Academic Intelligence · Curated Daily

探索全球前沿学术脉络

AcademicHub 汇聚顶级期刊与预印本平台的实时文献。定制您的专属科研雷达,利用大语言模型自动生成交叉领域文献分析简报。

01.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

From Detection to Recovery: Operational Analysis on LLM Pre-training with 504 GPUs

arXiv:2605.09370v5 Announce Type: replace-cross Abstract: Large-scale AI training is fundamentally a distributed systems problem, where hardware failures are routine operating conditions rather than rare exceptions, yet public operational evidence from production training clusters remains limited. This report presents an empirical analysis of a 63-node NVIDIA B200 production cluster (504 GPUs), using 55 days of Prometheus time-series data and 73 days of operational logs covering 224 multi-node training sessions. The environment is cross-organizational: five parties (SKT, Upstage, Lablup, NVIDIA Korea, VAST Data) share a unified monitoring pipeline. This enabled joint diagnosis of a 60-node-scale storage I/O bottleneck absent in 2-4-node tests, a production-scale phenomenon no single team could isolate alone. We perform three quantitative analyses yielding four findings. First, over 751 Prometheus metrics and 10 XID-identified GPU failures, no single metric is consistently dominant across failure types, motivating multi-signal detection. Second, 523 checkpoint events trace the save/load path from GPU VRAM to the NFS server: restart loading reaches 21.5% of maximum read bandwidth (700 GB/s) and save bursts 16.0% of maximum write bandwidth (250 GB/s), with NFS/RPC queueing and transport-layer backlog rising together. Third, across 224 sessions over 73 days, node exclusions concentrate so the top 3 of 63 nodes account for over 50%. Fourth, auto-retry chain analysis shows a 33.3% success rate over 12 chains (73 attempts), 2.7x the 12.5% manual rate, with a median retry interval of 11 minutes (IQR 10-11). All analyses are grounded in production infrastructure providing session-level workload management, GPU-centric scheduling, and unified observability.

02.
arXiv (CS.CV) 2026-06-15

HARBOR: Heading Analysis and Reconstruction from Behavioral Observation and Radar

Maritime situational awareness often relies on Automatic Identification System (AIS) transmissions to track vessel movements. However, in operational or conflict scenarios, these data may be unavailable due to signal loss, deliberate deactivation, or intentional spoofing. In such conditions, synthetic aperture radar (SAR) imagery becomes a critical sensing alternative for wide-area maritime monitoring, despite providing only static scene snapshots. This work introduces HARBOR (Heading Analysis and Reconstruction from Behavioral Observation and Radar), a complete pipeline for transforming a single SAR image into predictive motion information without requiring any auxiliary data source at inference time. The method begins with SAR image preprocessing to enhance and segment vessel candidates, followed by automatic detection, size-based classification, and heading estimation using skeleton geometry and local intensity patterns. AIS data are used exclusively during an offline calibration phase to derive vessel-type-dependent motion parameters, which are then applied to generate probabilistic heatmaps of candidate future vessel positions. A case study using real COSMO-SkyMed SAR imagery demonstrates the pipeline on a maritime scene in southern Brazil, showing its ability to extract motion tendencies and generate probabilistic projections of vessel positions in data-denied environments.

03.
arXiv (quant-ph) 2026-06-11

Locally Acting Grover Mixers for Constraint-Preserving QAOA

arXiv:2606.11530v1 Announce Type: new Abstract: The Grover mixer quantum alternating operator ansatz (GM-QAOA) employs the Grover mixer to confine the quantum evolution to the feasible subspace defined by the problem. Its mixing unitary, however, requires a global multi-controlled phase-shift gate acting on all qubits, resulting in substantial circuit overhead on near-term quantum devices. In this work, we propose locally acting Grover mixers tailored to initial states that admit a product structure over disjoint qubit subsystems, which may be obtained by encoding only a subset of problem constraints into the initial state preparation. The proposed method preserves the search space defined by the initial state while significantly lowering implementation cost, as the global multi-controlled phase-shift gate is replaced with local operations on disjoint subsystems. Numerical simulations on the exact-cover problem and the traveling salesman problem (TSP) demonstrate that the proposed method achieves convergence behavior comparable to that of the original GM-QAOA, while using shallower circuits with fewer gates. We further compare two constraint encoding strategies for the TSP, encoding only a subset of constraints versus all constraints into the initial state preparation, and show that the former combined with the proposed mixer yields markedly more compact circuits at the point where comparable solution quality is achieved.

