Academic Intelligence · Curated Daily

探索全球前沿学术脉络

AcademicHub 汇聚顶级期刊与预印本平台的实时文献。定制您的专属科研雷达,利用大语言模型自动生成交叉领域文献分析简报。

01.
arXiv (CS.LG) 2026-06-25

Efficient Adaptive Data Acquisition via Pretrained Belief Representations

arXiv:2606.25197v1 Announce Type: new Abstract: Learning effective policies for adaptive data acquisition remains challenging: posterior-based methods rely on surrogate models and posterior approximations that can be misspecified or biased, while direct policy-learning methods map from historical observations and fail to exploit available model representations, making learning harder. We introduce policy learning with belief representations (POLAR), based on the insight that optimal data acquisition depends on the observation history only through a sufficient belief state. Specifically, POLAR decouples representation learning from policy learning by leveraging pretrained predictive foundation models as belief-state encoders, training a policy head on top of their representations. This yields a simple, unified amortised policy learning framework for Bayesian experimental design, Bayesian optimisation, and active learning, differing only in the task-specific utility used to train the policy. Empirically, we find that POLAR outperforms state-of-the-art amortised methods across diverse tasks while requiring far fewer training samples, demonstrating a significant step in the scalability and efficiency of amortised data acquisition.

02.
arXiv (CS.LG) 2026-06-15

A General Framework for Decision Trees via Bregman Divergences

arXiv:2606.13984v1 Announce Type: cross Abstract: Decision trees are one of the fundamental tools in statistical learning due to their interpretability, flexibility, and their ability to adapt to nonlinear structures. Among them, the Classification and Regression Trees, introduced by Breiman, Friedman, Olshen, and Stone in 1984, became one of the most influential algorithms and remains one of the most widely used methods for classification and regression problems. On the other hand, Bregman divergences, introduced by Lev Bregman in 1967 in the context of convex optimization, provide a broad family of loss functions that naturally generalize the squared Euclidean distance. This family includes, among others, the Kullback-Leibler divergence, the Poisson divergence, and the Itakura-Saito divergence, as well as several losses associated with distributions belonging to the exponential family. Moreover, Bregman divergences possess a rich geometric structure and deep connections with convex analysis and information geometry. In this work, we propose a generalization of the CART paradigm based on Bregman divergences, thereby obtaining a broader family of decision trees adapted to different statistical models and underlying geometries. Although algorithms such as CART or classical implementations such as rpart incorporate different impurity criteria, these are usually introduced in an ad hoc manner for each specific model. In contrast, the Bregman divergence approach provides a unified framework that allows these criteria to be derived and interpreted from common convex and geometric principles. Beyond the algorithmic construction, we also investigate theoretical properties of these trees. In particular, we study how properties of the generating convex function – such as strong convexity or smoothness – influence impurity gains between parent and child nodes, as well as stability and consistency properties of the estimator.

03.
arXiv (CS.CL) 2026-06-25

AI translation of literary texts is "fine", but readers still prefer human translations

AI translation of literary works is increasingly common. While the content may be rendered adequately, we do not know enough about how readers experience it in terms of immersiveness and literary effect, aspects poorly captured by automatic machine translation metrics or human evaluation targeting fluency and adequacy. We ask 15 avid readers to compare recently published human translations (HT) to machine translations (MT) generated with an agentic large language model (LLM)-based pipeline, for 15 recent novels in French, Polish, and Japanese and translated into English. Readers evaluated approximately 8K-word excerpts in two conditions: immersive reading of the whole excerpt (30 comparisons) and close reading of 386 aligned HT-MT chunk pairs (772 comparisons), with two readers per book and in alternating order of presentation. Overall, readers find MT "fine", but prefer HT (slightly at excerpt-level 19/30, more clearly at chunk-level 522/772) for its ease, clarity, and immersive nature. Readers' highlights show that MT's quality varies more within one book than HT's does. Crucially, readers cannot reliably tell the two apart (17/30 guess correctly) and tend to prefer the version they believe to be human. Automatic metrics, including LLM-as-a-judge approaches, fail to recover reader preferences and favor MT. We release LAIT (Literary AI Translation), a reader-centered evaluation dataset with 1K reader comments, 2K judgments and preference ratings, and 7.2K span-level annotations, along with our evaluation protocol and supporting interface.

