Academic Intelligence · Curated Daily

Explore the Frontier of Global Academia

AcademicHub aggregates real-time literature from top journals and preprint platforms. Build your personal research radar and let large language models compile cross-disciplinary analysis briefings automatically.

01.
arXiv (CS.LG) 2026-06-11

Space-sampled Value Decay: Forgetting Mechanisms for Non-stationary Deep Reinforcement Learning

arXiv:2606.11797v1 Announce Type: new Abstract: Studies on rodents such as mice have shown the capabilities to adapt their behavior when dealing with changing parameters (``drift'') of the environment even if no information about change is provided (uncertainty) – a behavior that can be modeled by forgetting mechanisms. Non-stationary Reinforcement Learning (NSRL) deals with adapting state-of-the-art RL methods to deal with changing environments: these however usually require (partially) perfect information about the drift such as ``task IDs'' or ``context''. To mitigate the effects of drift, this work develops Space-sampled Value Decay as an explicit forgetting mechanism for value-based deep RL architectures as a simple yet effective approach. In particular we demonstrate and discuss positive effects but also limitations in achieved returns for modifications of Deep Q-networks (DQN) and Soft Actor-Critic (SAC) when evaluated on non-stationary environments.

02.
arXiv (CS.AI) 2026-06-12

Mining Architectural Quality Under Agentic AI Adoption: A Causal Study of Java Repositories

arXiv:2606.13298v1 Announce Type: cross Abstract: AI coding tools are now used by a majority of developers, and agentic use of these tools has popularized the practice colloquially called "vibe coding". Yet causal evidence on their effect on software architecture is scarce. Prior causal work has measured code-level outcomes (complexity, static analysis warnings); whether such degradation propagates to architecture-level outcomes remains unknown. We mine 151 open-source Java repositories, 74 with detectable agentic AI adoption (identified via configuration files and Co-Authored-By commit trailers) and 77 propensity-matched controls, across a 13-month per-repository window yielding 1,811 monthly Arcan snapshots. We estimate the causal effect of adoption on architectural smell density (ASD) with a staggered difference-in-differences design and the Borusyak imputation estimator, applying a causal design recently used for code-level metrics to the architecture level. Total smell counts are essentially unchanged (+1.1%, p = 0.82) while lines of code grow +12.8% (p = 0.003); the resulting 6.7% ASD decline (p = 0.004) is therefore a denominator effect rather than an architectural improvement. Per-type estimates and robustness checks (wild cluster bootstrap, Lee bounds, stale-observation sensitivity) corroborate the pattern; pre-trends are flat (Wald p = 0.90), consistent with parallel trends. Density-normalized outcomes can mislead when treatment affects system size: raw counts and explicit decomposition are required for causal mining studies of AI tool adoption. The complete replication package, including the curated 151-repository monthly panel, is publicly available.

03.
arXiv (CS.CV) 2026-06-24

FiCA: Feed-forward instant Gaussian Codec Avatars from a Single Portrait Image

We introduce FiCA, a Feed-forward, instant Gaussian Codec Avatar generation pipeline that creates lifelike avatars from a single portrait image. Generating a photorealistic and drivable avatar from just a single image is significantly challenging due to the limited visual information available to accurately infer the 3D appearance and geometry of human heads. To address this, we develop a novel system that combines human-centric vision foundation models with a diffusion model. This system is designed to fully exploit partial visual observations to generate lifelike human avatars. Our proposed diffusion model learns a generative mapping from these partial observations to complete and authentic 3D mesh reconstruction. Additionally, we introduce a feed-forward mesh refinement network that enhances the fidelity and identity preservation of the generated avatars, eliminating the need for person-specific test-time optimization. By leveraging a universal prior model that decodes a generated mesh into a set of 3D Gaussians, we generate a photorealistic 3D Gaussian avatar, capable of being driven with novel expressions in real-time. Our experiments demonstrate that the avatars generated by our feed-forward approach faithfully represent diverse identities and surpass the visual quality of avatars produced by recent competing methods.

04.
arXiv (quant-ph) 2026-06-25

Note About Koopman-von Neumann Theory and Density Matrix

Authors:

arXiv:2606.25085v1 Announce Type: new Abstract: In this short note we study Koopman-von Neumann theory for N-particle system. We argue that it is natural to identify classical N-particle distribution function as diagonal form of density matrix operator in coordinate representation. We also determine generalized BBGKY hierarchy for reduced density matrix in coordinate representation.