04.
arXiv (CS.AI) 2026-06-19

Modularity-Free Conflict-Averse Training for Generalized PINNs

arXiv:2606.20156v1 Announce Type: new Abstract: Physics-informed neural networks (PINNs) have become a powerful framework for solving PDEs by embedding physical laws into differentiable objectives. Despite their advances, training PINNs remains fragile: recent conflict-averse optimization schemes alleviate gradient interference between residual and boundary losses, but we show that their effectiveness deteriorates as model capacity increases. In this paper, we identify a capacity-induced failure mode, where overparameterized networks undergo functional modularity, self-partitioning into task-exclusive modules that suppress cross-objective interaction and hinder convergence toward Pareto-stationary points. To address this issue, we propose a novel framework, Modular-Sparsity Synchronization (ModSync), which integrates structural optimization into conflict-averse training by penalizing task-exclusive connections while preserving interaction-promoting pathways. Extensive experiments across diverse PDE benchmarks demonstrate that ModSync consistently prevents capacity-driven failures, sustains robust cross-objective coupling, and achieves state-of-the-art accuracy. Codes are available at \url{https://github.com/heejokong/ModSync}.

05.
Nature Biotechnology 2026-06-23

Mapping and engineering the human cell–cell interactome

Efforts to systematically understand how cell interactions tune tissue-level function have motivated transformative advances in single-cell transcriptomics and spatial profiling. Although these technologies can measure molecular states in individual cells and their spatial mapping within tissues, they also reveal that there exists a fundamental knowledge gap of how cells influence each other in context. In this Perspective, we propose an initiative to map and engineer the human cell–cell interactome: a functional atlas of how all major human cell types communicate. We highlight how recent innovations can make this vision achievable. As a first moonshot, we propose the ‘Billion Cell×Cell Project’, which systematically characterizes the outcomes of defined cell–cell dyads across diverse cell types and conditions. We envision this multistage initiative will produce progressively deeper insights and unlock additional avenues for therapeutic discovery. We call on the scientific community to join us in building the tools, datasets and models that will decode and rewrite the language of life between cells. Di Carlo and colleagues discuss technologies required to map and engineer the human cell–cell interactome and the therapeutic avenues such an atlas could unlock.

06.
arXiv (quant-ph) 2026-06-12

Resourcefulness of non-classical continuous-variable quantum gates

arXiv:2410.09226v4 Announce Type: replace Abstract: In continuous-variable quantum computation, identifying key elements that enable a quantum computational advantage is a long-standing issue. Starting from the standard results on the necessity of Wigner negativity, we develop a comprehensive and versatile approach in which the techniques of $(s)$-ordered quasiprobabilities are exploited to provide rigorous statements on the simulability of photonic quantum circuits consisting of previously characterized gates and thereby identifying the contribution of each quantum gate to the potential achievement of quantum computational advantage. This is achieved by means of an analysis of the so-called transfer function, allowing us to highlight the resourcefulness of a gate set. As such this technique can be straightforwardly applied to current continuous-variables quantum circuits, while also constraining the tolerable amount of losses above which any potential quantum advantage can be ruled out. We use $(s)$-ordered quasiprobability distributions on phase-space to capture the non-classical features in the protocol, and focus our technique entirely on the ordering parameter $s$. This allows us to highlight the resourcefulness and robustness to loss of a universal set of unitary gates comprising three distinct Gaussian gates and any non-Gaussian unitary gate, providing important insight on the role of non-Gaussianity.

07.
arXiv (CS.CV) 2026-06-11

Performance Analysis of YOLOv11 and YOLOv8 for Mixed Traffic Object Detection under Adverse Weather Conditions in Developing Countries

In modern vehicular systems, robust performance under harsh conditions has become a critical problem of autonomous driving. Our study delivers a comprehensive evaluation of the newest iteration of the YOLO series, which is YOLOv11 Nano architecture benchmarked against the widely adopted YOLOv8 Nano as a baseline on a custom fused dataset that combines the Indian Driving Dataset (IDD) [1] and Berkeley Deep Drive Dataset (BDD100K) [2]. We have analyzed the trade-offs among detection accuracy, inference speed, and computational efficiency in high-entropy scenarios involving dense mixed traffic, rain, and low-light conditions. Specifically, YOLOv11n achieves a mean Average Precision (mAP@50) of 46.6%, with a notable 3.2% improvement in Precision over the baseline, effectively reducing false positives in cluttered scenes. Furthermore, the proposed model exhibits enhanced energy efficiency, requiring 22% fewer FLOPs (6.3G vs. 8.1G) while maintaining real-time inference speed of 70.9 FPS on a Tesla T4 GPU, offering an optimal trade-off for safety-critical edge deployment.

