapped back to the query weights through a closed-form query-only update while keeping shared key weights fixed, making the edit compatible with grouped-query attention. We further decompose the QK product into symmetric and antisymmetric components to distinguish mutual content-similarity patterns from directional attention patterns. Across three GQA-based VLMs, QK Product Steering achieves an average relative CHAIR$_s$ reduction of $4.0\%$, while matched random-mode controls show negligible change. Interpretability ablations show that the hallucination signal is specific to dominant QK modes and is primarily localized to the symmetric mutual-attention channel. Overall, QK Product Steering offers a simple alternative to decoding-time mitigation, requiring no additional data, fine-tuning, or inference-time overhead while largely preserving general multimodal capability.
arXiv:2406.02421v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Any continuous piecewise-linear function $F\colon \mathbb{R}^{n}\to \mathbb{R}$ can be represented as a linear combination of $\max$ functions of at most $n+1$ affine-linear functions. In our previous paper [``Representing piecewise linear functions by functions with small arity'', AAECC, 2023], we showed that this upper bound of $n+1$ arguments is tight. In the present paper, we extend this result by establishing a correspondence between the function $F$ and the minimal number of arguments that are needed in any such decomposition. We show that the tessellation of the input space $\mathbb{R}^{n}$ induced by the function $F$ has a direct connection to the number of arguments in the $\max$ functions.
arXiv:2606.18531v1 Announce Type: cross Abstract: Offline reinforcement learning is typically analyzed under process-level reward supervision, yet many sequential decision datasets record only trajectory-level outcomes. We develop a statistical theory for offline policy optimization from such outcome-level supervision. We first study the canonical setting where the target remains the expected cumulative reward, but each offline trajectory provides only a scalar label whose conditional mean is the cumulative return. We propose OPAC, a pessimistic actor-critic algorithm that learns a latent reward model and optimizes a policy from trajectory-level labels. We prove a high-probability guarantee of order $\widetilde O(H^2\sqrt{C_{sa}(\pi^\star)/n})$ and a matching lower bound, characterizing the sharp statistical cost of replacing process-level rewards with one trajectory-level label. We then extend the principle to preference-based feedback, preserving the leading horizon and concentrability dependence up to preference-model constants. Finally, we study generalized outcome-based offline RL, where both the supervision and the objective are trajectory-level quantities induced by a nonlinear aggregation of latent per-step rewards. This problem is not learnable in general: for all-success objectives, any offline learner may require $\Omega(2^H)$ trajectories even with deterministic transitions and constant concentrability. We then identify a tractable regime through two structural coefficients, $\kappa_\mu(\sigma)$ and $\chi_\mu(\sigma)$, capturing information loss in outcome aggregation and generalized Bellman updates, under which generalized OPAC achieves polynomial sample complexity. Together, our results delineate when outcome-level supervision enables sample-efficient offline control and when missing process-level rewards create fundamental statistical barriers.
arXiv:2601.00921v3 Announce Type: replace-cross Abstract: Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) affects hundreds of millions of people worldwide, and skeletal-muscle dysfunction is clinically important. Quantum machine learning is increasingly explored for biomedical prediction, but its value in small biomarker cohorts requires benchmarking against strong classical baselines. We analysed a cigarette-smoke COPD cohort of 213 animals with blood and bronchoalveolar-lavage biomarkers to predict tibialis anterior muscle weight, muscle quality, and force. We developed a kernel-geometric quantum hybrid method in which synthetic symmetric positive definite (SPD) references are mapped through a reproducing kernel Hilbert space, compressed using train-only random projection, normalised, and supplied to low-dimensional quantum regression circuits. We benchmarked this approach against classical ridge/kernel models, SPD relational representations, and quantum-kernel regression (QKR). All methods were evaluated using condition-stratified repeated cross-validation. The largest numerical improvement was observed for muscle weight, where the proposed method had the numerically lowest mean root mean squared error (RMSE), approximately 1.8% below the best classical comparator; paired fold-level testing did not establish statistically significant superiority after Holm adjustment, but the endpoint is biologically meaningful. The method also had the numerically lowest mean RMSE for muscle quality. For force, biomarker-only Ridge performed best, suggesting a more linear endpoint structure.
