Academic Intelligence · Curated Daily

探索全球前沿学术脉络

AcademicHub 汇聚顶级期刊与预印本平台的实时文献。定制您的专属科研雷达,利用大语言模型自动生成交叉领域文献分析简报。

01.
bioRxiv (Bioinfo) 2026-06-12

PeptiDIA: A Machine Learning Framework for Enhanced Peptide Identification in Fast-Gradient Data-Independent Acquisition Proteomics

Data-independent acquisition (DIA) mass spectrometry has become increasingly prevalent in proteomics as advances in instrumentation, chromatography, and computational analysis have enabled robust proteome identification across complex biological samples. However, analytical depth achieved with fast chromatographic gradients remains lower than that obtained using long-gradients, reflecting a throughput-depth trade-off. Here, we present PeptiDIA, a machine learning framework that enhances peptide identification in fast-gradient DIA data by leveraging paired fast and long-gradient acquisitions from identical samples. PeptiDIA processes DIA-NN outputs generated at relaxed false discovery rate thresholds to obtain expanded candidate peptide pools and trains gradient-boosted decision tree models using long-gradient identifications as reference labels. The model integrates DIA-NN features with engineered peptide descriptors and applies isotonic regression to calibrate probabilities, enabling controlled peptide recovery relative to the long-gradient reference. Applied to human and murine datasets spanning six tissues acquired on an Orbitrap Exploris 480, PeptiDIA increased peptide identifications by 25-34% at 1% target reference-discordance rate (RDR) and increased the number of protein groups containing at least one rescued peptide by 15-17%. Overall, PeptiDIA improves the identification depth of fast-gradient DIA-NN workflows without altering acquisition strategies. The framework is available as a web application and command-line tool at https://github.com/Jordano700/PeptiDIA.

02.
arXiv (CS.CV) 2026-06-12

Revisiting Vehicle Color Recognition in Long-Tailed Surveillance Scenarios

Vehicle color recognition is an important cue for vehicle identification in surveillance systems, especially when license plates are illegible due to low resolution, occlusion, motion blur, or poor illumination. However, real-world vehicle color distributions are highly imbalanced, making overall accuracy insufficient to assess performance on rare but operationally relevant colors. This paper presents a comprehensive study of vehicle color recognition under severe class imbalance using UFPR-VeSV, a challenging real-world surveillance dataset. We investigate synthetic minority-class augmentation through two off-the-shelf generative strategies: text-conditioned image generation with RunDiffusion/JuggernautXL and image-conditioned color editing with Gemini 2.0 Flash. The curated synthetic data are combined with modern visual representations, loss reweighting, learning-rate scheduling, color-safe augmentation, foreground-aware preprocessing, and ensemble fusion. The bestperforming approach achieves 94.6% micro accuracy and 79.7% macro accuracy, improving macro accuracy by 8.2 percentage points over recent literature. A manual error analysis further shows that many remaining failures are visually ambiguous even for human annotators, highlighting the practical limits of color-based vehicle identification in unconstrained surveillance imagery. The generated images and source code are publicly available at https://github.com/viniciusorru/vcr-synthetic

03.
arXiv (CS.AI) 2026-06-15

When Good Verifiers Go Bad: Self-Improving VLMs Can Regress on New Tasks

作者:

arXiv:2606.14629v1 Announce Type: cross Abstract: Verifier-driven self-DPO is a common recipe for self-improving production visual-language models. In this setup, a frozen verifier scores candidate generations, the top- and bottom-scoring candidates form a preference example, and DPO updates the learner. The deployment-time assumption is monotone: a stronger verifier should yield a stronger student. We show that this assumption can fail because verifier quality is highly task-specific. On a four-rung open-source verifier ladder across MathVista, MMMU, and BLINK, the same verifiers that are above-threshold and improve a Qwen-3-VL-2B student on MathVista become sub-threshold on MMMU, where their task-rubric accuracy drops to 8% to 23%. In this regime, every verifier we tested silently regresses the student, producing drops of 3.4 to 10.9 percentage points below the frozen baseline while the DPO training loss continues to decrease. The regression replicates on a second student, Qwen-2.5-VL-3B. Moreover, within the failure regime, damage is confidence-inverted: the more accurate-but-still-wrong verifier causes larger regression than a near-random verifier, suggesting that progress-gated replay amplifies confidently wrong preference pairs. We give a compact mechanistic explanation via a variance theorem for progress-gated replay and its direction-mismatch failure mode. The deployment message is operational rather than purely diagnostic: before running any verifier-driven loop, teams should measure target-task rubric accuracy, rank verifiers by target-task rubric quality rather than parameter count, and treat diminishing returns in above-threshold regimes as a verifier-side compute budget cap.

