Academic Intelligence · Curated Daily

Explore the Frontier of Global Academia

AcademicHub aggregates real-time literature from top journals and preprint platforms. Build your personal research radar and let large language models compile cross-disciplinary analysis briefings automatically.

01.
arXiv (CS.CV) 2026-06-12

VISA: VLM-Guided Instance Semantic Auditing for 3D Occupancy World Models

Semantic 3D occupancy provides a voxelized world state for autonomous driving and robot decision making, but object and rare-class errors can affect free-space interpretation, collision checking, and temporal state propagation. We show that a common VLM strategy, aligning 3D voxel or object features with crop-caption embeddings, improves text-space similarity without reliably improving closed-set occupancy mIoU. Motivated by this mismatch, we propose VISA, a training-time semantic auditing approach for existing occupancy world models. VISA queries an offline VLM on a representative crop of each physical object instance, obtains a structured audit with class hypotheses, plausible confusions, reliability, attributes, and evidence, and propagates it along the object track. The audit is grounded to matched 3D object voxels and distilled into semantic logits through reliability-weighted taxonomy, attribute-factor, and scene-level audit graph losses, while inference remains unchanged and requires no VLM. On nuScenes, averaged across three runs, VISA improves OccWorld from 19.06 to 20.05 mIoU and GaussianWorld from 21.36 to 21.91 mIoU; on GaussianWorld, object mIoU improves from 18.18 to 19.16 and rare-class mIoU from 15.60 to 16.79. These results suggest that VLMs are better suited to closed-set occupancy as reliability-aware semantic auditors than as generic caption-embedding targets.

02.
arXiv (CS.AI) 2026-06-18

Benchmarking Action Spaces in Reinforcement Learning for Vision-based Robotic Manipulation

arXiv:2606.18594v1 Announce Type: cross Abstract: In real-world reinforcement learning (RL), the choice of action space can play a key role in shaping motion smoothness, safety, and overall task performance. In this study, we evaluate pose increment, pose velocity, joint position increment, and joint velocity across two vision-based manipulation tasks: object picking and pushing. We train policies in simulation and deploy them to the real world using sim-to-real transfer. We find that action-space representation indeed significantly affects sim-to-real performance. In particular, we find that the joint velocity action space is best for the vision-based picking and pushing tasks in terms of smoothness and final task performance. We also provide practical guidance for RL practitioners in choosing action spaces for both simulation and real-world experiments.

03.
arXiv (quant-ph) 2026-06-15

Dealing with locality in QAOA

arXiv:2606.14447v1 Announce Type: new Abstract: Shallow-depth QAOA on sparse, high-diameter MaxCut instances faces a locality bottleneck: at depth \(p\), local observables can depend only on a bounded neighborhood of the circuit interaction graph. We propose a transport-augmented QAOA that keeps the MaxCut cost Hamiltonian unchanged but enriches the mixer with optimized, unweighted shortcut couplings (scheduled \(XX+YY\)) to collapse the effective interaction-graph diameter. Using exact finite-depth support recursions, we relate optimal shortcut placement to bounded-diameter graph augmentation, and show in benchmarks that (unlike ma-QAOA) performance becomes effectively size-invariant once the diameter is reduced. For bipartite families (base diameter 4), reducing the interaction path to \(d=1\) raises the ensemble-averaged approximation ratio from 0.7378 (ma-QAOA) to 0.9767 at \(p=1\) (\(\sigma=0.0251\), nine system sizes); on random trees (base diameter 10), at \(p=2\) it improves from 0.9226 to 0.9997 (\(\sigma=0.0001\)).

