Correction: Viral escape-inspired framework for structure-guided dual bait protein biosensor design
by Yee Chuen Teoh, Mohammed Sakib Noor, Sina Aghakhani, Jack Girton, Guiping Hu, Ratul Chowdhury
Academic Intelligence · Curated Daily
AcademicHub aggregates real-time literature from top journals and preprint platforms. Build your personal research radar and let large language models compile cross-disciplinary analysis briefings automatically.
by Yee Chuen Teoh, Mohammed Sakib Noor, Sina Aghakhani, Jack Girton, Guiping Hu, Ratul Chowdhury
Depth estimation has numerous medical and surgical applications. We benchmark four depth sensors on a porcine bone specimen, a porcine belly specimen, and a silicone kidney phantom using stylus-sampled references. These objects contain several real-world challenges, including homogeneous surfaces, specular surfaces, and subsurface scattering. The comparison includes stereo, structured-light, and time-of-flight sensors at a distance of approximately 50 cm. Specifically, the Intel RealSense D405 (Intel RealSense, United States), PMD Flexx2 (pmdtechnologies, Germany), Stereolabs ZED 2i (Stereolabs, France), and Zivid 2M+ 60 (Zivid, Norway) are compared. The Zivid 2M+ 60 performed best across all objects and metrics considered in this work. The ZED ranked second for real tissue, but last on the phantom.
arXiv:2606.16364v1 Announce Type: new Abstract: LLM agents mis-call tools, and the natural guess is that the model failed to see the right tool in a crowded harness. We show the opposite through a lens concurrent work sets aside – the model's attention to labeled tool-definition segments. On real BFCL failures, by per-candidate attention argmax the model attends most to the correct tool 80% of the time (vs. 21% chance), and the gold is the under-attended segment on only 10%: it looks at the right tool and still picks wrong. This directly refutes the intuitive "crowded-harness / lost-in-the-middle" explanation: the failure is at the decision readout, not the harness, and we pin it there three ways. (1) Input vs. readout: repairing the prompt (reordering or duplicating the gold tool) recovers
AdamW is a default optimizer for modern deep learning, but its first and second moment states add roughly two parameter-sized buffers to training memory. We propose Gefen, a memory-efficient optimizer that automatically shares second-moment estimates across parameter blocks and quantizes the first moment using a learned codebook, thereby reducing AdamW's memory footprint by ~8x while maintaining the same performance, corresponding to a reduction of 6.5 GiB per billion parameters. The method is motivated by a theoretical result showing that large mixed Hessian entries constrain the ratio of squared gradients toward one, suggesting that Hessian-aligned parameters are natural candidates for sharing second-moment statistics. Since computing Hessians is impractical at scale, Gefen infers block structure from the initial squared gradients, requiring no architecture-specific metadata or hyperparameters beyond AdamW defaults. Gefen learns an exact histogram-based dynamic-programming quantization codebook and reuses the same blocks for first-moment scaling. Across diverse experiments, Gefen achieves the lowest peak optimizer memory among the compared AdamW-like methods while maintaining AdamW-level performance. In FSDP and DDP training, the reduced memory footprint enables larger microbatches and improves throughput significantly over AdamW, providing a practical drop-in replacement with lower memory usage that can increase throughput and enable training larger models or using larger batch sizes. We provide the complete Python implementation, including fused CUDA kernels at https://github.com/ndvbd/Gefen
Nuclear receptors are central regulators of metabolism1, yet therapeutic strategies that enforce continuous receptor activation frequently lead to reduced efficacy and unacceptable toxicity. Here we report a first-principles drug design strategy that aligns pharmacokinetics with physiological signalling cycles. We developed linafexor, a potent non-bile-acid agonist of the farnesoid X receptor (FXR)2; it is engineered for rapid systemic clearance, which enables pulsatile receptor activation that mirrors endogenous bile acid dynamics3–5. Linafexor has robust efficacy across multiple preclinical models of metabolic dysfunction-associated steatohepatitis6, liver fibrosis7, primary biliary cholangitis and primary sclerosing cholangitis8,9. Transcriptomic analyses reveal that, unlike long-acting FXR agonists10,11, linafexor preserves cyclic FXR signalling, avoids receptor downregulation and prevents broad transcriptional dysregulation. Direct manipulation of delivery patterns demonstrates that sustained FXR activation—independent of compound identity—induces severe toxicity, establishing activation duration as a determinant of therapeutic index. In phase 1 clinical studies (ClinicalTrials.gov; NCT05082779), linafexor administered once daily produces transient FXR pathway engagement, marked by (1) induction of FGF1912–14, a key endocrine mediator of bile acid feedback regulation; and (2) suppression of C415, an intermediate reflecting hepatic bile acid synthesis, with no treatment-related adverse events. Together, these findings identify pulsatile FXR activation as a mechanistically grounded and clinically translatable strategy, and establish linafexor as a first-in-class therapeutic for bile acid–related liver diseases. Linafexor is a rapidly cleared FXR agonist designed to mimic natural bile acid signalling, achieving transient receptor activation with strong efficacy and reduced toxicity in preclinical and early clinical studies.