04.
arXiv (CS.LG) 2026-06-17

Rethinking Dataset Distillation for Classification: Do Distilled Sets Outperform Coresets?

arXiv:2606.18209v1 Announce Type: new Abstract: Dataset distillation (DD) has emerged as a prominent approach in data centric machine learning, aiming to synthesize compact training sets for efficient training by compressing the information in large datasets into a small number of synthetic samples. However, DD methods are often evaluated under inconsistent evaluation protocols, ranging from standard ERM to single/multi-teacher supervision, making it difficult to isolate the effectiveness of distilled data from evaluation. Moreover, many prior methods claim that DD outperforms data pruning approaches such as coreset selection (CS), based on the assumption that restricting condensed datasets to subsets of real samples fundamentally limits their expressiveness. In this work, we critically evaluate DD methods through large-scale experiments using standardized datasets and evaluation protocols to assess their intrinsic effectiveness. We benchmark seven state-of-the-art (SOTA) DD methods on ImageNet-1K, ImageNet100, and ImageNette, using three widely adopted training protocols against three CS strategies. Our results show that while some DD methods fail to outperform even simple random subsets, the SOTA DD approaches are comparable to or worse than coresets on large-scale datasets and incur a substantially higher cost for construction. Beyond accuracy, we also evaluate the representativeness, diversity, and quality of condensed sets, and find that coresets consistently achieve better coverage of the original data distribution. These findings highlight the limited practical advantages of current DD methods and show that coresets remain competitive and are often a more computationally efficient alternative for data-centric learning.

05.
arXiv (CS.AI) 2026-06-18

Domain-Shift Aware Neural Networks for Unbalance Characterization in Rotating Systems

arXiv:2606.18882v1 Announce Type: cross Abstract: This work investigates the application of a domain-shift aware neural network for regression tasks aimed at estimating unbalance masses in rotating shafts under varying operating conditions. Experimental data were collected from a test rig in which a primary shaft, equipped with a flange carrying unbalanced masses, was driven at different rotational speeds, while a secondary shaft could be optionally activated to introduce domain discrepancy. The unbalance masses were positioned at a fixed radial distance, and the dynamic response of the system was recorded using triaxial accelerometers. The inverse problem of mass estimation is formulated within a domain adaptation framework, where the network is trained with a maximum mean discrepancy strategy to align feature representations across source and target distributions. The results demonstrate the effectiveness of explicitly addressing domain shift in improving prediction accuracy, especially when the system's physical behavior and sources of domain discrepancy are not fully known and fall outside the training conditions. These findings highlight the potential of domain-shift aware models for regression tasks in Structural Health Monitoring.

06.
arXiv (CS.AI) 2026-06-24

MVG-KAN: Multi-View Geo-Wind Guided KAN for PM$_{2.5}$ Forecasting

arXiv:2606.24347v1 Announce Type: new Abstract: Accurate short-term PM$_{2.5}$ forecasting is important for public health protection, air-quality early warning, and urban environmental management. However, PM$_{2.5}$ variation is driven by multiple coupled factors, including stable periodic changes induced by human activities and meteorological regularity, station-specific short-term concentration evolution, and meteorology-driven pollutant dispersion among monitoring stations. Existing spatio-temporal forecasting methods may capture station relationships to some extent, but distance-only, correlation-based, or purely adaptive graphs are often insufficient to comprehensively represent these heterogeneous factors, especially wind-direction-dependent pollutant transport. To address this problem, we propose a Multi-View Geo-Wind Guided KAN model for PM$_{2.5}$ forecasting, named MVG-KAN, which models station-level PM$_{2.5}$ evolution from three complementary views: local periodic regularity, station-wise residual temporal dynamics, and meteorological-environment-guided spatial dispersion. Specifically, the periodic-residual forecasting backbone first separates stable daily and weekly patterns from non-periodic residual variations. A Geo-Wind Graph is constructed by combining geographic distance decay with wind-direction- and wind-speed-aware transport, providing a lightweight physically motivated directed spatial prior for residual propagation among stations. In addition, a temporal Kolmogorov-Arnold network (TKAN) residual head is then introduced to learn station-wise nonlinear autoregressive correction from de-periodized PM$_{2.5}$ residuals and historical multi-pollutant sequences, thereby enhancing the modeling of local residual inertia and pollutant co-variation.