04.
arXiv (CS.LG) 2026-06-19

Variational Consensus Monte Carlo for Bayesian Mixture

arXiv:2606.19643v1 Announce Type: cross Abstract: Motivated by the privacy, sensitivity and sharing limitations of health data, we present a comprehensive pipeline for inference of Bayesian mixture models within a federated learning setting, i.e. when data cannot be fully shared or pooled across compute nodes. We adopt a Consensus Monte Carlo (CMC) approach, in which an MCMC algorithm is run independently within each data silo to estimate local posterior distributions, which are then aggregated to approximate the posterior over the full data. The variational CMC approach of Rabinovich, Angelino and Jordan (2015) [1] frames the aggregation step as a variational inference problem, but their application to mixtures assumes the number of clusters and key mixture parameters to be known. Our main methodological contributions are: (i) an extension of variational CMC to over-fitted Bayesian mixture models that infer the number of clusters and all model parameters, without requiring conjugacy; (ii) novel cluster-matching algorithms suitable for cross-silo settings in which not every cluster appears in each local dataset; (iii) a number of inference strategies for the aggregation step, matched to different federated learning constraints; and (iv) guidelines for choosing among these in practice. A comprehensive simulation study validates the framework and allows us to compare to state-of-the-art federated learning alternatives. Notably, we show that when the composition of local datasets reflects the underlying clustering structure in the data, our approach can recover small clusters with greater accuracy than standard MCMC applied to the pooled data. We illustrate the framework on large-scale electronic health record data, identifying multi-morbidity patterns in a British geriatric population.

05.
arXiv (CS.AI) 2026-06-12

Constructing Evaluation Datasets for Procedural Reasoning: Balancing Naturalness, Grounding, and Multi-Hop Coverage

arXiv:2606.12767v1 Announce Type: new Abstract: Evaluating procedural reasoning in AI-supported learning systems requires question-answer datasets that are both learner-like and grounded in the instructional knowledge the system is expected to use. We study how TMK-based question generation strategies affect dataset quality for procedural and multi-hop reasoning. We compare three strategies: strict generation from Task-Method-Knowledge (TMK) models, transcript-first generation with post-hoc TMK filtering, and TMK-aware generation that combines transcripts with structured guidance. To evaluate generated items, we introduce a grounding validation framework based on closed-set evidence units extracted from TMK models. The framework measures whether answers are supported by the underlying representation, whether questions are self-contained, and whether they target multi-hop procedural reasoning. Across 23 instructional topics and 690 generated question-answer pairs, strict TMK generation achieves the strongest overall quality, with 96.5% grounded questions and 92.6% usable questions. Transcript-first generation produces more learner-like questions but more context-dependent or weakly grounded items, while TMK-aware generation yields high raw multi-hop coverage but lower grounding. These results show that procedural richness and natural phrasing do not guarantee representational grounding, motivating explicit representation-aware validation for evaluation datasets in AI-supported learning.

06.
arXiv (CS.CL) 2026-06-25

How Loud Rumbles Hit Newsstands: A Data Analysis of Coverage and Spatial Bias in German News about Landslides Around the World

Landslides often hit newsstands due to their destructive and potentially fatal effects. News are a valuable source of information for creating or enriching disaster databases and for expediting media-based studies of the dynamics of media attention. To accomplish that, news datasets must be filtered, geolocated and validated. This paper focuses on how landslides around the world are reported in German newspapers. We analyse almost 55k news articles about 4.5k news events in a 25-year period, compare it with external measures of countries' susceptibility to landslides and provide insights, e.g. the overreporting of Southern and Western Europe, to foster further studies on inequalities in media attention to international disasters.

07.
Science (Express) 2026-04-16

Protein-templated synthesis of dinucleotide repeat DNA by an antiphage reverse transcriptase | Science

Authors: Unknown Author

Defense-associated reverse transcriptases (DRTs) are widespread bacterial anti-phage systems that use unconventional mechanisms of polynucleotide synthesis. We show that DRT3, which comprises two distinct RTs (Drt3a and Drt3b) and a noncoding RNA (ncRNA), synthesizes alternating poly(GT/AC) double-stranded DNA. Cryo–electron microscopy structures at 2.6 Å resolution reveal a D3-symmetric 6:6:6 complex of Drt3a, Drt3b, and ncRNA. Drt3a produces the poly(GT) strand using a conserved ACACAC template within the ncRNA. Notably, Drt3b synthesizes a complementary, protein-primed poly(AC) strand in the complete absence of a nucleic acid template, using conserved active site residues specific to Drt3b to enforce precise base alternation. These findings expand the functional landscape of nucleic acid polymerases, revealing a protein-templated mechanism for sequence-specific DNA synthesis.