Accurate interactive camera control is essential for video-based world models, but most existing approaches learn camera motion implicitly, leading to inaccurate control under out-of-distribution trajectories. Explicit geometric conditioning improves controllability, but existing methods are non-autoregressive and rely on a static 3D cache built from an initial frame, which becomes ineffective once the viewpoint moves beyond the original frustum. We propose GeoStream, a framework that enables precise metric-scale camera control in autoregressive streaming video generation. Our method maintains a self-refreshing 3D cache that is periodically updated online from the model's own outputs: we estimate depth from the most recently generated frame, unproject to 3D, and reproject into the target view to produce point reprojections as geometric conditioning for subsequent synthesis. By the same principle, the conditioning seen during training is also rendered from the student's own generated frames, yielding a fully on-policy distillation that naturally aligns the train and inference conditioning distributions. Unlike prior work that uses off-policy condition noising, our approach trains the model against the exact error distribution it encounters at inference, mitigating both standard autoregressive drift and the second-order geometric feedback loop that arises when the cache itself is derived from generated outputs. Quantitative and qualitative results show that our approach substantially improves camera controllability.
arXiv:2606.19496v1 Announce Type: new Abstract: Generative models can produce individually plausible samples while deviating substantially from a target set in the distribution of key features. For example, a model pretrained on broad drug-like chemical space may generate molecules whose molecular features differ from those of a therapeutic class of interest, such as known antibiotics. Correcting such distributional miscalibration is challenging: direct finetuning on the target set can overfit and does not control which features are matched. To fill this gap, we introduce kernel Calibrating Generative Models (kCGM). kCGM minimizes a maximum mean discrepancy (MMD) between generated and target feature distributions using an unbiased score-function estimator, with KL regularization to remain close to the pretrained model. On a target set of 174 antibiotics, direct finetuning sacrifices chemical validity for feature-distribution matching, whereas kCGM improves target feature matching while increasing validity. We further demonstrate kCGM in protein and DNA generation tasks, showing it can adapt autoregressive, continuous-space diffusion, and discrete diffusion models using only feature-level supervision. Code is available at https://github.com/smithhenryd/cgm.
Food manufacturing requires reliable inspection systems to detect foreign material contamination and maintain product safety. Sub-THz transmission imaging provides material-dependent attenuation characteristics that are useful for detecting low-density contaminants in food products. However, existing unsupervised anomaly detection methods mainly rely on RGB-pretrained visual representations, which may not adequately capture the transmission behavior of Sub-THz images. This paper proposes a Beer-Lambert guided representation learning framework for unsupervised anomaly detection in Sub-THz food inspection images. The proposed method introduces an attenuation decomposition module as an auxiliary regularization module that constrains student representations through attenuation reconstruction during training. In addition to the conventional one-class setting, we introduce a Leave-One-Food-Out protocol to evaluate generalization capability under unseen food categories. Experimental results on the Inline-Food-Inspection-THz dataset show that the proposed method improves overall anomaly detection performance over the baseline method.
The papal letter goes beyond a religious document and diagnoses a failure in AI governance that the scientific community should heed. The papal letter goes beyond a religious document and diagnoses a failure in AI governance that the scientific community should heed.
arXiv:2507.20649v2 Announce Type: replace-cross Abstract: We study a model system consisting of a tunneling barrier driven by an external harmonic field and coupled to two leads with finite bandwidth. Avoiding Floquet expansions, we derive simple expressions for the time-dependent tunneling current in the adiabatic regime. Our approach relates the barrier modulation to a measurable time delay in the steady-state periodic current. It provides a physically consistent definition of the tunneling time inside the barrier by subtracting the time delay associated with the leads from the total time delay. We find that the tunneling time always vanishes for wide/high barriers. Remarkably, the time delay persists even when the barrier becomes static, i.e., in the limit where the modulation frequency vanishes. This indicates that the time delay obtained through the introduction of an external periodic perturbation actually reflects an intrinsic property of the tunneling dynamics, rather than an effect of the external drive or of a particular system. We apply our results to the analysis of tunneling times in optical experiments and find good agreement with the experimental data.