05.
arXiv (CS.CL) 2026-06-18

From Sparse Features to Trustworthy Proxies: Certifying SAE-Based Interpretability

Sparse autoencoders (SAEs) are increasingly used to extract interpretable features from language models (LMs), yet a central question remains: when can an SAE-based explanation be treated as a faithful view of an underlying frozen LM We study this through a post-hoc generalization framework that certifies the LM via a sparse proxy, obtained by replacing a native hidden activation with its pretrained SAE reconstruction. Our framework derives an upper bound on the base model's expected risk using four measurable quantities: proxy risk, SAE reconstruction gap, concept-pool mismatch, and sparse complexity. We interpret this certificate as an operational criterion for explanatory faithfulness. In particular, a non-vacuous bound indicates that the extracted sparse features retain meaningful predictive information, while small reconstruction and mismatch errors indicate that the proxy remains behaviorally close to the original model. Empirically, we show that the bound becomes non-vacuous on GPT-2 Small, Gemma-2B, and Llama-3-8B at practical sample sizes. A detailed layerwise analysis of Llama-3-8B reveals a strong depth dependence, with later layers becoming much easier to certify, associated with both stronger local fidelity and weaker downstream error amplification. Finally, through feature-shuffling ablations, we show that the decomposition distinguishes genuine semantic alignment from mere statistical sparsity, providing a useful diagnostic for when SAE-based explanations become less reliable.

06.
arXiv (CS.AI) 2026-06-24

The Geometry Behind Diffusion and Flow Matching: Gradient Flows and Geodesics in Wasserstein Space

arXiv:2606.24157v1 Announce Type: new Abstract: The space $\mathcal{P}_2(\mathbb{R}^d$) of probability measures with finite second moment carries a natural geometry: the quadratic Wasserstein distance W_2 makes it a complete metric space and, following Otto, a (formal) Riemannian manifold whose geodesics are the optimal-transport interpolations. On this manifold, the gradient flow of the free energy F(rho) = KL(rho || \pi) is exactly the Fokker-Planck equation, and its implicit-Euler discretization is the JKO scheme. This is the geometry underlying diffusion models: the forward process descends the free energy, and each denoising step realizes one JKO step, which recovers DDPM, DDIM, NCSN/SMLD, and Energy Matching; this is one scheme, not separate theories. The same manifold supports a second variational principle. Its geodesics - the minimum-action curves of the Benamou-Brenier formula - are precisely the optimal-transport paths that Flow Matching learns. Fixing both endpoints and following the geodesic, generation becomes a deterministic ODE along a straight line, hence far fewer sampling steps. Placing both families of models on one manifold makes their relationship exact: diffusion follows a free-energy gradient flow, an initial-value problem; optimal-transport Flow Matching follows a Wasserstein geodesic, a boundary-value problem. The two reach the same endpoints along different paths.

07.
arXiv (CS.AI) 2026-06-24

Efficient Test-time Inference for Generative Planning Models with OCL Search

arXiv:2606.00618v2 Announce Type: replace Abstract: Generative models have emerged as a powerful paradigm for AI planning, yet their performance remains constrained by the training data distribution. One approach is to improve generated solutions during inference by scaling test-time compute. A more efficient alternative is to optimize the inference process itself. In this paper, we show that a modified version of a classical Open-Closed List (OCL) search provides just such an efficient inference procedure. Our algorithm synergizes two learned components: a generative model that performs fast rollouts from intermediate states and a heuristic model that prioritizes among candidate reasoning paths. Key contributions include novel exploration control mechanisms and integration of learned models within the OCL framework. Across multiple combinatorial planning domains, our approach outperforms both neurosymbolic search baselines and classical solvers in computational efficiency and solution quality.