04.
arXiv (CS.AI) 2026-06-25

On-Device Neural Architecture Search

arXiv:2606.24900v1 Announce Type: cross Abstract: This paper proposes a new approach to near-sensor computing, in which a lightweight Neural Architecture Search (NAS) is performed directly on the deployment device to find the best tiny neural architecture for analyzing the real-time data acquired through sensors. This new adaptation capability can be particularly useful in the case of human-machine interfaces for which the neural network analyzing the biometrical data can be re-designed each time the user changes, after a guided data collection procedure, fighting the typical data variations between individuals on a new level. To implement the proposed approach a new NAS has been designed and then validated on the Italian Sign Language dataset (ISL), a collection of surface electromyography (sEMG) signals of the signs of the Italian alphabet, using several embedded systems. Moreover, further validation on the Case Western Reserve University dataset (CWRU), a benchmark for intelligent fault diagnosis, is presented to suggest another possible application of the proposed approach. When run on a Raspberry Pi 4, the proposed NAS performs beyond the state of the art proposing a tiny neural architecture having 0.63 times less RAM occupancy and 5.96 percentage points of more accuracy in the case of the ISL dataset; and 0.44 times less RAM occupancy and 0.2 percentage points of more accuracy in the case of the CWRU dataset.

05.
arXiv (CS.CL) 2026-06-18

Learning Robust Pair Confidence for Multimodal Emotion-Cause Pair Extraction

Multimodal emotion-cause pair extraction (MECPE) requires reliable pair confidence over candidate pairs. Existing pair scorers commonly use pair-level cross entropy over valid candidates, which treats links mostly independently. This leaves the relative confidence geometry among competing causes under-constrained, allowing gold pairs to stay close to hard negatives or rely on incidental non-gold context. We study this vulnerability as pair-confidence brittleness and propose RPCL (Robust Pair Confidence Learning), a training-only framework for pair-confidence learning. RPCL encourages pair confidence to be both discriminative and stable: gold pairs are separated from row-wise hard negatives through a confidence-difference margin constraint, and clean pair predictions are aligned with predictions from a corrupted view where non-gold contextual utterance representations are partially corrupted. The original clean pair scorer and decoding pipeline are used unchanged at inference time. On ECF, MECAD, and MEC4, RPCL improves the three-seed mean Pair F1 over a matched base model by 2.58 to 2.83 percentage points in the full text-audio-video setting, and improves mean Pair AUPRC on all three datasets. Diagnostic analysis further shows larger gold-negative confidence gaps and lower margin-violation severity. These results suggest that explicitly shaping pair confidence is an effective training strategy for MECPE.

06.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

CoRA: Confidence-Rationale Alignment for Reliable Chain-of-Thought Reasoning

Chain-of-thought (CoT) reasoning can improve LLM performance, but high answer confidence may be misleading when the accompanying CoT rationale is plausible yet incomplete or poorly supported. We study confidence–rationale alignment: whether a model's confidence in its committed answer is justified by its generated rationale. We introduce a GRPO-based reinforcement learning framework that jointly rewards answer correctness, committed-answer probability, and rubric-based rationale support, where the rubric assesses grounding, coherence, task match, and connection to the selected answer without revealing the gold answer to the judge. Across MedQA, MathQA, and OpenBookQA using three open-weight LLMs, our method reduces the confidence–rationale alignment error by up to 26.51% compared with untuned checkpoints, SFT, and correctness-only GRPO, while maintaining competitive accuracy and often improving calibration. These results show that reliable CoT reasoning requires not only confident answers, but rationales that substantively support them.