08.
arXiv (CS.AI) 2026-06-11

Designing AI-Supported Focus Groups: A Role x Modality Playbook

arXiv:2606.11835v1 Announce Type: cross Abstract: Collecting participants' lived experiences is central to design research. Focus groups are uniquely valuable because participants not only share individual accounts but also respond to one another, surfacing comparison, disagreement, and collective sensemaking. However, focus groups are resource-intensive and highly sensitive to facilitation: moderators must probe for specificity, balance participation, manage topic flow, and sustain psychological safety, and subtle facilitation choices can shape what becomes salient. Recent HCI work and commercial meeting tools show that generative AI can scaffold live conversation through prompting, turn regulation, thematic mapping, and real-time summarization. Yet UXR teams lack a clear map of what these capabilities mean in focus groups and what methodological risks they introduce. We synthesize AI supports for live conversation and translate them into a focus-group-specific playbook organized by AI role (tool, co-host, host) and modality (text, voice, embodied).We synthesize prior work on AI-supported live conversation and propose a focus-group-specific playbook of AI supports organized by role (tool, co-host, host) and modality (text, voice, embodied). We characterize interactional trade-offs and identify open questions for evaluating AI-supported focus groups as methodological configurations.

09.
arXiv (CS.CV) 2026-06-11

MFEN:Multi-Frequency Expert Network for Visible-Infrared Person Re-ID

Visible-infrared person re-identification (VI-ReID) is challenging due to the large modality discrepancy between visible and infrared images. We contend that this discrepancy is largely related to differing lighting conditions, including differences in light wavelength and light source type. Recently, frequency-based VI-ReID approaches have achieved notable success because frequency information can better extract identity-relevant contours and details while excluding irrelevant lighting and color. However, existing methods either do not distinguish different frequency bands or focus on only one band, which is insufficient under diverse lighting conditions. To perform comprehensive frequency domain learning, we propose a Multi-Frequency Expert Network (MFEN) that enables multi-frequency modulation and adaptively combines different bands through a mixture-of-experts design. We further introduce Random Frequency Augmentation (RFA) and Frequency Auxiliary Optimization (FAO) to better train MFEN. The three modules are complementary and jointly capture critical frequency-domain details for robust representation learning. Extensive experiments on three VI-ReID datasets demonstrate the effectiveness of our approach.

10.
arXiv (CS.LG) 2026-06-25

Black-Box Assisted Regression: Phase Transitions and Minimax Optimality

Authors:

arXiv:2606.25743v1 Announce Type: new Abstract: Foundation models are often used as fixed black-box predictors for downstream tasks with limited labeled data, but their predictions may be biased and unsafe to trust blindly. We study this setting through black-box assisted nonparametric regression: a learner observes labeled samples and can query a fixed predictor $f_0$, while the target $f^*$ is close to $f_0$ in $L_2(P_X)$ up to an unknown radius $\delta$. We give a finite-sample minimax characterization showing a phase transition at $\delta_c(n) \asymp n^{-\beta/(2\beta+d)}$, with leading risk $\min\{\delta^2, n^{-2\beta/(2\beta+d)}\}$. We then analyze a Safe Residual Estimator: it learns a correction around $f_0$, initializes the residual head at zero so the initial predictor equals $f_0$, and uses holdout selection to revert to $f_0$ when the learned correction is not supported by validation data. Here, "safe" means avoiding negative transfer, i.e., performing worse than the black-box predictor alone. The estimator matches the leading minimax term up to an additive validation-selection cost. Synthetic regression experiments verify the predicted phase transition, while CIFAR-100 with CLIP and AG News with Qwen3-8B provide practice-facing evidence that the same residual-correction tradeoff is useful beyond the formal squared-loss regression setting.