08.
arXiv (math.PR) 2026-06-17

Non-asymptotic Tail Bounds for the Kostlan–Shub–Smale Field: Tensor PCA and Spherical $k$-Spin Complexity

arXiv:2606.17665v1 Announce Type: cross Abstract: This paper builds a hierarchy of explicit, non-asymptotic tail bounds for the supremum of the Kostlan–Shub–Smale (KSS) random field on the sphere, and applies it to two problems: Spiked Tensor PCA and the landscape of the spherical $k$-spin model. For Tensor PCA, we study the non-asymptotic statistical limits of estimating a rank-$R$ symmetric signal tensor of order~$k\ge 3$ and dimension~$d\ge 3$ from a single Gaussian observation at signal-to-noise ratio~$\lambda$, through the profile maximum likelihood estimator, the MLE restricted to normalized rank-$R$ tensors of coherence at least~$\kappa$. Our analysis uses a single reduction: a deterministic geometric inequality (the Tube Method) and a rank-reduction step bound the estimation error by the supremum of the canonical KSS field, which the Kac–Rice formula turns into a Gaussian integral against the expected absolute characteristic polynomial of a shifted Gaussian Orthogonal Ensemble, controlled in turn by the four explicit tail bounds of our hierarchy (three from a Mehta–Fyodorov representation, one from a Ben Arous–Dembo–Guionnet large deviation). The same reduction yields two results, each with explicit constants. For estimation, a finite-$(k,d)$ error bound recovers the asymptotically optimal rate~$\sqrt{d\log k}$ of Perry, Wein and Bandeira, with explicit dependence on the rank~$R$ and the coherence~$\kappa$. For the landscape, a two-sided non-asymptotic bracketing of the annealed complexity of the spherical $k$-spin Hamiltonian recovers the Auffinger–Ben Arous–\v{C}ern\'y complexity function in the high-dimensional limit.

09.
arXiv (CS.LG) 2026-06-16

Near-Optimal Regret for Distributed Adversarial Bandits: A Black-Box Approach

arXiv:2602.06404v2 Announce Type: replace Abstract: We study distributed adversarial bandits, where $N$ agents cooperate to minimize the global average loss while observing only their own local losses. We show that the minimax regret for this problem is $\tilde{\Theta}(\sqrt{(\rho^{-1/2}+K/N)T})$, where $T$ is the horizon, $K$ is the number of actions, and $\rho$ is the spectral gap of the communication matrix. Our algorithm, based on a novel black-box reduction to bandits with delayed feedback, requires agents to communicate only through gossip. It achieves an upper bound that significantly improves over the previous best bound $\tilde{O}(\rho^{-1/3}(KT)^{2/3})$ of Yi and Vojnovic (2023). We complement this result with a matching lower bound, showing that the problem's difficulty decomposes into a communication cost $\rho^{-1/4}\sqrt{T}$ and a bandit cost $\sqrt{KT/N}$. We further demonstrate the versatility of our approach by deriving first-order and best-of-both-worlds bounds in the distributed adversarial setting. Finally, we extend our framework to distributed linear bandits in $R^d$, obtaining a regret bound of $\tilde{O}(\sqrt{(\rho^{-1/2}+1/N)dT})$, achieved with only $O(d)$ communication cost per agent and per round via a volumetric spanner.

10.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

Evaluating and Preserving Lexical Stress in English-to-Chinese Speech-to-Speech Translation

Speech-to-speech translation (S2ST) systems have achieved impressive progress in semantic accuracy and speech naturalness. However, the cross-lingual transfer of lexical stress, a vital cue for emphasis and speaker intent, remains heavily underexplored, compounded by a lack of reliable automatic evaluation metrics for tonal languages like Chinese. We investigate English-to-Chinese S2ST stress transfer by constructing a stress-annotated Chinese dataset and an XLS-R-based Mandarin stress detector. Integrating this with the English EmphAssess system, we propose a novel objective metric for cross-lingual stress evaluation. Furthermore, we fine-tune CosyVoice3 to build a stress-aware S2ST system. Experiments demonstrate that our proposed S2ST architecture significantly outperforms existing systems in stress translation capability while maintaining competitive translation quality. Furthermore, our evaluation metric exhibits a strong correlation with human subjective judgments.