08.
arXiv (CS.AI) 2026-06-25

What Actually Works for Spacecraft Fault-Tolerant Control: An Honest Settled-Gate Benchmark of Learned and Classical Methods

arXiv:2606.25374v1 Announce Type: new Abstract: Recent learned fault-tolerant-control (FTC) work reports high success on spacecraft actuator faults, but often in simulation, on narrow fault sets, and with transient metrics that a trajectory need only touch once. We ask what recovers spacecraft pointing when success means holding it on faults never seen in training. We answer with a benchmark built around a settled gate, pointing held within 0.2 deg over a dwell window and scored on the true state, train/test splits disjoint in inertia, gain, sign pattern, and bias, Wilson intervals over n=500 episodes per cell, and one-command reproduction on a 6-DOF Basilisk testbed. Across classical, adaptive, learned end-to-end, and structured controllers, three findings stand out. Fault-unaware PD/PID and from-scratch end-to-end RL score 0%, so learning capacity alone is not the lever. Classical adaptive laws resolve sign faults but handle gain poorly at 55.2%, and a literature-faithful Nussbaum-gain law reaches 45.2% and 3.2%. A structured estimate-then-control design, with a learned recurrent module that infers actuator gain online and feeds an analytic law, wins on sign and gain faults at 97.8% and 94.4%, approaching the privileged oracle while unstructured methods remain at zero. The hard wall is constant additive bias, which is 0% for every controller including the privileged gain oracle, because an integral-free law cannot null a constant disturbance. We close it with a disturbance observer that recovers bias from the dynamics and is self-correcting for gain-estimate error. Composed with the gain estimate, it recovers 59.4% of held-out bias faults with no sign/gain regression, moving that class off zero. We classify sensor-fault regimes similarly, show that sensor bias is unobservable from the corrupted measurement alone and therefore requires fusion rather than an observer, and release the benchmark so the gate is shared.

09.
arXiv (quant-ph) 2026-06-16

Intrinsic preservation of plasticity in continual quantum learning

arXiv:2511.17228v2 Announce Type: replace Abstract: Artificial intelligence in dynamic, real-world environments requires the capacity for continual learning. However, standard deep learning suffers from a fundamental issue: loss of plasticity, in which networks gradually lose their ability to learn from new data. Here we show that quantum learning models naturally overcome this limitation, preserving plasticity over long timescales. We demonstrate this advantage systematically across a broad spectrum of tasks from multiple learning paradigms, including supervised learning and reinforcement learning, and diverse data modalities, from classical high-dimensional images to quantum-native datasets. Although classical models exhibit performance degradation correlated with unbounded weight and gradient growth, quantum neural networks maintain consistent learning capabilities regardless of the data or task. We identify the origin of the advantage as the intrinsic physical constraints of quantum models. Unlike classical networks where unbounded weight growth leads to landscape ruggedness or saturation, the unitary constraints confine the optimization to a compact manifold. Our results suggest that the utility of quantum computing in machine learning extends beyond potential speedups, offering a robust pathway for building adaptive artificial intelligence and lifelong learners.

10.
arXiv (CS.LG) 2026-06-16

Exact Federated Continual Unlearning for Ridge Heads on Frozen Foundation Models

arXiv:2603.12977v3 Announce Type: replace Abstract: Foundation models are commonly deployed as frozen feature extractors with a small trainable head to adapt to private, user-generated data in federated settings. The ``right to be forgotten'' requires removing the influence of specific samples or users from the trained model on demand. Existing federated unlearning methods target general deep models and rely on approximate reconstruction or selective retraining, making exactness costly or elusive. We study this problem in a practically relevant but under-explored regime: a frozen foundation model with a ridge-regression head. The exact optimum depends on the data only through two additive sufficient statistics, which we turn into a communication protocol supporting an arbitrary stream of add and delete requests via fixed-size messages. The server maintains a head that is, in exact arithmetic, pointwise identical to centralized retraining after every request. We provide deterministic retrain-equivalence guarantees, order and partition invariance, two server-side variants, and a Bayesian certificate of zero KL divergence. Experiments on four benchmarks confirm the guarantees: both variants match centralized ridge retraining to within $10^{-9}$ relative Frobenius error and complete each request at orders-of-magnitude lower cost than federated retraining baselines.

11.
arXiv (CS.LG) 2026-06-12

Is Stochastic Gradient Descent Effective? A PDE Perspective on Machine Learning processes