07.
arXiv (CS.AI) 2026-06-25

Holographic Memory for Zero-Shot Compositional Reasoning in Knowledge Graphs: A Mechanistic Study of Where and Why It Fails

arXiv:2606.24948v1 Announce Type: cross Abstract: Knowledge graph embedding (KGE) models predict single-hop links well but have no mechanism for zero-shot compositional queries: multi-hop questions whose relation chains never appeared during training. Holographic Reduced Representations (HRR), which bind and unbind symbols via circular convolution, are a theoretically attractive candidate, since binding is approximately invertible and associative. We test whether this promise holds. We study two holographic memory variants, real-valued HRR and phase-only Fourier HRR (FHRR), each with a modern Hopfield cleanup, on FB15k-237 over five seeds. Four findings follow. First, both are competitive single-hop retrievers (filtered MRR 0.358 +/- 0.002 for HRR, 0.350 +/- 0.021 for FHRR). Second, neither composes zero-shot: accuracy stays at chance across all cleanup temperatures. Third, the main contribution, we localise the failure mechanistically. A hop-1 probe shows the memory recovers the correct intermediate entity with high fidelity (MRR 0.896 +/- 0.002 for HRR), yet composition still fails even with a verified-correct intermediate. A second probe shows why: posing the ground-truth second-hop fact as a standalone atomic query, bypassing composition entirely, already recovers it at only 0.26 to 0.48x average atomic accuracy, uniformly across relation fan-out. The bottleneck is not the bind-unbind algebra or the cleanup; it is that facts compositional chains pass through are intrinsically harder for the superposed memory to retrieve, a capacity and interference effect present already at a single hop. Fourth, we prove (Lemma 4.1) that FHRR's softmax cleanup is not phase-equivariant, compounding the primary failure on the minority of chains where hop-1 itself errs. Fixing zero-shot composition requires improving retrieval capacity under superposition, not just redesigning the cleanup.

08.
arXiv (quant-ph) 2026-06-19

Proposal of quantum arrival-time measurement with a Bose-Einstein condensate

arXiv:2606.20278v1 Announce Type: new Abstract: This work shows how a Bose-Einstein condensate of ultracold atoms could be used to address a long-standing question in quantum theory: how much time does it take for a particle to reach a detector? To this end, we propose a realistic experimental setup, whose key idea is not to measure arrival times directly, but the arrival flux on the detector as a function of its position. This novel approach not only solves practical issues with having a detector close to the system, but also results in signals that allow to unambiguously distinguish different theoretical predictions. This proposal raises prospects for resolving the decades-old debate on this fundamental issue.

09.
medRxiv (Medicine) 2026-06-12

Genomic wastewater surveillance of seasonal and zoonotic influenza A viruses in California during the 2024-2025 flu season

Wastewater genomic surveillance provides an opportunity to detect human and animal influenza A virus (IAV). We aimed to implement an IAV genomic surveillance framework agnostic to subtype, which enables recovery of IAV from multiple hosts and estimation of proportions across subtypes. We conducted IAV genomic surveillance in wastewater during the 2024-2025 flu season at multiple sites in California and compared these data with available human clinical IAV sequences and test positivity. We applied a custom whole-genome, multi-host IAV probe enrichment panel and adapted our custom expectation-maximization (EM) algorithm to deconvolute IAV mixtures in wastewater and infer subtype relative abundances. Absolute IAV concentrations were quantified using RT-PCR-based assays. H5N1 wastewater and clinical sequences were further characterized by constructing a whole-genome maximum-likelihood phylogenetic tree. Finally, we performed variant analysis to examine amino acid substitutions detected in wastewater. Our IAV probe enrichment method and EM algorithm successfully enriched all eight segments of three circulating IAV subtypes and accurately estimated subclade relative abundances for mixed IAV samples. Seasonal human H1N1pdm09 and H3N2 were detected throughout the study period from both wastewater and clinical sequencing data, with H1N1 subclades 6B.1A.5a.2a.1 and 6B.1A.5a.2a co-circulating, and H3N2 dominated by subclade 3C.2a1b.2a.2a.3a.1. Wastewater surveillance consistently detected H5N1 clade 2.3.4.4b across three monitored wastewater sites, while clinical H5N1 detections, from anywhere in CA, were sporadic and rare. Whole-genome phylogenetic analysis revealed that wastewater H5N1 sequences clustered with reference sequences associated with dairy cow and avian infections, while all human clinical H5N1 sequences clustered exclusively with reference sequences associated with dairy cow infections. Amino acid substitutions were identified across viral segments, and no mutations associated with mammalian adaptation were observed from wastewater samples.