arXiv:2606.17849v1 Announce Type: cross Abstract: Realizing conditional quantum operations, e.g., quantum gates, for quantum computing and simulation requires controlled interactions between particles. Often, these interactions depend on the interparticle distance, and accordingly, an uncertainty of the relative particle position may translate into gate infidelities. We consider here a quantum computing platform based on an array of neutral atoms and present a method that allows to reduce the uncertainty of all interatomic distances. Our approach exploits the coupling between atomic motion and stroboscopically excited atomic Rydberg states. It allows to collectively squeeze the modes corresponding to interatomic displacements, thereby reducing distance fluctuations down to a fraction of the motional vacuum state. Furthermore, the method permits the creation of non-classical states with substantial Wigner negativity. These correlated states may allow reducing motional decoherence, increasing gate fidelity, and potentially yield a resource for quantum-enhanced metrology.
by Rob J. de Boer, Robert Schooley, Alan S. Perelson Patients infected with life-threatening multi-drug resistant (MDR) bacteria have been treated with cocktails of bacteriophages. This is a complicated form of personalized medicine as the phages given to a patient have to be selected beforehand on the basis of their lytic capacity of the infecting bacteria. Because bacteria rapidly become resistant, the evolution of resistance to a diverse cocktail of phages is a complicated dynamical process, during which competing bacterial strains replace one another by accumulating several resistance mechanisms, each of which may involve a fitness cost. As a consequence, it is typically not known why a particular phage therapy succeeded or failed, and how one can optimize the composition of the cocktails to maximize the rate of success. To improve upon this, we extend an existing in vivo-calibrated mouse model into a novel mathematical model for the human situation, and include multiple phages infecting multiple bacterial strains, differing in their resistance to each of the phages. We adjust several parameter estimates of the bacterial model to the human situation, and use the model to describe a successful case of phage therapy involving several cocktails, each containing several phages. In the model, treatment success crucially depended on pretreatment resistance levels, and on the diversity and the timing of the cocktails. Once an appropriate cocktail is found, it is less important to further optimize the infection rates of the phages. Resistant bacterial strains expand rapidly when sensitive strains decline, and the higher the infectivity of the phages, the faster resistant strains expand. Because resistance evolves rapidly, it is best to provide a diverse set of phages right from the start of therapy, i.e., to hit hard and early, and create a high genetic barrier to bacterial resistance.
Vision-Language Models (VLMs) are typically pre-trained on large-scale image-text datasets to capture semantic correspondences between visual content and natural language. However, they remain surprisingly brittle to negation: models often rely on shallow word co-occurrence and are easily distracted by misleading or irrelevant textual cues, even when their overall retrieval or classification performance is strong. Moreover, directly finetuning on negation data can interfere with previously acquired knowledge, causing noticeable degradation on standard vision-language benchmarks. To tackle these issues, this work introduces HANCLIP (Hyperbolic + Angular + Negation), a family of VLMs that explicitly restructures the embedding space to encode "what an image is not" alongside "what it is." HANCLIP is trained on a compact set of 20,000 image-text quadruplets and combines a hyperbolic formulation, which models hierarchical semantic relations and asymmetries, with an angular triplet objective that drives systematic separation between negated descriptions and their corresponding positives. This geometry-aware design strengthens negation sensitivity while preserving the global structure of pretrained representations, rather than overwriting them. Extensive experiments across multiple vision-language tasks show that HANCLIP delivers consistent gains on the negation-focused NegBench benchmark, while maintaining competitive or improved performance on standard classification and image-text retrieval benchmarks. The framework is model-agnostic and can be plugged into CLIP, LongCLIP, SmartCLIP, and HiMo-CLIP without large-scale retraining, demonstrating that a carefully designed geometric objective can substantially extend the reasoning capabilities of existing VLMs using only modest additional data.