arXiv:2501.08425v3 Announce Type: replace Abstract: In this paper we analyze the behaviour of the stochastic gradient descent (SGD), a widely used method in supervised learning for optimizing neural network weights via a minimization of non-convex loss functions. Since the pioneering work of E, Li and Tai (2017), the underlying structure of such processes can be understood via parabolic PDEs of Fokker-Planck type, which are at the core of our analysis. Even if Fokker-Planck equations have a long history and a extensive literature, almost nothing is known when the potential is non-convex or when the diffusion matrix is degenerate, and this is the main difficulty that we face in our analysis. We identify two different regimes: in the initial phase of SGD, the loss function drives the weights to concentrate around the nearest local minimum. We refer to this phase as the drift regime and we provide quantitative estimates on this concentration phenomenon. Next, we introduce the diffusion regime, where stochastic fluctuations help the learning process to escape suboptimal local minima. We analyze the Mean Exit Time (MET) and prove upper and lower bounds of the MET. Finally, we address the asymptotic convergence of SGD, for a non-convex cost function and a degenerate diffusion matrix, that do not allow to use the standard approaches, and require new techniques. For this purpose, we exploit two different methods: duality and entropy methods. We provide new results about the dynamics and effectiveness of SGD, offering a deep connection between stochastic optimization and PDE theory, and some answers and insights to basic questions in the Machine Learning processes: How long does SGD take to escape from a bad minimum? Do neural network parameters converge using SGD? How do parameters evolve in the first stage of training with SGD?

13.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

SCAN: A Decision-Making Framework for Effective Task Allocation with Generative AI

arXiv:2606.15601v1 Announce Type: cross Abstract: We introduce SCAN – a human-centric decision-making framework to facilitate learners for effective task allocation with Generative Artificial Intelligence (GenAI) based on Vygotsky's Zone of Proximal Development and Metacognition. In SCAN, we systematize and formalize AI-human interaction by introducing a task-identification approach with four "sub-zones": Substitute, Complement, Aid, and Non-negotiable. After describing the four sub-zones, we demonstrate how SCAN framework can be applied for knowledge workers in the workplace and students in education to metacognitively "scan" their use of Generative AI. We then discuss how such framework can be related to cognitive load theory, cognitive offloading, sycophancy, three decision-making modes in human-AI interactions (automation, augmentation, and collaboration), future of work such as upskilling and deskilling, and how it accounts for both human-human and human-AI learning. We propose that SCAN offers a great starting point before discussing whether GenAI complements or replaces our abilities when completing a task, with a general objective of sustaining lifelong learning, and a specific goal of reaching hybrid intelligence.

14.
arXiv (quant-ph) 2026-06-12

Approximability limits for bounded-degree max-LINSAT and implications for decoded quantum interferometry

arXiv:2606.13570v1 Announce Type: new Abstract: For general max-k-XORSAT with $k \geq 3$, no polynomial-time algorithm can do substantially better than random guessing on worst-case instances unless $\mathsf{P} = \mathsf{NP}$: approximating beyond the random-assignment value of $1/2$ is $\mathsf{NP}$-hard. The picture changes when each variable appears in at most $D$ constraints. In that bounded-degree setting, polynomial-time algorithms can provably beat the random baseline by an additive amount of order $1/\sqrt{D}$. For Boolean instances, this scaling is known to be optimal: the matching hardness result is due to Trevisan, while the corresponding algorithmic guarantee was established by Barak et al. Whether the same holds over general finite fields, and what it implies for quantum algorithms, has not been established. We make this connection explicit and extend the hardness to max-E$k$-LINSAT$(q,r)$ with bounded degree $D$ and over arbitrary finite fields $\mathbb{F}_q$, proving that it is $\mathsf{NP}$-hard to exceed $r/q + \mathcal{O}_{q,r}(1/\sqrt{D})$. These results provide the complexity-theoretic benchmark for the bounded-degree instances targeted by decoded quantum interferometry (DQI), QAOA, and classical heuristics. Any quantum advantage on bounded-degree instances is therefore confined to the constant prefactor. We further show that in the context of DQI and on $(k,D)$-regular instances, this prefactor is sensitive to the nature of the decoder: DQI with classical decoders faces an information-theoretic $1/\sqrt{D \log D}$ barrier that prevents it from matching the hardness scaling, while DQI with quantum decoders is compatible with the $1/\sqrt{D}$ scaling – identifying quantum decoding as the key ingredient for matching the complexity-theoretic scaling with DQI.

15.
arXiv (quant-ph) 2026-06-15

An integrated ultrahigh vacuum cluster tool for diamond surface science and single nitrogen-vacancy center measurements

arXiv:2606.13961v1 Announce Type: new Abstract: We present a custom-designed ultrahigh vacuum (UHV) cluster tool developed for studying shallow nitrogen-vacancy (NV) centers in diamond, enabling in situ diamond surface preparation, characterization, and single NV center dynamics measurements within a single connected platform. The system combines a surface science chamber for controlled surface modification and analysis with a cryogenic confocal microscope chamber dedicated to NV spin and optical measurements. This integrated approach enables a direct correlation between diamond surface chemistry and the resulting NV spin and charge properties. The instrument provides a versatile platform for systematic studies of surface-induced decoherence mechanisms and charge dynamics for shallow NV centers, and establishes a pathway toward reproducible surface engineering for quantum sensing applications.