10.
arXiv (quant-ph) 2026-06-16

Cosmological Pseudo-Entropy

arXiv:2606.15227v1 Announce Type: cross Abstract: We study pseudo entropy $\mathcal{S}$, a recent generalization of entanglement entropy, for scalar cosmological perturbations in de Sitter space with sound speed $0.024 \leq c_s \leq 1$, and in expanding and contracting FLRW backgrounds with varying equation-of-state parameter $w$. In de Sitter space, $\mathrm{Re}(\mathcal{S})$ grows after horizon exit while $c_s$ controls its onset and saturates at late times. A similar saturation occurs in expanding-accelerating and contracting-decelerating backgrounds. In contrast, expanding-decelerating and contracting-accelerating backgrounds show large early-time $\mathrm{Re}(\mathcal{S})$ followed by oscillations after horizon re-entry. This happens because while the squeezing freezes, the squeezing angle doesn't. Unlike entanglement entropy, pseudo entropy possesses an imaginary part, $\mathrm{Im}(\mathcal{S})$, as well, which can encode the relative phase. $\mathrm{Im}(\mathcal{S})$ decays to zero in de Sitter and expanding-accelerating cases, but forms dense sub-Hubble oscillation bands in expanding-decelerating and contracting-accelerating backgrounds. Compared with entanglement entropy, Krylov complexity, and Nielsen circuit complexity, pseudo entropy captures otherwise hidden phase information; in the unsaturated regime, its slope is $\sqrt{2}$ times that of Nielsen complexity. Unlike circuit complexity, whose saturation bound is $w$-independent, pseudo entropy is sensitive to $w$ during the transition regime, making it a finer information theoretic diagnostic of cosmological dynamics.

11.
arXiv (quant-ph) 2026-06-17

Tripartite entanglement of remote atomic qubits

arXiv:2606.17173v1 Announce Type: new Abstract: Distributed entanglement across multi-node quantum networks is essential for a wide range of quantum technologies, including modular quantum computers, distributed sensing and metrology, and multi-party secure communication protocols. Such large-scale quantum networks will require photonic interconnects to generate and sustain entangled states across localized nodes. Previously, three-node distributed Greenberger-Horne-Zeilinger (GHZ) states have been generated between solid-state qubits and atomic ensembles, but not yet in the platform of individual atomic qubits, which can be replicated, detected, and individually controlled with high fidelity. Here we report the first fully-distributed GHZ state of qubits across a three-node quantum network of single atomic memories, using photonic interconnects. We achieve a bounded fidelity of $0.841(17) \leq \mathcal{F} \leq 0.881(17)$ at an entanglement generation rate of 0.095(5)/sec and measure a clear violation of Mermin's inequality while closing the detection loophole for the first time in a fully-distributed multipartite entangled state.

12.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

Revisiting the Systematicity in Negation in the Era of In-Context Learning

Understanding the meaning of negated sentences remains one of the challenges for language models, even in the era of large language models (LLMs). We analyze systematicity regarding LLM understanding of negation from two perspectives: behavioral systematicity and representational systematicity. For behavioral systematicity, we confirm that through demonstrations and in-context learning, LLMs can recognize negation expressions and scope within sentences to some extent, but they fail to achieve perfect performance. In particular, the difficulty of the negation scope recognition for models varies depending on the output format. For representational systematicity, we analyze the extent to which function vectors can be robustly constructed from in-context examples for tasks that are essential to understanding negation. The experiments suggest that while function vectors can be composed for negation cue extraction tasks, extracting function vectors for recognizing scope is more challenging.