11.
arXiv (quant-ph) 2026-06-16

Optimizing resource bounds in direct fidelity estimation

arXiv:2606.16336v1 Announce Type: new Abstract: Direct fidelity estimation provides a way to estimate the fidelity between an experimentally prepared state and a desired pure target state without performing full tomography. Two influential formulations were introduced in 2011 by Flammia and Liu and by da Silva, Landon-Cardinal, and Poulin. In these protocols, the total estimation error is controlled through two distinct probabilistic steps: first, the fidelity is approximated using randomly sampled Pauli observables; second, each sampled expectation value is estimated from finitely many measurement outcomes. In this work we show that additional structural information about the noise can substantially sharpen the corresponding resource bounds. In particular, for some canonical channels the effective number of sampled Pauli settings can be reduced, leading to lower measurement cost both in the general pure-state setting and in the case of a stabilizer state. These results illustrate a broader point: worst-case confidence bounds in direct fidelity estimation can be significantly conservative when experimentally relevant structure is ignored. As a technical ingredient, we also revisit the allocation of the total accuracy and confidence budgets between the two probabilistic steps. Reformulating the analysis in terms of separate error parameters yields a constrained optimization problem whose solution lowers the average number of measurements in the general pure-state setting. Numerical simulations based on quantum circuits implemented in Qiskit illustrate both the improvement obtained under structured-noise assumptions and the conservativeness of the original worst-case bounds.

12.
arXiv (quant-ph) 2026-06-12

Quantum walk-based optimisation for capacitated vehicle routing with homogeneous and heterogeneous fleets

arXiv:2606.12856v1 Announce Type: new Abstract: The capacitated vehicle routing problem (CVRP) is an appealing candidate for quantum optimisation due to its combinatorial complexity and practical importance. However, the problem's constrained search space poses a challenge for such quantum algorithms. We introduce a quantum walk-based optimisation algorithm (QWOA) for the CVRP with homogeneous or heterogeneous vehicle fleets, addressing this challenge through a continuous-time quantum walk over a product space that coincides with combinatorial structures intrinsic to the CVRP solution space. Relative to the prior QWOA-based formulation, this approach reduces the per-layer gate complexity from $\mathcal{O}(n^{3}\log n)$ to $\mathcal{O}(n^{2}\log n)$ and supports a circuit parameterisation schedule generated by a fixed number of classical parameters. Exact state-vector simulation on instances with up to $n=8$ customers and $K=3$ vehicles demonstrates improved convergence to low-cost solutions using markedly fewer objective function evaluations, with the advantage broadening as problem size increases. These results identify structured product-space walks as a promising tool for optimisation over constrained combinatorial spaces.

13.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

SkillsVote: Lifecycle Governance of Agent Skills from Collection, Recommendation to Evolution

Long-horizon LLM agents generate traces that could become reusable experience, but raw trajectories are noisy, local, and hard to govern. Agent Skills offer a structured artifact for combining procedural guidance, executable resources, and applicability boundaries. Yet open skill ecosystems contain redundant, uneven, environment-sensitive artifacts, and indiscriminate updates can pollute future context. We present SkillsVote, a lifecycle-governance framework for Agent Skills across collection, recommendation, attribution, and evolution. SkillsVote profiles a million-scale open source corpus for environment requirements, quality, and verifiability, and synthesizes tasks for verifiable skills. Before execution, it performs agentic library search over structured skill folders to expose instructional context. After execution, it decomposes trajectories into skill-linked subtasks, attributes outcomes to skill-guided execution, agent exploration, environment, and result signals, and admits only successful reusable discoveries to evidence-gated updates. Experiments on Terminal-Bench 2.0 and SWE-Bench Pro show that SkillsVote improves agent performance on challenging agentic coding benchmarks. The gains arise from two complementary pathways: online evolution over task streams at test time and offline transfer via frozen libraries built from either historical trajectories or curated open source skills.