arXiv:2606.12620v1 Announce Type: cross Abstract: Thanks to the rapid adoption of AI code assistants powered by large language models (LLMs), industry codebases are, increasingly, a hybrid of AI- and human-authored code. For risk management and productivity analysis purposes, it is crucial to enable fine-grained location detection of AI-generated code. To develop algorithms for this task, quality benchmarks are needed to assess performance. However, existing benchmarks tend to comprise academic, LeetCode-style problems and presume a code snippet is either completely human-authored or completely AI-authored, which is not reflective of the diverse intents and styles of industry codebases utilizing AI code assistants. To fill these gaps, we introduce HybridCodeAuthorship, a novel benchmark of Python code files with interleaved human- and AI-authored lines of code to simulate authentic utilization of AI code assistants. In this paper, we first present our dataset construction pipeline, which leverages CodeSearchNet, a massive collection of links to open sourced repositories on GitHub. We then benchmark the performance of two state-of-the-art AI-generated code detection algorithms at both the line- and chunk-level. Experimental results demonstrate that HybridCodeAuthorship is a challenging benchmark with a top-scoring algorithm, AIGCode Detector, obtaining a highest F1 score of 0.48 and 0.56 on chunk-level and line-level code detection tasks, respectively.
arXiv:2606.08671v2 Announce Type: replace Abstract: Agent skills extend language-model agents with task-specific procedures, scripts, and references, but the tasks and environments they target continually change. Existing methods improve skills in bounded runs and retain only the final artifact, discarding the decision history that later agents need to interpret prior revisions, evaluations, and rejected alternatives. We introduce SkillHone, a harness for continual agent skill evolution grounded in persistent decision history. SkillHone pairs skill revisions with evaluation-side evidence that supplies practice feedback, recording structured histories of diagnoses, revisions, evidence, and outcomes. Role-separated subagents run candidate skills on practice probes with redacted reporting and propose revisions informed by prior decisions, enabling cross-session refinement without rediscovering past rationale. On deep-research benchmarks, SkillHone runs without a pre-integrated search stack and outperforms the commercially backed deep-research agent by 15.8 points on GAIA and 3.2 points on WebWalkerQA-EN, while also exceeding prior skill-evolution methods. We further deploy SkillHone on internal tool-mediated analysis scenarios, where it improves accuracy by an average of 18.8 points across seven settings.
arXiv:2603.13610v2 Announce Type: replace Abstract: We consider an interacting particle system, which generalizes the classical totally asymmetric simple exclusion process (TASEP), in that each site can contain up to a fixed finite number of particles, and the particle movement is governed by a back-pressure (BP) algorithm (also often called MaxWeight). There are $N$ sites (with $N$ finite or infinite), each may contain at most $c$ particles, $1 \le c < \infty$. New particles enter the system at the left-most site $1$ as a Poisson process of rate $\alpha\le 1$, unless site $1$ has $c$ particles. Particles (if any) are removed from the right-most site $N$ as a Poisson process of rate $\beta \le 1$. The left-to-right movement of particles between neighboring sites is governed by the BP rule: one particle moves from site $n$ to $n+1$ at epochs of a rate $1$ Poisson process, as long as the former site has strictly more particles than the latter. When $c=1$, this is the standard TASEP. Our main results address the asymptotics of the stationary distribution of a finite system, and especially the limit of the flux (current) as $N\to\infty$. In particular, we prove that interesting non-trivial phase transitions take place in a system with $c>1$. For example, if $c>1$ and $1/2 \le \beta \le 1$, the maximum limiting flux $1/4$ is achieved as long as $\alpha \ge \alpha_c^*$, where $\alpha_c^* < 1/2$ is some non-trivial threshold. (For the standard TASEP the threshold is $1/2$.) We also put forward a general conjecture about the stationary distribution asymptotics under an arbitrary parameter setting. We illustrate our formal results and the conjecture by simulations, and identify interesting directions for further research.