13.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

SING: Synthetic Intention Graph for Scalable Active Tool Discovery in LLM Agents

Large language model (LLM) agents increasingly rely on agent harnesses that manage context, tools, and multi-turn execution, making tools a central interface for acting in realistic digital environments. As harness-connected tool ecosystems expand to hundreds or thousands of APIs, services, and task-specific skills, exhaustive tool schema injection becomes costly and imposes a closed-world assumption that limits agents to a predefined static inventory. Retrieval-augmented tool selection offers a natural alternative, but existing one-shot retrieval methods often fail to align isolated tool descriptions with the agent's true task intention, especially in long-horizon tasks where required capabilities emerge through decomposition, observations, and newly induced subgoals. We propose SING, an intention-aware active tool discovery framework that builds an intention-tool graph linking user intentions, tool capabilities, and tool collaboration patterns, and dynamically retrieves tools according to evolving task states. Using a unified corpus of 7,471 tools, we evaluate SING on three real-world tool-use benchmarks. SING improves Global Recall@5 by up to 59.8% and downstream success rate by up to 28.9% over baselines, while reducing full-corpus tool-schema exposure by 99.8%, demonstrating that intention-aware graph structure enables more accurate and context-efficient tool discovery in large-scale agentic ecosystems.

14.
PLOS Computational Biology 2026-06-22

TCRBinder: Unified pre-trained language model with paired-chain synergy for predicting T-cell receptor binding specificity

作者:

by Weihe Dong, Qiang Yang, Long Xu, Xiaokun Li, Kuanquan Wang, Suyu Dong, Gongning Luo, Xianyu Zhang, Tiansong Yang, Xin Gao, Guohua Wang Deciphering how human T cells recognise peptide-HLA (pHLA) complexes underpins next-generation vaccines and personalised immunotherapies, yet extreme sequence diversity and paired-chains interdependence still hamper reliable in silico prediction of T-cell receptor (TCR) specificity. To overcome these hurdles, we built TCRBinder, a paired-chain-aware deep model with a multi-branch encoder that routes each molecular component through dedicated transformer-based modules to capture contextual signals in both HLA pseudo-sequences and antigenic peptides while simultaneously processing the TCR α and β chains. This design captures the synergistic interaction between paired chains to emulate peptide-HLA-TCR (PHT) interactions and expose residue-level contact motifs. Across PHT and peptide-TCR (pTCR) benchmarks, the model delivered state-of-the-art performance (AUC-ROC = 0.911, AUPR = 0.791 for the PHT task) and remained superior on multiple independent datasets. We tracked the dynamics of clonal expansion and, in a large SARS-CoV-2 repertoire containing completely unseen peptides, improved the AUC-ROC by up to 16.3% over the leading alternatives. Moreover, TCRBinder provided mechanistic insights by pinpointing contact hotspots and quantifying residue contributions to binding probability. These capabilities position TCRBinder as a versatile tool for rational antigen discovery, immunotherapy stratification, and neoantigen vaccine design.

16.
arXiv (CS.LG) 2026-06-17

INI-VPINN: A Variational Physics-Informed Neural Network with Implicit Neumann and Interface Handling for Multi-Material Domains with Geometric Singularities

arXiv:2606.18032v1 Announce Type: cross Abstract: We propose a new weak-form Physics-Informed Neural Network approach (named INI-VPINN). INI-VPINN naturally incorporates Neumann boundary and interface conditions into the variational formulation. It removes the need for additional loss terms or multiple subdomain networks. This framework employs compact support weighting functions and integration by parts to implicitly impose flux and continuity constraints. In this way, it implicitly ensures physical consistency across material boundaries. The proposed method is tested on Poisson and Laplace problems with sharp interfaces and complex geometries. Results show that, compared with several other Physics Informed Neural Networks-based formulations, the INI-VPINN consistently achieves higher accuracy, smoother and faster convergence. The proposed framework provides a general approach for solving multimaterial problems with complex geometries and mixed Neumann-Dirichlet boundary conditions using neural networks. The implementation is publicly available in a GitHub repository.