11.
arXiv (CS.CL) 2026-06-24

Evaluating LLM Usage for Efficient and Explainable Numerical and Classified Implicit Sentiment Analysis of Product Desirability

Qualitative product feedback can reveal nuanced user experiences, but its implicit sentiment is difficult to measure. This paper presents a scalable and interpretable framework that uses large language models (LLMs) to quantify product desirability from such data. Using two Product Desirability Toolkit (PDT) datasets from ZORQ and CARMA comprising 106 respondent term groupings with gold-standard human annotation, zero-shot continuous numerical sentiment scoring and categorical sentiment classification are evaluated without relying on explicit review scores. Across the datasets, LLMs generated numerical sentiment scores directly from qualitative responses and closely matched expert labels, achieving Pearson correlations up to 0.97 and classification accuracy up to 94%. LLMs maintained robustness even when handling data presented in multiple forms and consistently expressed high confidence. In contrast, lexicon-based and transformer baselines did not produce statistically significant results. Among the models tested, GPT-4o-mini achieved performance comparable to larger models at 94% lower cost, supporting scalable deployment. The framework also incorporates model confidence ratings and human-readable rationale explanations (xAI), improving interpretability, transparency, and trust while supporting practical use in product satisfaction assessment. In general, using the PDT tool as a survey method along with a cost efficient LLM for sentiment analysis has the potential to provide for product evaluation with results that are rich in terms of sentiment scores (both numerical and classified sentiment) and in terms of the high-level user impressions of the product that can be used to identify ideas for product development and improvement, as well as marketing ideas for target audiences.

12.
arXiv (CS.CL) 2026-06-11

Evaluating Bias in Phoneme-Based Automatic Speech Recognition Systems: An Analysis of IPA Transcription Models

The popularization of automatic speech recognition (ASR) systems has increased exploration of the demographic biases related to race, age, gender, and accent, often formed from imbalanced training data. Most of these studies focused on standard grapheme-based ASR systems with comparatively little emphasis on phoneme-based systems, such as models that produce International Phonetic Alphabet (IPA) representations. As ASR systems shift toward multilingual support and low-resource language modeling, IPA-based layers serve as a critical, language-agnostic foundation. In this study, we evaluate the performance of two state-of-the-art open-source ASR systems, WhisperIPA and ZIPA, that generate IPA transcriptions across diverse accents and language sources. Our evaluation includes existing multilingual speech corpora and demographically annotated English-language corpora. We measure model performance by comparing model-generated IPA transcriptions against grapheme-to-phoneme (G2P) systems using both standard phoneme error rate (PER) and a proposed Soft PER metric that tolerates linguistically similar phoneme substitutions. Our analysis examines how performance varies across languages and demographic groups such as gender, accent, ethnicity, and age, revealing persistent disparities even after accounting for acceptable phonemic variation. These findings provide insight into potential sources of bias and inform the development of more inclusive and linguistically robust phoneme-based ASR systems. Our code and data will be made publicly available to the community.

13.
arXiv (CS.CL) 2026-06-25

Robustness assessment of large audio language models in multiple-choice evaluation

Recent advances in large audio language models (LALMs) have primarily been assessed using a multiple-choice question answering (MCQA) framework. However, subtle changes, such as shifting the order of choices, result in substantially different results. Existing MCQA frameworks do not account for this variability and report a single accuracy number per benchmark or category. We dive into the MCQA evaluation framework and conduct a systematic study spanning three benchmarks (MMAU, MMAR and MMSU) and four models: Audio Flamingo 2, Audio Flamingo 3, Qwen2.5-Omni-7B-Instruct, and Kimi-Audio-7B-Instruct. Our findings indicate that models are sensitive not only to the ordering of choices, but also to the paraphrasing of the question and the choices. Finally, we propose a simpler evaluation protocol and metric that account for subtle variations and provide a more detailed evaluation report of LALMs within the MCQA framework.

