Invisible to humans, visible to machines: a preregistered audit of Unicode fidelity across four biomedical bibliographic APIs
Biomedical text mining, scientometrics, and the construction of training corpora for biomedical large language models (LLMs) all assume that the abstract text returned by a bibliographic API faithfully reproduces the published abstract. This pre-registered audit (OSF osf.io/269b5) tests that assumption for four widely used public APIs (PubMed E-utilities, Crossref, OpenAlex, Semantic Scholar) against PubMed Central (PMC) JATS XML as a common ground truth. From a complete enumeration of the PMC Open Access subset for 2024 (about 700,000 records), a simple random sample of 4,000 English-language research articles was drawn; for each, we recorded whether Unicode characters from four pre-specified classes present in the JATS abstract (typographic punctuation, mathematical/scientific symbols, Greek letters, special whitespace) were preserved by each API. Two systematic, deterministic losses met the pre-registered criterion (upper 95% CI bound below 5%): the PubMed AbstractText field preserved typographic punctuation in only 0.6% of eligible abstracts (95% CI 0.3-1.0%), and OpenAlex preserved special whitespace in 0% (0.0-0.4%). A blinded mechanism audit attributed the first loss to character substitution and the second to inverted-index serialization. Mathematical symbols and Greek letters were preserved faithfully (over 95%) by all four APIs. Separately, Crossref returned no abstract for 24.6% of papers (coverage 75.4%, 95% CI 74.1-76.7%), concentrated in specific publishers (Elsevier and ACS: 0%). Character-level fidelity is therefore API-dependent and undocumented: the same publisher-deposited JATS text carries different surface signatures depending on the serving API, with direct consequences for tokenization-sensitive bibliometrics, corpus construction, and character-level indicators of LLM-assisted writing.