16.
arXiv (CS.CL) 2026-06-19

The Voice Behind the Words: Quantifying Intersectional Bias in SpeechLLMs

Speech Large Language Models (SpeechLLMs) process spoken input directly, retaining cues such as accent and perceived gender that were previously removed in cascaded pipelines. This introduces speaker identity dependent variation in responses. We present a large-scale intersectional evaluation of accent and gender bias in three SpeechLLMs using 2,880 controlled interactions across six English accents and two gender presentations, keeping linguistic content constant through voice cloning. Using pointwise LLM-judge ratings, pairwise comparisons, and Best-Worst Scaling with human validation, we detect recurring directional disparities. Eastern European-accented speech receives lower helpfulness scores, particularly for female-presenting voices. Responses remain polite but differ in helpfulness. While LLM judges capture the directional trend of these biases, human evaluators exhibit significantly higher sensitivity, showing stronger accent-level contrasts.

17.
bioRxiv (Bioinfo) 2026-06-13

ProtAff: Protein Binding Affinity Prediction via LoRA-Finetuned ESM-2

Predicting the binding affinity of protein–protein interactions remains a central challenge in computational biology. Structure prediction models such as AlphaFold3 (AF3) and Boltz-2 can produce high-quality docking poses, and their confidence scores indicate structure quality, but these same scores fail to rank binding affinity among confirmed binders. Here we present ProtAff, a sequence-only affinity prediction model built on ESM-2 (650M parameters) with low-rank adaptation (LoRA) fine-tuning and a cross-attention module. ProtAff is trained using a margin ranking loss on 362,567 affinity measurements spanning 20 heterogeneous data sources, and we removed all training samples whose target sequence exceeds 50% similarity to the test target EGFR. On the AdaptyvBio EGFR benchmark (N = 55), ProtAff achieves a Spearman correlation coefficient {rho} = 0.413, outperforming the best AF3 metric ({rho} = 0.054), the best Boltz-2 metric ({rho} = -0.046), and ML-based predictors MINT ({rho} = 0.242) and CrossAffinity ({rho} = 0.216). Applied to the AdaptyvBio Nipah virus binder design competition, a pipeline incorporating ProtAff for affinity ranking produced a design with KD = 0.132 nM (2 of 5 designs confirmed binding), a 2.8-fold improvement over the competition winner. On a cross-target discrimination benchmark of 91 VHH-antigen crystal structures, ProtAff underperforms structural methods for distinguishing cognate from non-cognate pairings, indicating that sequence-based affinity models are effective for within-target ranking but not for cross-target specificity.

18.
arXiv (CS.CV) 2026-06-11

Higher order PCA-like rotation-invariant features for detailed shape descriptors modulo rotation

Authors:

PCA can be used for rotation invariant features, describing a shape with its $p_{ab}=E[(x_i-E[x_a])(x_b-E[x_b])]$ covariance matrix approximating shape by ellipsoid, allowing for rotation invariants like its traces of powers. However, real shapes are usually much more complicated, hence there is proposed its extension to e.g. $p_{abc}=E[(x_a-E[x_a])(x_b-E[x_b])(x_c-E[x_c])]$ order-3 or higher tensors describing central moments, or polynomial times Gaussian allowing decodable shape descriptors of arbitrarily high accuracy, and their analogous rotation invariants. Its practical applications could be rotation-invariant features to include shape modulo rotation e.g. for molecular shape descriptors, or for up to rotation object recognition in 2D images/3D scans maybe also for 3D scene understanding, or shape similarity metric allowing inexpensive comparison of objects modulo rotation avoiding costly optimization over rotations.