07.
arXiv (CS.AI) 2026-06-11

Continual Quadruped Robots Coordination via Semantic Skill Discovery

arXiv:2606.08102v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Multi-quadruped coordination has attracted increasing attention due to its enhanced payload capacity, broader contact coverage, and improved adaptability to challenging tasks. Existing methods for multi-quadruped manipulation typically focus on predefined or closed task families, often relying on multi-agent reinforcement learning (MARL) to train task-specific coordination policies. However, such methods struggle in open-ended continual learning settings, where tasks arrive sequentially and robots are expected to acquire new coordination skills while reusing previously learned ones without catastrophic forgetting. To address this challenge, we propose Conquer, a semantic skill-library framework that formulates continual multi-quadruped coordination as a retrieve-adapt-update process. First, to accommodate varying team sizes across tasks, we design a team-structured Self-Allies-Goal (SAG) backbone that supports variable-cardinality robot teams by explicitly modeling each robot's own state, teammate context, and task goal. For each incoming task, Conquer constructs a task-level semantic descriptor from pre-execution information and retrieves a relevant skill from the library for adaptation. After successful execution, Conquer updates the skill library by extracting trajectory-level semantic descriptors and organizing them according to semantic distance, thereby enabling continual skill accumulation and cross-task knowledge transfer. Simulation experiments show that Conquer achieves a final average success rate of 95.6%, demonstrating strong forward transfer and negligible catastrophic forgetting. Real-world rollouts on Unitree Go2 teams further validate the deployment feasibility of Conquer for practical multi-quadruped coordination. Simulation and real-robot demonstration videos are available at: https://conquer-project.pages.dev/.

08.
arXiv (math.PR) 2026-06-24

Perron–Frobenius theorem for a general tree-valued growth-fragmentation-isolation process

arXiv:2606.24599v1 Announce Type: new Abstract: A general tree-valued dynamics is considered in continuous time: new vertices are added, and the percolation happens on the links, and the connected components can be frozen. The model is an infinite-type branching process. The main result establishes the Perron–Frobenius type theorem on this model, which extends the previous work [Ann. Appl. Probab. 33 (6B) 5233 - 5278]. The proof does not rely on any property of the uniform random recursive tree.

09.
arXiv (CS.AI) 2026-06-18

Forecasting what Matters: Decision-Focused RL for Controlled EV Charging with Unknown Departure Times

arXiv:2606.19199v1 Announce Type: cross Abstract: The recent growth of EV adoption poses challenges for power systems, including increased peak demand and potential grid instability. Smart control of EV charging – e.g., based on reinforcement learning (RL) – can alleviate these issues by learning temporal and contextual patterns from historical data. Yet, in real-world scenarios, key features, such as departure time, often are unavailable. This, in turn, makes it harder for an RL agent to learn and execute an effective charging policy. To mitigate this uncertainty, a trained forecaster can approximate the unknown features from available data. However, since these forecasting models are typically trained for accuracy (rather than their impact on a downstream agent's decision quality), their errors may propagate and hinder the overall performance of a controller that is using the forecasts. To avoid this, we propose a decision-focused RL (DF-RL) framework in which the forecaster is trained end-to-end, i.e., with feedback from the charging policy actions taken by the RL agent. Such joint training of both the forecaster and controller ultimately results in higher-quality actions: our proposed DF-RL method yields superior charging decisions compared to other baselines, achieving up to a 14% improvement in total reward and a 55% reduction of unsupplied energy (i.e., charging that failed to happen because the EV already left), relative to the RL method without departure time forecasting.