14.
arXiv (CS.LG) 2026-06-25

From Uncertain to Safe: Conformal Adaptation of Diffusion Models for Safe PDE Control

arXiv:2502.02205v4 Announce Type: replace Abstract: The application of deep learning for partial differential equation (PDE)-constrained control is gaining increasing attention. However, existing methods rarely consider safety requirements crucial in real-world applications. To address this limitation, we propose Safe Diffusion Models for PDE Control (SafeDiffCon), which introduce the uncertainty quantile as model uncertainty quantification to achieve optimal control under safety constraints through both post-training and inference phases. Firstly, our approach post-trains a pre-trained diffusion model to generate control sequences that better satisfy safety constraints while achieving improved control objectives via a reweighted diffusion loss, which incorporates the uncertainty quantile estimated using conformal prediction. Secondly, during inference, the diffusion model dynamically adjusts both its generation process and parameters through iterative guidance and fine-tuning, conditioned on control targets while simultaneously integrating the estimated uncertainty quantile. We evaluate SafeDiffCon on three control tasks: 1D Burgers' equation, 2D incompressible fluid, and controlled nuclear fusion problem. Results demonstrate that SafeDiffCon is the only method that satisfies all safety constraints, whereas other classical and deep learning baselines fail. Furthermore, while adhering to safety constraints, SafeDiffCon achieves the best control performance. The code can be found at https://github.com/AI4Science-WestlakeU/safediffcon.

15.
medRxiv (Medicine) 2026-06-16

Exercise Training Improves Skeletal Muscle Insulin Sensitivity and Reprograms the Adipose Transcriptome in Heavier Monozygotic Twins

Exercise training improves skeletal muscle insulin sensitivity, yet its effects on white adipose tissue remain incompletely understood. We investigated how adiposity and exercise training influence insulin-stimulated glucose uptake in skeletal muscle and abdominal subcutaneous adipose tissue (ASAT), alongside adaptations in gene expression and DNA-methylation. Ten monozygotic twin pairs discordant for BMI underwent [18F]FDG-PET/CT imaging of skeletal muscle (vastus lateralis, VL) and ASAT during a euglycemic-hyperinsulinaemic clamp before and after six months of exercise training. VL and ASAT biopsies were analyzed using mRNA-sequencing and reduced representation bisulfite sequencing. Exercise training improved whole-body and VL insulin sensitivity in leaner and heavier co-twins (p

16.
arXiv (quant-ph) 2026-06-12

Achieving Heisenberg limit under noisy conditions with quantum Zeno dynamics and dynamical decoupling

arXiv:2606.13205v1 Announce Type: new Abstract: Quantum Zeno dynamics (QZD) and dynamical decoupling (DD) are useful tools that enable the effective suppression of noise in quantum systems. We consider the problem of when (i) noise can be suppressed and (ii) Heisenberg limit (HL) can be achieved in quantum metrology, and prove necessary and sufficient conditions for when QZD and DD are useful for achieving these two goals. We also show that in the Markovian regime, there are scenarios where preventing errors using QZD/DD may enable HL to be achieved where current QEC methods may not. Finally, we demonstrate that the combination of both techniques can allow individually imperfect QZD and DD strategies to saturate HL.

17.
arXiv (quant-ph) 2026-06-16

Adiabatic preparation of a fractional quantum Hall fluid by coherently pumping atoms from a Bose-Einstein condensate

arXiv:2606.15951v1 Announce Type: cross Abstract: We propose a protocol to adiabatically prepare a many-particle fractional quantum Hall fluid of bosonic ultracold atoms exploiting a time-dependent coherent coupling of a strongly interacting atomic state with a large dilute Bose-Einstein condensate. Starting from an empty cloud, atoms with well-defined angular momentum are coherently pumped into the fluid by Raman beams with a Laguerre-Gauss profile. Compared to number-conserving schemes which rely on finite-size-induced topological gaps, we identify an adiabatic path in the Fock space which avoids crossing topological phase transitions and thus maintains a sizable adiabatic gap open at all times. The efficiency of our preparation protocol is numerically assessed for typical experimental parameters up to particle numbers that largely exceed the experimental state-of-the-art. The crucial advantage of including an anharmonic confinement is finally highlighted.