14.
arXiv (CS.AI) 2026-06-17

SketchXplain: Intuitive Visual Explanations of Image Classifiers with Sketches

arXiv:2606.17646v1 Announce Type: cross Abstract: Saliency map visualizations explain image-based AI predictions by pointing to regions, but these are often unintuitive and semantically unclear, leaving an interpretability gap. We argue that AI explanations should be intuitive – coherent to user knowledge, yet simple and selective to accelerate interpretation. Inspired by artistic drawings, we propose SketchXplain to generate sketch-based visual explanations for intuitive image-based explainable AI (XAI). Combining techniques in saliency maps, concept-bottleneck models, and sketch optimization, SketchXplain integrates saliency to select coherent observation artifacts, concepts for knowledge coherence, cues to represent them, and abstraction for simplicity. Evaluating on face expression recognition, modeling and user studies showed that SketchXplain supported quicker interpretation with more aligned visualizations than saliency maps or simple drawings. Further evaluation on skin lesion diagnosis found that SketchXplain more coherently visualized disease symptoms, better supporting lay diagnosis. Thus, this work illustrates the value of sketches for intuitive, simple, coherent, and quick image-based XAI visualizations.

15.
arXiv (CS.LG) 2026-06-16

Fantastic Pretraining Optimizers and Where to Find Them II: Hyperball Optimization

arXiv:2606.16899v1 Announce Type: new Abstract: Matrix based optimizers such as Muon can substantially speed up language model pretraining, but their gains over AdamW are observed to shrink as model size and data scale grow when using standard constant decoupled weight decay. We propose Hyperball, a simple optimizer wrapper that addresses this issue. Given a base optimizer such as Adam or Muon, Hyperball sets the Frobenius norms of weight matrices and their corresponding optimizer updates to fixed constants. On Qwen3 style models up to 1.2B parameters, Muon Hyperball achieves 20–30% token equivalent speedup over weight decay baselines. Hyperball also improves learning rate transfer across widths and depths compared to decoupled weight decay. This method is motivated by prior theory showing that training with weight decay leads to an equilibrium weight norm that only depends on the training hyperparameters. Through this mechanism, the weight decay then decides the angular learning rate, i.e. how fast the direction of the weight matrix changes.

16.
arXiv (CS.CL) 2026-06-19

DeXposure-Claw: An Agentic System for DeFi Risk Supervision

Decentralized finance exposes supervisors to fast-moving, networked credit risks. General-purpose LLM agents fit this setting poorly: they over-read weak evidence and recommend high-stakes interventions, while existing evaluations offer no regulator-aligned way to measure the resulting false alarms. We introduce DeXposure-Claw, a forecast-grounded agentic supervision system that routes LLM decisions through structured evidence: (1) DeXposure-FM, a graph time-series foundation model, forecasts future exposure networks; (2) deterministic monitors and stress scenarios then turn those forecasts into typed alerts, attribution signals, and scenario evidence; and (3) data-health and confidence gates constrain escalation before DeXposure-Claw emits auditable supervisory tickets with rationales. We further develop DeXposure-Bench, a six-axis evaluation harness, whose decision axis scores tickets against a regulator-aligned absolute-loss ground truth and an explicit false-intervention rate. Experiments on five years of weekly real data fully support our system. Code is at https://github.com/EVIEHub/DeXposure-Claw.

17.
arXiv (CS.CV) 2026-06-11

4DP-QA: Scalable QA for 4D Perception in Vision Language Models

Despite recent advances, Vision Language Models (VLMs) still struggle to grasp the dynamics of the world. We note that the ability to reason about a 4D scene, challenging in itself, is further complicated by two factors. First, VLMs observe motion indirectly via its projection onto 2D images. Second, existing datasets fail to disentangle object and camera motion. To address these challenges, we present a QA generation pipeline that focuses on motion-related scene understanding. We take particular care of the entanglement of camera and object motion by casting tracking in both the traditional way and in a novel, fixed reference system, dubbed True-Motion Tracking, which provides an intuitive description of motion. From this pipeline, we generate a large-scale training dataset of 400K samples, 4DP-QA (4D Perception QA), and a 2.2K-sample benchmark, 4DP-QA-Bench. Training existing models on our dataset yields performance improvements on an external benchmark, validating the effectiveness of our method.