Learning-based manipulation policies have made substantial progress in real-world robot manipulation, particularly for short-horizon action generation. However, deployment in open workspaces remains fragile under unexpected local scene dynamics, such as moving objects, transient occlusions, or disturbances near the intended motion. Existing runtime monitors often rely on global observation anomalies, policy uncertainty, or frame-level visual changes, and struggle to distinguish task-relevant execution risk from benign visual variation. We introduce PATCH, an action-chunk-conditioned latent patch innovation monitor for deployment-time intervention. Given the active action chunk, PATCH defines a projected execution corridor, predicts latent patch evolution inside it, and accumulates persistent residuals unexplained by the robot's own motion. These residuals form a localized intervention signal that allows PATCH-Router to pause execution, select an available recovery source, and resume the original policy once localized innovation subsides. Experiments on real robot rollout data show that PATCH produces more stable and context-relevant triggers than competing runtime monitors. Real-robot deployment further demonstrates monitor-driven intervention and policy resumption for disturbance-aware manipulation. Project Page: https://yananzhou5555.github.io/PATCH/.
Introduction: Genetic testing is increasingly central to the diagnosis and management of cardiovascular genetic conditions. However, use and follow-through vary across patient populations. Examining clinician perspectives on sociocultural and structural factors influencing testing is important for understanding these differences and informing public health genomics research and implementation efforts. Methods: We conducted semi-structured interviews with 15 cardiologists from health systems across the United States who have integrated cardiogenetics in their practice. Interviews explored experiences diagnosing cardiovascular genetic conditions among patients from underrepresented backgrounds, as well as approaches to incorporating social and contextual information into care. Data were coded thematically and analyzed using a framework analysis guided by the Health Equity Implementation Framework and Social Determinants of Health domains. Results: Clinicians described multi-level factors shaping genetic testing practices, including patient-provider interactions, clinical workflows, health system infrastructure, and broader policy contexts. Key themes included challenges communicating complex genetic information across language and literacy differences; patient trust shaped by prior healthcare experiences; fragmented insurance coverage separating genetic testing from genetic counseling; and challenges interpreting variants of uncertain significance, particularly for populations underrepresented in genomic reference databases. Clinicians also described adaptive strategies, such as interdisciplinary collaboration, telehealth, and patient assistance programs, that supported testing in some settings but were often inconsistent or resource-dependent. Conclusion: Among cardiologists using genetic testing, system-level and sociocultural factors shape the feasibility and downstream use of cardiovascular genetic testing. Findings highlight considerations for public health-informed genomic infrastructure that accounts for social context, supports communication, and reduces reliance on individual clinician workarounds, with implications for clinical decision support and related public health genomics initiatives.
arXiv:2606.15383v1 Announce Type: new Abstract: Periodically driven dissipative systems can settle into steady orbits - fixed loops on their dynamical manifolds. In quantum mechanics, steady orbits occur in cooling engines (used to initialise quantum devices), coherent oscillators (such as lasers and masers), precision metrology devices (atomic clocks, optical and spin magnetometers), and magnetic resonance (steady state free precession, dynamic nuclear polarisation). Steady orbits and stroboscopic steady states are a promising target for quantum optimal control, but the numerical complexity is prohibitive: the infinite loop defeats gradient ascent pulse engineering (GRAPE) which relies on explicit numerical propagation in the time domain. Here we propose an efficient quantum control strategy for stroboscopic steady states and limit cycles that are approached asymptotically when a control sequence is repeated infinitely many times. The formalism is different from Floquet-Lindblad state engineering and effective Hamiltonian theories: it finds control sequences that drive a dissipative quantum system towards a steady orbit passing through user-specified waypoints. The software implementation (same numerical complexity scaling as GRAPE) is done for the Spinach library.
Recent LLMs have shown remarkable success in following user instructions, yet handling instructions with multiple constraints remains a significant challenge. In this work, we introduce WildIFEval - a large-scale dataset of 7K real user instructions with diverse, multi-constraint conditions. Unlike prior datasets, our collection spans a broad lexical and topical spectrum of constraints, extracted from natural user instructions. We categorize these constraints into eight high-level classes to capture their distribution and dynamics in real-world scenarios. Leveraging WildIFEval, we conduct extensive experiments to benchmark the instruction-following capabilities of leading LLMs. WildIFEval clearly differentiates between small and large models, and demonstrates that all models have a large room for improvement on such tasks. We analyze the effects of the number and type of constraints on performance, revealing interesting patterns of model constraint-following behavior. We release our dataset to promote further research on instruction-following under complex, realistic conditions.