Large language models often fail to satisfy formatting instructions when they must simultaneously perform demanding tasks. We study this behaviour through a prospective memory inspired lens from cognitive psychology, using a controlled paradigm that combines verifiable formatting constraints with benchmark tasks of increasing complexity. Across three model families and over 8,000 prompts, compliance drops by 2-21% under concurrent task load. Vulnerability is highly type-dependent: terminal constraints (requiring action at the response boundary) degrade most, with drops up to 50%, while avoidance constraints remain comparatively robust. A salience-enhanced format (explicit instruction framing plus a trailing reminder) recovers much of the lost compliance, restoring performance to 90-100% in many settings. Interference is bidirectional: formatting constraints can also reduce task accuracy, with one model's GSM8K accuracy dropping from 93% to 27%. In additional stacking experiments, joint compliance declines sharply as constraints accumulate. All results use deterministic programmatic checkers without an LLM-as-judge component on publicly available datasets.
arXiv:2606.16045v1 Announce Type: new Abstract: In the data selection problem, the objective is to choose a small, representative subset of data that can be used to efficiently train a machine learning model. Sener and Savarese [ICLR 2018] showed that, given an embedding representation of the data and suitable geometric assumptions, heuristics based on $k$-center clustering can be used to perform data selection. This perspective was further explored by Axiotis et. al. [ICML 2024], who proposed a data selection approach based on $k$-means clustering and sensitivity sampling. However, these methods rely on the assumption that the dataset exhibits intrinsic geometric structure that can be effectively captured by clustering, whereas many modern datasets instead possess global algebraic structure that is better exploited by low-rank approximation or principal component analysis. In this paper, we introduce a new data selection framework based on low-rank approximation and residual-based sampling, formulated through the lens of row subset selection and loss-preserving coreset construction. Given an embedding representation of the data satisfying mild regularity conditions, which can be interpreted as algebraic or angular notions of Lipschitz continuity, we show that it is possible to select a weighted subset of $\tilde{O}\left(k + \frac{1}{\varepsilon^2}\right)$ data points whose average loss approximates the average loss over the full dataset within a $(1+\varepsilon)$ relative error, up to an additive $\varepsilon \Phi_k$ term, where $\Phi_k$ denotes the optimal rank-$k$ approximation cost of the embedding matrix. We complement these theoretical guarantees with empirical evaluations, demonstrating that on a range of real-world datasets, our data selection approach achieves improved performance over prior strategies based on uniform sampling or clustering-based sensitivity sampling.
arXiv:2606.12182v1 Announce Type: new Abstract: Identifying the governing equations of complex dynamical systems remains a fundamental challenge across science and engineering. While early approaches relied on empirical data and heuristics, modern data-driven methods offer greater flexibility and fewer assumptions. However, data acquisition in real-world settings is often expensive. This work addresses this challenge by introducing an active learning strategy for dynamics discovery in the ultra-low data limit. Rather than sampling randomly, our method iteratively prioritizes regions that are most informative for model identification. This approach builds on Sparse Identification of Nonlinear Dynamics (SINDy), and utilizes an ensemble extension, E-SINDy, to estimate epistemic uncertainty and guide the sampling for both ordinary and partial differential equations (ODEs/PDEs). For ODEs, an exhaustive analysis is conducted on the Lorenz system across varying data budgets and noise levels. For PDEs, two systems with contrasting dynamical characteristics are examined: the Burgers' equation, where a sharp shock front creates a distinction between informative and uninformative regions, and the Kuramoto-Sivashinsky equation, which presents a more spatially complex sampling landscape. Across all scenarios, the proposed method accurately identifies the governing dynamics with significantly fewer data samples than random sampling.