18.
arXiv (CS.LG) 2026-06-16

SILAGE: Memory-Efficient, Full-Gradient-Free Nonconvex Optimization for Nested Finite Sums

arXiv:2606.15832v1 Announce Type: new Abstract: Empirical risk minimization on massive datasets naturally exhibits a nested double finite-sum structure, where $N=nm$ total samples are logically or physically partitioned into $n$ blocks of size $m$ (e.g., in pooled data silos, out-of-core learning, or deliberate stratification). While variance-reduced methods achieve optimal oracle complexities for nonconvex objectives, they suffer from severe scaling bottlenecks in this centralized regime. Recursive estimators, such as PAGE, require periodic global full-gradient refreshes over all $nm$ samples, which are computationally expensive. Conversely, single-loop methods, such as SILVER, avoid such refreshes but require an impractical $\mathcal{O}(nm)$ memory footprint to store a control variate for every sample. In this paper, we propose SILAGE, a variance-reduced algorithm that addresses this trade-off. By actively exploiting the double-sum structure, SILAGE eliminates periodic global full-gradient refreshes over all $nm$ components (evaluating at most one local group gradient per iteration) while requiring only $\mathcal{O}(n)$ memory. Furthermore, we provide a tight convergence analysis that avoids pessimistic worst-case Lipschitz constants. Instead, SILAGE's complexity natively adapts to the underlying data geometry via nested functional similarities: across-group ($\delta_1$) and within-group ($\delta_2$) heterogeneity. Our results improve existing state-of-the-art bounds in several practically relevant regimes.

19.
arXiv (quant-ph) 2026-06-16

Efficient Magic State Factory Via Transversal Non-Clifford Gate

arXiv:2606.16199v1 Announce Type: new Abstract: Magic-state preparation is a central component of fault-tolerant quantum computing. Recent theoretical and experimental successes in code-switch-based magic-state preparation have underscored the promise of these methods for quantum error correction. Similarly, magic-state cultivation has likewise been demonstrated in both numerical and experimental settings. However, a thorough comparison between magic-state cultivation and code-switch-based magic-state factories is still missing. In this work, we carry out end-to-end simulations of magic-state preparation using code switching and compare its resource requirements and performance against magic-state cultivation. As part of this analysis, we develop a lattice-surgery protocol for transfer between the doubled color code and the rotated surface code. We extend the complete code-switching protocol to the $d=5$ doubled color code and perform the corresponding end-to-end simulations. Finally, we propose two fault-tolerant magic-state preparation protocols that combine phase-kickback checks with a transversal non-Clifford gate.

20.
arXiv (CS.CV) 2026-06-17

MoonSplat: Monocular Online Gaussian Splatting with Sim(3) Global Optimization

Online 3D reconstruction from monocular image sequences is a challenging and ongoing research topic. 3D Gaussian Splatting (3DGS), leveraging its high-quality real-time rendering capability, empowers online 3D reconstruction to represent dense scenes with enhanced expressiveness, and thus holds great promise for a wide range of applications such as robotics and AR/VR. However, existing online 3DGS methods still suffer from some key challenges: fragile camera pose estimation due to the lack of global optimization, and low optimization efficiency in large-scale or long-sequence scenarios. To address these issues, we propose a robust and efficient online voxelized 3DGS reconstruction framework integrated with global $Sim(3)$ optimization, which enables reliable camera tracking and efficient global loop closure for both camera poses and voxelized 3DGS. To accelerate the convergence of the voxelized 3DGS, we further introduce a color residual learning strategy, which not only boosts optimization speed but also enhances rendering quality. Extensive experiments on diverse indoor and outdoor datasets demonstrate that our method achieves state-of-the-art performance in both camera pose estimation accuracy and rendering quality, while retaining real-time efficiency. Additionally, we develop and deploy a real-world UAV-based active reconstruction system grounded on our proposed method, validating its robustness and generalizability for practical online 3D reconstruction tasks. Our code and data are available at https://github.com/TrickyGo/MoonSplat.

21.
arXiv (CS.CL) 2026-06-19

Toward Human-Centered AI-Assisted Terminology Work

Generative AI is likely to transform terminology work by creating new opportunities for automation. At the same time, it raises concerns about the future of terminologists and terminological resources, as efficiency pressures may encourage excessive automation based on the perception that human expertise can be replaced by AI. However, large language models remain unreliable for terminological purposes due to errors, hallucinations, and various forms of bias, making terminologists indispensable for ensuring the accuracy and reliability of terminological data. This paper argues that human-centered AI, an approach that emphasizes that AI's primary goal should be to contribute to human well-being, provides a framework for maximizing the benefits of generative AI while mitigating its risks. It contends that high levels of automation and meaningful human control are compatible and desirable, and that AI should enhance terminologists' capabilities while preserving their agency and decision-making authority. The implications of AI-assisted terminology work are examined through three interrelated dimensions: the augmented terminologist, ethical AI, and human-centered design. In particular, the paper examines how AI integration reshapes the role of the terminologist, affects professional values and working conditions, requires the management of AI-generated bias, and calls for the design of AI tools around the terminologist's needs. The paper concludes that a human-centered orientation is necessary to ensure that AI strengthens, rather than undermines, the essential role of terminology work in supporting specialized communication and the accurate transmission of knowledge across languages and cultures.