Scaling model size, specifically depth and width, has driven significant progress in transformer-based language models. However, most architectures maintain a constant width across all layers, allocating a fixed parameter and computation budget evenly despite different layers potentially playing distinct computational roles. In this work, we empirically investigate nonuniform capacity allocation across network depth by proposing a $\times$-shaped >
arXiv:2606.15178v1 Announce Type: new Abstract: In this paper, we focus on de Moivre random experience which allows us to introduce the $ s- $Bernoulli distribution and the bi$ ^s $nomial distribution. We present some probabilistic properties such as the expectation, the variance, the skewness and kurtosis coefficients, the moments and the generating functions. Then we establish that for $ s\in\mathbb{N} $, the bi$ ^s $nomial distribution converges to a limiting Poisson and normal distributions when $ n\rightarrow\infty. $
arXiv:2502.03227v2 Announce Type: replace Abstract: Minimally redundant representations are typically learned by minimizing feature covariance. However, covariance-based methods fail to eliminate all dependencies/redundancies, as linearly uncorrelated variables can still exhibit nonlinear relationships. To address this, we introduce ADM, a differentiable algorithm that minimizes statistical dependence between feature dimensions through an adversarial game: auxiliary networks identify dependencies, while the encoder removes them. We prove that mutual independence is achieved at the global optimum, empirically verify convergence, and study three potential applications: extending PCA to nonlinear decorrelation, improving generalization in image classification, and preventing dimensional collapse in self-supervised learning. By promoting statistically independent representations, ADM paves the way for learning more robust, compressed, and generalizable representations across diverse applications.
arXiv:2606.11882v1 Announce Type: new Abstract: Trace norms are fundamental to quantum information theory, yet in many-body systems their evaluation remains a major computational bottleneck, as it generally requires diagonalizing exponentially large operators. Here, we overcome this bottleneck by introducing a controlled tensor-network algorithm for estimating the trace norm of matrix product operators without full diagonalization. The key idea is to combine Zolotarev's rational approximation to the sign function with a variational formulation solved using a density-matrix-renormalization-group-like algorithm. The resulting approximation is systematically improvable, with its accuracy controlled by the rational approximation parameters and the spectral weight near zero. Beyond the reach of exact diagonalization, we demonstrate controlled trace-norm calculations for entanglement negativity, quantum fidelity and quantum Fisher information, achieving substantially improved accuracy over polynomial-based Lanczos approaches. Our results establish trace-norm-based quantities as practical tensor-network observables, opening a route toward tensor-network studies of quantum information in mixed states.
The rapid progress of image-guided video generation (I2V) has raised concerns about its potential misuse in misinformation and fraud, underscoring the urgent need for effective digital watermarking. While existing watermarking methods demonstrate robustness within a single modality, they fail to trace source images in I2V settings. To address this gap, we introduce the concept of Robust Diffusion Distance, which measures the temporal persistence of watermark signals in generated videos. Building on this, we propose I2VWM, a cross-modal watermarking framework designed to enhance watermark robustness across time. I2VWM leverages a video-simulation noise layer during training and employs an optical-flow-based alignment module during inference. Experiments on both open-source and commercial I2V models demonstrate that I2VWM significantly improves robustness while maintaining imperceptibility, establishing a new paradigm for cross-modal watermarking in the era of generative video. \href{https://github.com/MrCrims/I2VWM-Robust-Watermarking-for-Image-to-Video-Generation}{Code Released.}
Despite the remarkable reasoning capabilities of large language models, they still struggle with one-shot relation extraction without predefined relation labels. We identify two pitfalls: models are often misled by irrelevant tokens instead of relation-conveying semantics, and they often fail to align with the abstraction level human annotators expect. We introduce a novel framework that closes this gap with two components: (1) COGRE, a cognitively-inspired reasoning framework that structures RE into a series of processes mimicking human text-processing; and (2) HIT@DICT, a reinforcement learning intermediate reward strategy that encourages reasoning to align with relational labels by rewarding relation-relevant phrases in reasoning. The reward is derived on a credit dictionary automatically extracted from correct predictions. Our experiments show that our framework improves both accuracy and explanation quality by addressing these two pitfalls. For example, COGRE with Qwen2.5-14B-Instruct on One-shot NYT29 achieves 24.65% F1, surpassing prior reasoning-based designs. Optimizing this approach with RL using HIT@DICT further improves performance by +23.46% points. Finally, human evaluation shows that our best model generates relational phrases closely aligned with gold labels, increasing human explanation quality ratings by 54% (relative).