10.
arXiv (CS.CV) 2026-06-16

DiverseDiT: Towards Diverse Representation Learning in Diffusion Transformers

Recent breakthroughs in Diffusion Transformers (DiTs) have revolutionized the field of visual synthesis due to their superior scalability. To facilitate DiTs' capability of capturing meaningful internal representations, recent works such as REPA incorporate external pretrained encoders for representation alignment. However, the underlying mechanisms governing representation learning within DiTs are not well understood. To this end, we first systematically investigate the representation dynamics of DiTs. Through analyzing the evolution and influence of internal representations under various settings, we reveal that representation diversity across blocks is a crucial factor for effective learning. Based on this key insight, we propose DiverseDiT, a novel framework that explicitly promotes representation diversity. DiverseDiT incorporates long residual connections to diversify input representations across blocks and a representation diversity loss to encourage blocks to learn distinct features. Extensive experiments on ImageNet 256x256 and 512x512 demonstrate that our DiverseDiT yields consistent performance gains and convergence acceleration when applied to different backbones with various sizes, even when tested on the challenging one-step generation setting. Furthermore, we show that DiverseDiT is complementary to existing representation learning techniques, leading to further performance gains. Our work provides valuable insights into the representation learning dynamics of DiTs and offers a practical approach for enhancing their performance.

11.
arXiv (CS.CL) 2026-06-11

Can AI Agents Synthesize Scientific Conclusions?

Scientific AI agents increasingly retrieve evidence, reason across sources, and synthesize conclusions used in consequential decisions. Yet, their ability to do so in high-stakes domains such as health remains unclear. We introduce SciConBench, a large-scale live benchmark of 9.11K questions and expert-written conclusions from systematic reviews to evaluate open-domain scientific conclusion synthesis. The benchmark draws on an expert-validated automated evaluation pipeline that decomposes conclusions into atomic facts and measures correctness and comprehensiveness via factual precision and recall. To mitigate data leakage, we further introduce SciConHarness, a clean-room evaluation harness that equips agents with controlled web interaction to ensure valid measurement. Evaluating 8 frontier models and deep research agents, we find that factual quality remains low: under clean-room settings, the best agent achieves only a factual F1 of 0.337. Our clean-room setting consistently reduces performance relative to unconstrained evaluation, suggesting that leakage inflates estimates of models' true synthesis capabilities. Finally, we audit consumer-facing agents (e.g., Google AI Overview, OpenEvidence) and find they frequently generate incomplete and sometimes contradictory conclusions, even when the ground-truth answer is available. Overall, our results show that reliable synthesis of scientific conclusions remains an open challenge, and that clean-room evaluation is essential for assessing open-domain AI agents.

12.
arXiv (quant-ph) 2026-06-25

Long-lasting Topological Entanglement in a Monitored Rashba Nanowire

arXiv:2606.25653v1 Announce Type: new Abstract: We study the topological properties of a monitored Rashba chain along quantum-jump trajectories, investigating the persistence of the initial topological value of the disconnected entanglement entropy (DEE). We find that the DEE persists in its topological value for a time linear in the system size, even if the dissipation acts on the boundary and affects the topological Majorana modes. The reason for this phenomenon lies in the absence of particle conservation and in the degeneracy of the topological manifold, allowing the monitoring to let the system switch between different topological states – alternatively creating and annihilating a Majorana mode – while producing a poisoning of finite-energy ballistically propagating quasiparticles that eventually destroy the topological entanglement structure.

13.
arXiv (CS.LG) 2026-06-11

MemNovo: Look Back at the Spectrum for Balanced De Novo Peptide Sequencing from Mass Spectrometry

arXiv:2606.11868v1 Announce Type: new Abstract: De novo peptide sequencing from tandem mass spectrometry is pivotal in proteomics, enabling identification of novel peptides without reference databases. While recent Transformer-based encoder-decoder models have achieved remarkable performance, we uncover a critical pathology in their inference dynamics. Through comprehensive feature scaling experiments, we demonstrate that existing auto-regressive peptide decoders tend to over-rely on generated-sequence priors while progressively under-utilizing fine-grained physical evidence from the input mass spectrum. This phenomenon leads to suboptimal results, where generated peptide sequences are biologically plausible yet not faithful to the input spectrum. To rectify this, we propose MemNovo, a training-free and plug-and-play mechanism that re-balances peptide and spectral contributions at inference time. MemNovo alleviates the information bottleneck by establishing a persistent spectral memory bank and injecting retrieved features directly into the final decoding stage via an ultra-conservative residual connection. Theoretical analysis confirms that this mechanism restores the mutual information between the decoder state and the raw spectrum. Extensive experiments on the Nine Species benchmark with two representative baselines, Casanovo and InstaNovo, demonstrate that MemNovo consistently improves both amino acid precision and peptide precision, achieving up to 39.1% relative improvement in peptide precision for Casanovo and up to 3.9% for InstaNovo, with negligible computational overhead.