19.
arXiv (CS.CL) 2026-06-17

Conformal Path Reasoning: Trustworthy Knowledge Graph Question Answering via Path-Level Calibration

Knowledge Graph Question Answering (KGQA) offers grounded, interpretable reasoning, but existing methods often fail to provide reliable coverage guarantees over retrieved answers. While Conformal Prediction (CP) offers a principled framework for producing prediction sets with statistical guarantees, prior conformal KGQA methods suffer from two critical pitfalls: violated coverage guarantees due to invalid calibration, and weak score discriminability that yields excessively large prediction sets. We propose Conformal Path Reasoning (CPR), a novel trustworthy KGQA framework built on two key innovations. First, query-level conformal calibration over path-level scores preserves exchangeability to ensure valid coverage guarantees. Second, we introduce the Residual Conformal Value Network (RCVNet), a lightweight module trained via PUCT-guided exploration to learn discriminative path-level nonconformity scores. Extensive experiments show that CPR significantly improves the Empirical Coverage Rate by 45% while reducing prediction set size by 52% on average over conformal baselines across benchmark datasets, highlighting its effectiveness for reliable conformal reasoning over knowledge graphs.

20.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

SPARK: Security Knowledge Priming and Representation-Guided Knowledge Activation for LLM-based Secure Code Generation

arXiv:2606.16244v1 Announce Type: cross Abstract: Large language models routinely generate code with exploitable security flaws. Prior literature attributes this limitation to a lack of security expertise, steering current defense mechanisms toward heavy fine-tuning or external knowledge retrieval, which introduces significant computational overhead and data bias through redundant code examples. Contrary to this view, we argue that pretraining corpora are already rich in security material. The bottleneck is activation: without an explicit and brief cue, statistical pressure toward common training-distribution patterns suppresses the model's safety-relevant representations. We present SPARK, an inference-time security harness that activates this latent knowledge without any retraining. The harness has two parts. Component~I retrieves a few of the relevant Common Weakness Enumeration (CWE) entries for each coding task and appends a short structured cue to the prompt; this alone is enough to surface the model's existing security representations. Component~II adds a precomputed token bias to the logits at every decoding step. We obtain the bias by projecting a safe-direction vector, the unit difference between the mean safe and mean unsafe last-layer hidden states, through the language model head. The bias is computed once offline; applying it costs a single vector addition per generated token. We evaluate SPARK on 9 open-source models across C++, Java, and Python, and compare with 7 baselines spanning fine-tuning and retrieval-augmented methods. SPARK matches or improves on the best baseline in every setting while preserving HumanEval utility. We further test Component~I in a black-box setting on 7 of today's strongest models, including Claude, DeepSeek, and GPT, demonstrating the bottleneck of insecure code generation and the improvements enabled by our method.

21.
arXiv (CS.LG) 2026-06-17

Instrumental and Proximal Causal Inference with Gaussian Processes

arXiv:2603.02159v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Instrumental variable (IV) and proximal causal learning (Proxy) methods are central frameworks for causal inference in the presence of unobserved confounding. Despite substantial methodological advances, existing approaches rarely provide reliable epistemic uncertainty (EU) quantification. We address this gap through a Deconditional Gaussian Process (DGP) framework for uncertainty-aware causal learning. Our formulation recovers popular kernel estimators as the posterior mean, ensuring predictive precision, while the posterior variance yields principled and well-calibrated EU. Moreover, the probabilistic structure enables systematic model selection via marginal log-likelihood optimization. Empirical results demonstrate strong predictive performance alongside informative EU quantification, evaluated via empirical coverage frequencies and decision-aware accuracy rejection curves. Together, our approach provides a unified, practical solution for causal inference under unobserved confounding with reliable uncertainty.

22.
arXiv (CS.CL) 2026-06-25

AI translation of literary texts is "fine", but readers still prefer human translations

AI translation of literary works is increasingly common. While the content may be rendered adequately, we do not know enough about how readers experience it in terms of immersiveness and literary effect, aspects poorly captured by automatic machine translation metrics or human evaluation targeting fluency and adequacy. We ask 15 avid readers to compare recently published human translations (HT) to machine translations (MT) generated with an agentic large language model (LLM)-based pipeline, for 15 recent novels in French, Polish, and Japanese and translated into English. Readers evaluated approximately 8K-word excerpts in two conditions: immersive reading of the whole excerpt (30 comparisons) and close reading of 386 aligned HT-MT chunk pairs (772 comparisons), with two readers per book and in alternating order of presentation. Overall, readers find MT "fine", but prefer HT (slightly at excerpt-level 19/30, more clearly at chunk-level 522/772) for its ease, clarity, and immersive nature. Readers' highlights show that MT's quality varies more within one book than HT's does. Crucially, readers cannot reliably tell the two apart (17/30 guess correctly) and tend to prefer the version they believe to be human. Automatic metrics, including LLM-as-a-judge approaches, fail to recover reader preferences and favor MT. We release LAIT (Literary AI Translation), a reader-centered evaluation dataset with 1K reader comments, 2K judgments and preference ratings, and 7.2K span-level annotations, along with our evaluation protocol and supporting interface.