arXiv:2606.19042v1 Announce Type: cross Abstract: In vibe coding, an emerging AI-driven paradigm, an LLM generates an entire program from a natural language prompt, but what happens to the variability that traditional software engineering carefully builds into code? To answer this question, we conducted an exploratory analysis on 10 vibe coded C/C++ projects, which suggests that there is near-zero in-artifact variability, i.e., at compile and runtime. All variability decisions are resolved at a single new binding time, generation time, the moment the LLM produces the source code. Rather than treating this as a defect to fix, we propose Variability by Regeneration (VbR), to our knowledge the first product-line approach in which the LLM acts as the derivation engine, generating a purpose-built, free of dead code binary for each variant from a declarative specification, while a variant dispatcher transparently routes user requests to the matching binary. We formalise VbR, contrast it with classical SPL derivation, and demonstrate its full pipeline on a wc product family. For SPL engineering, variability in AI-generated software belongs in the specification, not in the code.
arXiv:2606.20382v1 Announce Type: new Abstract: MultiModal Federated Graph Learning (MM-FGL) offers a natural collaborative training paradigm, but its practical deployment is challenged by two granularities of modality imbalance. Client-level imbalance occurs when certain clients lack entire modalities, while node-level imbalance occurs when individual nodes exhibit missing visual or textual attributes. While several relevant studies exist, our investigation reveals that they predominantly target graph-agnostic or centralized scenarios, rendering them difficult to adapt directly. To address these challenges, we formalize modality-imbalanced MM-FGL as an implicit graph-aware latent semantic representation synthesis problem. This paradigm recovers missing modal semantics directly within the representation space, thereby maximizing alignment with the original data's semantic distribution and mitigating the high variance induced by missing modalities. To this end, we propose FedMGS (Federated Modality-aware Graph Synthesis), which integrates three core components. The availability-aware graph encoder prevents missing modalities from contaminating local structural propagation. The prototype-guided latent semantic synthesizer establishes cross-client semantic anchors for unavailable modalities. The reliability-calibrated semantic fusion mechanism regulates the impact of recovered latent representations prior to predictive readout. Extensive experiments on four tasks show that FedMGS consistently outperforms competitive baselines with gains up to 17.41% with best efficiency-performance tradeoff.
arXiv:2606.17286v1 Announce Type: cross Abstract: AI-enabled authoritarianism is not confined to autocracies. In this paper, we provide greater transparency by investigating and mapping the lifecycles of six AI systems deployed in different political regimes, ranging from the US to China. By drawing on an extensive range of sources (academic publications, investigative research reports, third-party evaluations, media interviews, government procurement notices), we conduct a systematic, qualitative comparison across systems to identify the critical technical and operational features that enable authoritarianism within their respective political contexts. We find that enabling features include the centralization and co-optation of administrative data for law enforcement and political punishment, regulatory gaps that fail to deter misuse, weak user compliance that nullifies human oversight mechanisms, and the encoding of protected group traits that identify members of vulnerable populations. We find that these features are present across systems deployed in autocratic and democratic regimes, albeit in varying configurations. We also find that both centralized and fragmented AI systems can contribute to authoritarianism by exploiting governance gaps: centralized systems directed by executive authorities, particularly within security and military institutions, are often not subjected to formal oversight mechanisms, while fragmented systems diffuse accountability between stakeholders, paving the way for entrenchment. These findings reveal that AI-enabled authoritarianism is distributed, resulting from design and operational choices made by developers, administrators, and users alike. We conclude with recommendations for developers and policymakers to mitigate these risks.
This paper presents Custom ZeroCLIP, a retrieval-augmented vision-language framework for zero-shot captioning of Indonesian traditional garments. The dataset contains 3,800 expert-annotated images from all 38 Indonesian provinces. Using a province-level inductive zero-shot protocol, the model is trained on 24 seen provinces, validated on 6 seen provinces, and evaluated on 8 unseen provinces. The framework combines a frozen CLIP ViT-B/32 image encoder, a CLIP text encoder, a BERT text encoder, and an LSTM caption decoder. During inference, unseen-province labels and captions are unavailable, and retrieval uses only captions from training provinces. No unseen-province image, label, or caption is used during training, validation, or retrieval-bank construction. Custom ZeroCLIP achieves a CLIPScore of 0.8536, BLEU-4 of 0.3342, and METEOR of 0.4859, outperforming existing baselines. Ablation results show that retrieval improves cultural vocabulary recovery with a 19.3\% METEOR gain, while human evaluation confirms stronger cultural accuracy and fluency. The results demonstrate the effectiveness of retrieval-augmented domain adaptation for culturally grounded caption generation in low-resource heritage settings. The dataset is publicly available at https://github.com/AnugrahAidinYotolembah/Traditional-Indonesian-Clothing-Captioning-Dataset.