14.
arXiv (CS.CV) 2026-06-16

MeshFlow: Efficient Artistic Mesh Generation via MeshVAE and Flow-based Diffusion Transformer

We present MeshFlow, a new method for generating artist-like 3D meshes. Current mesh generators often adopt Auto-Regressive (AR) next-token prediction, a natural choice given the discrete nature of mesh topology. However, AR methods scale poorly because the inference cost is quadratic in mesh size. They also require discretizing the vertex coordinates, which introduces quantization errors. To address these challenges, we introduce a Variational Autoencoder (VAE) that, supervised with a contrastive loss, represents both continuous vertex positions and discrete connectivity in a continuous latent space. This latent space is significantly more compact than prior token-based mesh representations. We then build a 3D generator based on a Rectified Flow transformer, generating all mesh vertices and edges in parallel. Our model generates meshes 18x faster than the fastest AR generator while also achieving excellent accuracy across standard mesh-generation metrics. Homepage: https://mesh-flow.github.io/, Code: https://github.com/facebookresearch/meshflow

15.
arXiv (quant-ph) 2026-06-11

Expressivity of Quantum Reservoir Computers

arXiv:2501.15528v3 Announce Type: replace Abstract: Using Hamiltonian encoding to inject an input into parameterized quantum circuits (PQCs), the output of the PQC can be written as truncated Fourier series. In recent years, the expressivity of PQCs was established as the number of frequencies contained in this Fourier series. While this concept has also been applied to other quantum machine learning (QML) paradigms, a clear notion of expressivity for temporal information processing with quantum systems is still lacking. Here, we introduce such a notion to the field of quantum reservoir computing (QRC). We analytically derive an expression for the readouts showing that the output of a QRC can be interpreted as a multi-dimensional Fourier series. We give a formula for the growth of expressivity induced by the sequential information injection, which we corroborate with numerical simulations, calculating explicitly the number of multi-dimensional output functions which can be generated from the readouts. Our results show that the specific interplay between system size, input encoding, and memory time gives rise to a boundary on the system size beyond which it is obstructive to further increase the reservoir size in extreme scrambling systems. We propose a recipe for determining this maximal system size for a given QRC setup.

16.
arXiv (CS.CV) 2026-06-16

Sinkhorn-CPD: Robust point cloud registration via unbalanced entropic optimal transport

Coherent Point Drift (CPD) is widely used for rigid point cloud registration because of its soft correspondences and closed-form parameter updates. However, CPD's target-side marginal constraint forces every observation, including outliers, to receive exactly unit probability mass. This assumption degrades registration accuracy under heavy outliers and partial overlap. Optimal transport (OT) methods can handle missing mass through unbalanced formulations, but require hand-tuned annealing schedules. In this paper, we propose Sinkhorn-CPD, which replaces CPD's target-side marginal constraint with dual Kullback-Leibler penalties, allowing the algorithm to discard outliers on both sides. The resulting formulation is a fully unbalanced entropic optimal transport problem, which can be efficiently solved by generalized Sinkhorn iterations. Moreover, Sinkhorn-CPD preserves the closed-form Procrustes and variance updates of CPD. In our method, the variance sigma^2 plays the role of the entropic regularization parameter, which induces an automatic annealing schedule from diffuse to sharp correspondences without manual temperature tuning. Experiments on synthetic, cross-category, and scan-to-CAD benchmarks show that Sinkhorn-CPD achieves state-of-the-art accuracy, with strong robustness to outliers and partial overlap.