23.
arXiv (CS.LG) 2026-06-24

A Robust Model-Based Approach for Continuous-Time Policy Evaluation with Unknown Lévy Process Dynamics

arXiv:2504.01482v3 Announce Type: replace-cross Abstract: This paper develops a model-based framework for continuous-time policy evaluation (CTPE) in reinforcement learning, incorporating both Brownian and Lévy noise to model stochastic dynamics influenced by rare and extreme events. Our approach formulates the policy evaluation problem as solving a partial integro-differential equation (PIDE) for the value function with unknown coefficients. A key challenge in this setting is accurately recovering the unknown coefficients in the stochastic dynamics, particularly when driven by Lévy processes with heavy tail effects. To address this, we propose a robust numerical approach that effectively handles both unbiased and censored trajectory datasets. This method combines maximum likelihood estimation with an iterative tail correction mechanism, improving the stability and accuracy of coefficient recovery. Additionally, we establish a theoretical bound for the policy evaluation error based on coefficient recovery error. Through numerical experiments, including a real-data BTC price experiment, we demonstrate the effectiveness and robustness of our method in recovering heavy-tailed Lévy dynamics and verify the theoretical error analysis in policy evaluation.

24.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

Do LLMs Reliably Identify Correct Information Units in Aphasic Discourse?

Correct Information Units (CIUs) are central to discourse assessment in aphasia because they quantify communicative informativeness rather than linguistic form alone. However, CIU scoring is time intensive and requires trained raters. This study examined whether instruction-tuned large language models (LLMs) can reliably perform token-level CIU classification from aphasic discourse transcripts. Sixteen picture-description transcripts elicited with the Cat Rescue stimulus were annotated for CIU status according to Nicholas and Brookshire (1993). The sample spanned four severity strata: control, mild, moderate, and severe aphasia. Four publicly available instruction-tuned LLMs were benchmarked under zero-shot and two few-shot prompting conditions across five stratified random seeds. Performance was evaluated against consensus human labels using accuracy, precision, recall, F1, and Cohen's kappa. Zero-shot prompting was insufficient across models. In contrast, few-shot prompting yielded substantial gains and produced competitive performance for three viable models. Mean few-shot F1 scores ranged from 0.776 to 0.817 across Llama-3.1-8B, Qwen2.5-7B, and Mistral-7B, with no significant differences between fixed global and per-chunk local example selection. Phi-3-mini was unstable and did not yield reliable performance. Viable models showed high recall but lower precision, suggesting systematic over-classification of tokens as CIUs. Performance also varied by discourse severity, with the weakest results in more severe aphasia. Few-shot LLM prompting can support automated CIU identification without gradient-based task training, but agreement with human annotation remains insufficient for fully autonomous use. These findings support LLM-based CIU scoring as a promising human-in-the-loop component of discourse assessment systems.

25.
arXiv (quant-ph) 2026-06-15

Resolving the Edge of a Quantum Pyramid

arXiv:2606.14698v1 Announce Type: new Abstract: Standing on the shoulders of giants, we resolve the quantum pyramids conjecture, confirming the globally information-optimal measurement for an ensemble of equiangular equiprobable pure states, as conjectured by Englert and \v{R}eháček (arXiv:0905.0510). We do so by proving the remaining entropy inequalities of Holevo and Utkin (arXiv:2506.06700), which certify optimality for obtuse and flat pyramids. For obtuse pyramids, our key contribution is a rigorous proof that local minimizers of the corresponding entropy inequality cannot have three distinct coordinate values. We show that eliminating this family can be reduced to a neat algebraic reciprocal inequality relating branches of the Lambert $W$ function, which may be of independent interest. For flat pyramids, we prove a tight $\ell^p$ inequality for zero-sum vectors that was recently conjectured, proved analytically in dimension $d=3$, and computationally verified for $d\leq 200$ by Holevo and Utkin (arXiv:2603.24017). We prove this bound for all $d\geq 2$ via a technique in symmetric inequalities known as the equal variables method.