17.
arXiv (quant-ph) 2026-06-17

Emergent de Sitter Space and Non-Unitary Tensor Networks from Non-Hermitian Quantum Criticality

arXiv:2606.17983v1 Announce Type: new Abstract: Extending the holographic principle to de Sitter (dS) spacetimes remains one of the most vital open frontiers in quantum gravity, where a microscopic, bottom-up tensor-network framework that relates boundary quantum data to emergent de Sitter spacetime is still lacking. In this work, we first show the emergence of de Sitter spacetime from boundary entanglement by formulating a non-unitary continuous multi-scale entanglement renormalization ansatz (cMERA) for a concrete non-Hermitian critical fermion chain. Within this emergent spacetime, we analyze the associated geodesics and show that they act as extremal Ryu-Takayanagi (RT) surfaces undergoing a smooth timelike-to-null transition. Remarkably, we demonstrate that this continuum trajectory dictates a distinct tensor-network architecture in which the bond-counting contribution naturally truncates at the discrete timelike-to-null transition toward the deep infrared. In the resulting architecture, the null ray along the horizon is represented by zero-cost links, since the associated cut severs no tensor legs. This network structure successfully reproduces the logarithmic scaling of non-unitary critical entanglement entropy, offering a bond-counting picture for the de Sitter RT formula. Our results provide the long-sought dS/(c)MERA correspondence at the level of both emergent spacetime and discrete holographic entanglement.

18.
arXiv (CS.CL) 2026-06-11

Reassessing High-Performing LLMs on Polish Medical Exams: True Competence or Bias-Driven Performance?

Large language models (LLMs) in medicine are mainly evaluated using multiple-choice question answering (MCQA), which can overestimate real clinical ability due to guessing strategies and answer biases. To address these limitations, we introduce an expanded and more challenging benchmark based on Polish medical exams, adding over 15,000 questions, two new domains, and four structural modifications that reduce MCQA-specific artifacts and better test reasoning. We evaluate 21 LLMs and show that evaluation design strongly affects results. Under our harder setup, the best model (Qwen3.5-122B) drops by 28.4 and 31 pp on English and Polish exams, respectively. Despite low evidence of data contamination, standard MCQA scores do not reliably reflect true medical competence. To facilitate further research, we make our benchmark publicly available.

19.
arXiv (math.PR) 2026-06-18

A scaling limit theorem for controlled branching processes with a size-divisible term

arXiv:2508.17116v2 Announce Type: replace Abstract: This paper establishes general sufficient conditions for a sequence of controlled branching processes to converge weakly on the Skorokhod space. We focus on a class of control mechanisms that extend previous results by decomposing those random variables into the sum of two independent components: an immigration term, which depends on the current population size, and a size-divisible term, which can be expressed as the sum of random contributions from each individual. This extension allows us to capture a broad range of control functions including Poisson, binomial, and negative binomial distributions, commonly used in the literature. The assumptions are formulated in terms of probability generating functions of the offspring and control laws, distinguishing in this latter between the immigration and the size-divisible parts. The limit process is shown to be a continuous-state branching process with dependent immigration. The proof essentially relies on tightness arguments and the identification of a martingale problem. We also identify the special case in which the limit reduces to a classical Feller branching diffusion with immigration.

20.
arXiv (math.PR) 2026-06-25

Spectral bounds and heat kernel upper estimates for Dirichlet forms

arXiv:2509.01115v2 Announce Type: replace Abstract: We use a Harnack-type inequality on exit times and spectral bounds to characterize upper bounds of the heat kernel associated with any regular Dirichlet form without killing part, where the scale function may vary with position. We further show that this Harnack-type inequality is preserved under quasi-symmetric changes of metric on uniformly perfect metric spaces. This generalized the work of Mariano and Wang [Stochastic Process. Appl. 189 (2025) 104707)].

21.
Nature (Science) 2026-06-19

Daily briefing: Human detritus remakes geology

作者:

What, exactly, is a rock? Plus, a stem-cell success for a severe autoimmune disease and evidence that ‘AI deskilling’ is real. Researchers have tracked the electrical activity of individual brain cells during conversation in real time. Plus, the history of GPS and a cross-species transplant that could reveal clues about the origin of animals.