17.
arXiv (CS.AI) 2026-06-25

Weight Space Representation Learning via Neural Field Adaptation

arXiv:2512.01759v3 Announce Type: replace-cross Abstract: We investigate the potential of weights to serve as effective representations, focusing on neural fields. Our key insight is that constraining the optimization space through a pre-trained base model and low-rank adaptation (LoRA) can induce structure in weight space. Across reconstruction, generation, and analysis tasks on 2D and 3D data, we find that multiplicative LoRA weights achieve high representation quality while exhibiting distinctiveness and semantic structure. When used with latent diffusion models, multiplicative LoRA weights enable higher-quality generation than existing weight-space methods.

18.
arXiv (CS.CL) 2026-06-18

MORTAR: Multi-turn Metamorphic Testing for LLM-based Dialogue Systems

With the widespread application of LLM-based dialogue systems in daily life, quality assurance has become more important than ever. Recent research has successfully introduced methods to identify unexpected behaviour in single-turn testing scenarios. However, multi-turn interaction is the common real-world usage of dialogue systems, yet testing methods for such interactions remain underexplored. This is largely due to the oracle problem in multi-turn testing, which continues to pose a significant challenge for dialogue system developers and researchers. In this paper, we propose MORTAR, a metamorphic multi-turn dialogue testing approach, which mitigates the test oracle problem in testing LLM-based dialogue systems. MORTAR formalises the multi-turn testing for dialogue systems, and automates the generation of question-answer dialogue test cases with multiple dialogue-level perturbations and metamorphic relations (MRs). The automated MR matching mechanism allows MORTAR more flexibility and efficiency in metamorphic testing. The proposed approach is fully automated without reliance on LLM judges. In testing six popular LLM-based dialogue systems, MORTAR reaches significantly better effectiveness with over 150\% more bugs revealed per test case when compared to the single-turn metamorphic testing baseline. Regarding the quality of bugs, MORTAR reveals higher-quality bugs in terms of diversity, precision and uniqueness. MORTAR is expected to inspire more multi-turn testing approaches, and assist developers in evaluating the dialogue system performance more comprehensively with constrained test resources and budget.

19.
arXiv (CS.CL) 2026-06-11

RLCSD: Reinforcement Learning with Contrastive On-Policy Self-Distillation

On-policy self-distillation (OPSD) provides dense, token-level supervision for reasoning models by aligning a model's own distribution with the distribution it produces under privileged context, typically a verified solution. However, we show that the learning signal drawn from this distributional gap concentrates on style tokens rather than task-bearing ones, as the hinted model tends to produce more direct, shorter outputs. We term this pathology privilege-induced style drift, which destabilizes training or causes response length to shrink. To address this, we propose RLCSD (Reinforcement Learning with Contrastive on-policy Self-Distillation), which mitigates this drift by contrasting the teacher-student gap under a correct hint against that under a wrong hint, suppressing the style shift that conditioning on a hint tends to induce regardless of correctness, and yielding a signal that is more concentrated on task-bearing tokens. Experiments on Qwen3 (1.7B/4B/8B) and Olmo-3-7B-Think across mathematical and logical reasoning show that RLCSD consistently outperforms GRPO and prior OPSD methods. We further show that the contrastive principle is general: it plugs into existing OPSD methods to improve them, and its underlying insight extends to the broader cross-model on-policy distillation setting.

20.
arXiv (quant-ph) 2026-06-11

Exploring Variational Entanglement Hamiltonians

arXiv:2505.10530v3 Announce Type: replace Abstract: Recent advances in analog and digital quantum-simulation platforms have enabled exploration of the spectrum of entanglement Hamiltonians via variational algorithms. In this work we analyze the convergence properties of the variationally obtained solutions and compare them to numerically exact calculations in quantum critical systems. We demonstrate that interpreting the cost functional as an integral permits the deployment of iterative quadrature schemes, thereby reducing the required number of measurements by more than an order of magnitude even in the presence of noise. We further show that a modified ansatz captures deviations from the Bisognano-Wichmann form in lattice models, improves convergence, improves trainability and provides a cost-function-level diagnostic for quantum phase transitions. Finally, we establish that a low cost value does not by itself guarantee convergence in trace distance. Nevertheless, it faithfully reproduces degeneracies and spectral gaps, which are essential for applications to topological phases.