arXiv:2606.19914v1 Announce Type: cross Abstract: Art has long stood as a pivotal expression of human creativity. Embodied artificial intelligence offers a route for generative models to participate in that creativity through physical action rather than disembodied digital content. In robotic music co-creation, it is challenging to connect semantic musical understanding with real-time and physically executable performance. We present Co-policy, a framework for human-robot musical co-creation that separates semantic intent grounding, constrained musical variation, and visuomotor execution. To ground musical semantics, Co-policy uses pre-inference semantic anchors and a fine-tuned Qwen-vl planner (F-Qwen) to transform speech, live musical seeds, and visual observations into structured co-creation plans. To support low-latency execution, Co-policy introduces a Gaussian-Mixture Visuomotor Policy (GMP), implemented as a conditional mixture-density policy that maps target notes and visual context to multimodal robot actions in a single forward pass. Unlike robotic playback systems that merely reproduce user-specified notes, Co-policy generates complementary musical responses under both musical and physical constraints. Real-robot chime experiments, ablations, and expert evaluation show improved intent alignment, execution accuracy, and response frequency over diffusion-policy and ablated baselines, supporting physically grounded action generation as a key requirement for embodied human-AI co-creation.
Counterfactual story retelling exposes LLM shortcomings in constrained narrative solution spaces where they can no longer rely on recalling memorised training data. Ground-truth-based post-training, such as SFT, fails to teach LLMs how to generate logical and rational narrative events. In this paper, we introduce Retell, Reward, Repeat (RRR), an RL-based pipeline synthesising Structuralist Narratology with scalar narrativity to teach storytelling structure. We extend the TimeTravel dataset with human-annotated stages of narrative equilibrium to evaluate reward models. By using d-RLAIF, RRR derives training signals from the narrativity of textual features without the need for reference outputs. Evaluations demonstrate that RRR-trained LLMs outperform few-shot and SFT baselines in logic, rationality, and completeness, with output quality additionally validated by blind human preference. Relying on a small, query-only dataset, RRR provides a linguistically grounded, cost-effective post-training mechanism for storytelling–a domain currently lacking effective post-training methods. RRR highlights the continued relevance of integrating established linguistic theories into contemporary NLP.
Objectives: This study investigates large language models (LLMs) for clinical entity projection across substantial textual transformation. Specifically, we evaluate whether entities annotated in Spanish prostate cancer case reports can be preserved and explicitly projected when the source narratives are transformed into hospital-style clinical progress notes. Entity projection is treated as a generation-driven task, allowing paraphrase, condensation and narrative reorganisation, providing that clinically relevant entities remain recoverable as structured annotations. Methods: A corpus of 109 Spanish prostate cancer case reports was annotated using a silver-standard pipeline combining Spanish biomedical named-entity recognition with rule-based prostate-specific antigen (PSA) and Gleason extractors. The resulting silver-standard annotations were validated on a subset of generated notes against a gold-standard consensus produced by medical experts in prostate cancer. Four LLMs were evaluated for note generation and entity projection: GPT-5.4 Nano, Qwen 3.5:35B-A3B, GLM5 and Claude Sonnet 4.6. Entity-to-Entity (E2E) generation used XML-annotated cases as RAG-supported input, whereas Text-to-Entity (T2E) generation required models to generate and annotate notes directly from plain text cases. Zero-shot and few-shot prompting were tested. Projection quality was measured using precision, recall and F1-score, and complemented by LLM-as-a-judge evaluation using Kimi K2.6. Results: E2E consistently outperformed T2E, indicating that explicit entity-enriched in- put substantially facilitates entity preservation and localisation. GLM5 achieved the best E2E zero-shot result (F1 = 0.915), followed by Claude Sonnet 4.6 (F1 = 0.896). In T2E, few-shot prompting improved performance, with Claude Sonnet 4.6 reaching the highest score (F1 =0.718). Age, Gleason, Disease, Procedure, Duration and negation-related entities were robustly projected, whereas PSA and Dose showed less stable behaviour. Conclusion: LLMs can generate clinically plausible synthetic prostate cancer evolution notes while preserving a substantial proportion of source entities, particularly when explicit semantic annotations are provided as input. However, the lower and more variable performance observed in T2E highlights the difficulty of jointly generating clinical narratives and projecting entities without source-side information, especially for numerical and measure-related entities.