22.
arXiv (math.PR) 2026-06-11

Capital Asset Pricing Model with Size Factor and Normalizing by Volatility Index

arXiv:2411.19444v5 Announce Type: replace-cross Abstract: The Capital Asset Pricing Model (CAPM) relates a well-diversified stock portfolio to a benchmark portfolio. We insert size effect in CAPM, capturing the observation that small stocks have higher risk and return than large stocks, on average. For some size-based stock portfolios, dividing their returns by the Volatility Index makes them closer to independent and normal. In this article, we combine these ideas to create a new discrete-time model, which includes volatility, relative size, and CAPM. We fit this model using real-world data, prove the long-term stability, and connect this research to Stochastic Portfolio Theory. We fill important gaps in our previous article on CAPM with the size factor.

23.
arXiv (CS.CL) 2026-06-18

Continual Adaptation for Pacific Indigenous Speech Recognition

Speech foundation models struggle with low-resource Pacific Indigenous languages because of severe data scarcity. Furthermore, full fine-tuning risks catastrophic forgetting. To address this gap, we present an empirical study adapting models to real-world Pacific datasets. We investigate the impact of data volume, adaptation strategies, and representational drift on speech foundation models for various Pacific languages. Additionally, we analyze a continual learning framework for sequential language acquisition. Empirical results across three distinct Pacific Indigenous languages demonstrate that adapting to these linguistically distant languages induces severe internal representational drift. Consequently, these models face a strict plasticity and stability dilemma. While LoRA adapts well initially, it suffers from catastrophic forgetting during sequential learning. Ultimately, this study highlights the urgent need for robust adaptation strategies tailored to underrepresented languages.

24.
arXiv (quant-ph) 2026-06-16

Non-Gaussian Phase Transition and Cascade of Instabilities in the Dissipative Quantum Rabi Model

arXiv:2507.07092v3 Announce Type: replace Abstract: The open quantum Rabi model describes a two-level system coupled to a harmonic oscillator. A Gaussian phase transition for the nonequilibrium steady states has been predicted when the bosonic mode is soft and subject to damping. We show that oscillator dephasing is a relevant perturbation, which leads to a non-Gaussian phase transition and an intriguing cascade of instabilities for $k$-th order bosonic operators, as well as a jump in the steady-state qubit polarization. For the soft-mode limit, the equations of motion form a closed hierarchy and spectral properties can be efficiently studied. To this purpose, we establish a fruitful connection to non-Hermitian Hamiltonians. The results for the phase diagram, stability boundaries, and relevant observables are based on mean-field analysis, exact diagonalization, perturbation theory, and Keldysh field theory.

25.
arXiv (CS.LG) 2026-06-12

Understanding Truncated Positional Encodings for Graph Neural Networks

arXiv:2606.13671v1 Announce Type: new Abstract: Positional encodings (PEs) enhance the power of graph neural networks (GNNs), both theoretically and empirically. Two of the most popular families of PEs - spectral (e.g., Laplacian eigenspaces, effective resistance) and walk-based (polynomials of the adjacency matrix) - are theoretically equivalent in expressive power, with expressivity between the 1-WL and 3-WL tests. However, this equivalence assumes the GNN uses the "complete" version of these PEs, which requires $O(n^3)$ time and space complexity. Instead, practitioners commonly use truncated variants of these encodings, such as the first $k$ eigenspaces or powers of the adjacency matrix. However, the theoretical properties of these truncated PEs are unknown. In this work, we initiate the study of these truncated PEs. Theoretically, we show that, under truncation, several families of PEs are fundamentally different in expressive power. As a corollary, we show that truncated spectral PEs are no longer stronger than the 1-WL test. We also study a family of spectral PEs, the $k$-harmonic distances, to highlight the differences in expressive power of even closely related truncated PEs. Finally, we experimentally show that a mix of truncated PEs is preferable to any single family on real-world datasets.