21.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

Haiku to Opus in Just 10 bits: LLMs Unlock Large Compression Gains

arXiv:2604.02343v2 Announce Type: replace-cross Abstract: We study the compression of LLM-generated text across lossless and lossy regimes, characterizing a compression-compute frontier where more compression is possible at the cost of more compute. For lossless compression, domain-adapted LoRA adapters can improve LLM-based arithmetic coding by 2x over compression with the base LLM alone. For lossy compression, prompting a model for a succinct rewrite then applying arithmetic coding can achieve compression ratios of approximately 0.03, a 2x improvement over compressing the original response. We further introduce Question-Asking compression (QA), an interactive lossy protocol inspired by the game 'Twenty Questions'. A small model iteratively refines its response by asking yes/no questions to a stronger model, transferring exactly one bit per answer. On 8 benchmarks spanning math, science, and code, 10 binary questions recover 23% to 72% of the capability gap between a small and large model on standard benchmarks and 7% to 38% on harder benchmarks, achieving compression ratios of 0.0006 to 0.004. This is over 100x smaller than prior LLM-based compression (Deletang et al., 2024), suggesting that interactive protocols can transfer knowledge far more efficiently than transmitting full responses.

22.
arXiv (CS.CL) 2026-06-19

TransLaw: A Large-Scale Dataset and Multi-Agent Benchmark Simulating Professional Translation of Hong Kong Case Law

Translating Hong Kong Court Judgments from English to Traditional Chinese is mandated by Articles 8-9 of the Basic Law, yet remains constrained by a shortage of parallel resources and rigorous demands on legal terminology, citation format, and judicial style. We introduce HKCFA Judgment 97-22, the first large-scale sentence-aligned parallel corpus for HK case law, comprising 344 professionally translated judgments (11,099 sentence pairs; 2.1M tokens) spanning 1997-2022. Building on this resource, we propose TransLaw, a multi-agent framework that decomposes translation into word-level expression, sentence-level translation, and multidimensional review, integrating a specialized Hong Kong legal glossary database, Retrieval-Augmented Generation, and iterative feedback, with four-dimensional expert review covering semantic alignment, terminology, citation, and style. Benchmarking 13 open-source and commercial LLMs, we demonstrate that TransLaw significantly outperforms single-agent baselines across all evaluated models, with convergence within 3 iterations. Human evaluation by 10 certified legal translators using our proposed Legal ACS metric confirms gains in legal-semantic accuracy, while showing that TransLaw still trails human experts in stylistic naturalness. The dataset and benchmark code are available at https://github.com/xuanxixi/TransLaw.

23.
Science (Express) 2026-05-21

DNA polymerization activates RNA cleavage of a reverse transcriptase–like antiviral enzyme | Science

作者: 未知作者

Defense-associated reverse transcriptases (DRTs) transcribe noncoding RNAs (ncRNAs) for antiviral defense, but the mechanisms of ncRNA-independent DRTs remain unclear. In this work, we show that a single DRT4 mediates RNA-targeting antiphage defense by integrating DNA polymerase, exonuclease, and RNA endonuclease activities. First, through an equilibrium between its DNA polymerase and exonuclease activities, DRT4 senses phage infection, as elevated dNTP levels shift the equilibrium toward polymerase activity, thereby promoting protein-primed single-stranded DNA (ssDNA) synthesis. Second, ssDNA of sufficient length, phage DNA-binding proteins, and deoxyguanosine triphosphate collectively activate an unusual RNA endonuclease activity of DRT4, excising 3′–guanosine monophosphate from both phage and host RNA to terminate infection. These findings reveal a distinctive immune strategy combining nucleic acid synthesis and degradation, expanding the functional landscape of DRTs for new DNA- and RNA-processing technologies.