22.
arXiv (quant-ph) 2026-06-17

Superconductor-"Metal" Transition of One-dimensional Interacting Bosons with Ohmic Quantum Dissipation

arXiv:2605.30746v2 Announce Type: replace-cross Abstract: The phase diagram of a system of interacting bosons (Cooper pairs) hoping on a one-dimensional (1D) lattice with onsite phase dissipation describing the Josephson tunneling to a nearby diffusive normal-metal electrode is studied. Starting from the system at commensurate lattice filling, it is shown by a combination of analytical techniques that the phase diagram contains two quantum phases: A dissipative Bose-Einstein condensate (D-BEC) or superconductor with long-range phase coherence, and a dissipative Mott insulator (D-Mott) or "metal" with exponentially decaying phase correlations in space and local imaginary-time correlations decaying as the local pairing correlations of the electrode. The D-Mott/metal phase can be described as a 1D array of dissipative boson puddles, weakly coupled by Josephson tunneling. The puddle size roughly corresponds to the length scale beyond which phase slips suppress phase coherence. The dissipative time-dependent Ginsburg-Landau theory phenomenologically used by Sachdev, Werner, and Troyer [Phys. Rev. Lett. {\bf 92} 237003 (2004)] for the superconductor-metal transition in quasi-1D wires is derived from this microscopic puddle picture. Thus, the criticality of the D-Mott/D-BEC transition is shown to belong to the Wilson-Fisher universality class with dynamical exponent $z\approx 2$. At small doping, the D-Mott/metal phase remains stable due to its finite compressibility, which is computed to leading order in a perturbation expansion of the dissipation strength and the inter-puddle Josephson coupling. At larger doping, using a mapping to a pseudospin chain combined with bosonization, the D-BEC/superconductor phase is the ground state for non-vanishing but arbitrarily small dissipation. Similarities and differences with deconfinement transition of an array 1D bosonic Mott insulators in anisotropic optical lattices are also discussed.

23.
arXiv (CS.CL) 2026-06-25

AI translation of literary texts is "fine", but readers still prefer human translations

AI translation of literary works is increasingly common. While the content may be rendered adequately, we do not know enough about how readers experience it in terms of immersiveness and literary effect, aspects poorly captured by automatic machine translation metrics or human evaluation targeting fluency and adequacy. We ask 15 avid readers to compare recently published human translations (HT) to machine translations (MT) generated with an agentic large language model (LLM)-based pipeline, for 15 recent novels in French, Polish, and Japanese and translated into English. Readers evaluated approximately 8K-word excerpts in two conditions: immersive reading of the whole excerpt (30 comparisons) and close reading of 386 aligned HT-MT chunk pairs (772 comparisons), with two readers per book and in alternating order of presentation. Overall, readers find MT "fine", but prefer HT (slightly at excerpt-level 19/30, more clearly at chunk-level 522/772) for its ease, clarity, and immersive nature. Readers' highlights show that MT's quality varies more within one book than HT's does. Crucially, readers cannot reliably tell the two apart (17/30 guess correctly) and tend to prefer the version they believe to be human. Automatic metrics, including LLM-as-a-judge approaches, fail to recover reader preferences and favor MT. We release LAIT (Literary AI Translation), a reader-centered evaluation dataset with 1K reader comments, 2K judgments and preference ratings, and 7.2K span-level annotations, along with our evaluation protocol and supporting interface.

25.
arXiv (CS.CL) 2026-06-15

Detecting Historical Turning Points in Italian Media: A Complex Systems Approach to a Diachronic News Corpus

The increasing availability of large-scale textual corpora has opened new possibilities for data-driven, quantitative approaches to historical analysis using Natural Language Processing (NLP). However, diachronic corpora with historical relevance from the pre-digital era remain scarce and often incomplete. We present a quantitative approach to historical analysis based on the reconstruction and exploration of a diachronic corpus of around 600,000 articles from the Italian newspaper "La Repubblica", covering all the articles published from the 1st of January 1985 to the 31st of December 2000 - a period of major political, social, and geopolitical change in Italy and globally. Using NLP techniques, we analyze the text at both lexical and semantic levels; we then apply tools from complex systems and statistical physics to trace shifts in media discourse over time. This allows us to detect key transition periods, such as the transition from the First Republic to the Second Republic in Italy, or major international conflicts like the Gulf War or the Kosovo War, without relying on prior labeling. The results show how combining computational linguistics with ideas from complex systems can offer new quantitative insight into historical changes, opening up new paths for studying the dynamics of media and society through large-scale textual data.