24.
medRxiv (Medicine) 2026-06-23

Innate immunity associates with protection from pneumococcal colonisation, but colonisation does not confer capsule-independent protection

Nasopharyngeal colonisation with Streptococcus pneumoniae is a prerequisite for transmission and disease and represents an important immunising event. While colonisation induces serotype-specific immunity, the mechanisms underlying heterologous protection remain unclear. We developed a controlled human infection model using pneumococcal serotype 15B and investigated colonisation dynamics, immunogenicity, and cross-protection against subsequent heterologous challenge with serotype 6B. Fifty-four healthy adults were intranasally inoculated with 15B at escalating doses. Colonisation rates peaked at 31.4% with 8 x 10 CFU per naris, lower than those historically observed with 6B and 3 strains. Density was also lower than previously observed with other strains. In vitro assays demonstrated that 15B adhered more readily to epithelial cells than 6B, but was less efficiently internalised, potentially reducing attack rates and colonisation density. Colonisation with 15B induced capsular polysaccharide-specific serum IgG, but baseline humoral immune measures did not predict protection from acquisition. Prior colonisation with 15B did not reduce acquisition of 6B upon re-challenge. Analysis of nasal microbiopsy samples revealed distinct innate activation signatures. Resistance to colonisation was associated with elevated baseline MIP-1 and MIP-1{beta} responses upon in vitro stimulation, whereas carriage was associated with enhanced chemokine and IL-6 responses. Local innate immune activation, rather than circulating antibody responses alone, may therefore contribute to colonisation control. We demonstrate that experimental colonisation with 15B does not confer heterologous protection against 6B and highlight the importance of mucosal innate immune conditioning in serotype-independent defence. Strategies enhancing nasal innate immune recruitment and activation may be required for broader protection against pneumococcal colonisation.

25.
medRxiv (Medicine) 2026-06-18

Antimicrobial-resistant E. coli in human, animal and environmental reservoirs in rural Bangladeshi households with young children

In low-income countries, ESBL-producing Escherichia coli (ESBL-EC) is frequently detected in humans, animals and household environments, indicating widespread exposure to antimicrobial resistance (AMR). Established risk factors such as antibiotic use do not explain the high community carriage of AMR in all settings; identifying the dominant exposure pathways can inform interventions against AMR. We aimed to investigate (i) animal-human-environment sharing of AMR by assessing associations between the abundance of ESBL-EC in the household environment, domestic animal feces and young children's stool and (ii) household factors associated with ESBL-EC abundance in these reservoirs. We enrolled 112 households from the CRADLE trial in rural Bangladesh. We enumerated ESBL-EC in drinking water, food, child hand rinses, outdoor soil, indoor floor swabs, chicken and cow feces, and stool from children aged 6 months. We recorded indicators of sanitation, animal ownership/management, human and animal antibiotic use, and child exposure behaviors using structured questionnaires and spot checks. The highest prevalence of ESBL-EC was in child stool (95.6%) and animal feces (82.3-96.9%), followed by soil (48.2%) and floors (36.6%); < 10% of food, child hands and drinking water harbored ESBL-EC. The abundance of ESBL-EC in child stool was not associated with its abundance in any sampled matrix; the abundance in chicken but not cow feces showed positive correlations with soil, floors, child hands, and drinking water (correlation coefficients: 0.19-0.39, p-values < 0.05). Higher-quality latrines (improved, pour-flush, with slab) were associated with lower ESBL-EC abundance across matrices; unsafe animal management (animals roaming or spending the night inside the home) was associated with higher abundance. Child antibiotic use and exposure behaviors (soil ingestion, time spent on floor) were not associated with ESBL-EC abundance in child stool. We observed high AMR colonization among young children and domestic animals in rural Bangladesh not explained by traditional fecal-oral exposure pathways. Future studies should explore additional pathways and assess whether sanitation and animal management improvements can reduce AMR.