18.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

Exploring Extrinsic and Intrinsic Properties for Effective Reasoning with Code Interpreter

Reasoning with a Code Interpreter (CI) has emerged as an effective paradigm for enhancing the reasoning capabilities of large language models (LLMs) through executable computation and iterative verification. Despite its growing adoption, the behavioral properties underlying effective code reasoning remain largely underexplored. In this work, we investigate code reasoning from two distinct perspectives inspired by prior studies of natural language reasoning: extrinsic properties, represented by crucial tokens, and intrinsic properties, represented by code-specific cognitive behaviors. Across multiple LLMs, we find that stronger CI reasoning models consistently exhibit a higher prevalence of crucial tokens and cognitive behaviors, particularly verification, backtracking, and backward chaining. Building on these observations, we examine how these properties can be leveraged during both inference and training. At inference time, appending code-specific crucial tokens improves performance on several reasoning capabilities, including mathematical, ordering, and optimization, while yielding limited benefits elsewhere. At training time, augmenting a state-of-the-art framework with code-specific cognitive behaviors improves supervised fine-tuning and reinforcement learning performance in two of three evaluated models. Further analysis shows that these behaviors reduce overthinking in incorrect responses and improve token efficiency, while also revealing factors that limit gains in a certain model. Our findings provide the first systematic characterization of effective reasoning with CI and demonstrate both the potential and limitations of leveraging key properties to improve CI-based reasoning.

19.
arXiv (quant-ph) 2026-06-24

Concatenating Algebraic Codes over High-Rate Quantum LDPC Codes

arXiv:2605.21898v2 Announce Type: replace Abstract: Different quantum error correction schemes trade off overhead, error suppression, and hardware connectivity. Code concatenation can relax these tradeoffs by using an outer code whose non-local connectivity is supplied by logical operations of an inner code rather than directly by hardware. Prior works showed that this can reduce memory overhead for local low-rate inner codes such as the surface code. Here, we study concatenation over non-local, high-rate inner codes. Such inner codes experience correlated errors among the many logical qubits in a single codeblock. We handle this by treating each block as a single logical Galois qudit, enabling concatenation with algebraic outer codes with excellent parameters and, crucially, list decoders. In particular, we consider a memory system formed by concatenating quantum Reed-Solomon outer codes over the gross code. For fault-tolerant syndrome extraction, we develop a Galois qudit Shor scheme using "time-like" Reed-Solomon protection against measurement errors. Interestingly, a lightweight fault tolerance scheme, that would fail for qubits, works well for large-alphabet qudits, suggesting a very different theory of fault tolerance for such qudits. The whole protocol is optimised via improved bicycle instruction logical error rates, novel compilation strategies, and recent decoder post-selection rules. At uniform $10^{-3}$ physical noise, the concatenated gross code reaches the teraquop regime, which it previously could not access, with a lower space overhead than the $288$-qubit two-gross code, while offering several advantages from the engineering standpoint. Beyond our main case study, we believe the core ideas of Galois qudits, quantum Reed-Solomon outer codes, and list decoding, will prove generically powerful and highly transferable ideas across high-rate quantum architectures.

20.
arXiv (CS.AI) 2026-06-12

Will AI Agents Free Us From Meaningless Work? A Human-Centered Analysis

arXiv:2606.12430v1 Announce Type: cross Abstract: Some claim that AI agents will free workers from the boring parts of their jobs, yet little is known about how workers themselves identify which tasks should be automated. Prior research focuses on occupations, overlooking that workers experience varying levels of meaning across tasks within the same role. We address this gap with a task-level analysis grounded in Graeber's theory of bullshit jobs. Using ratings from 202 workers on 171 workplace tasks, we (1) validate a five-item scale of perceived bullshitness, (2) show that perceived bullshitness strongly predicts desire for AI delegation, and (3) find that such tasks are also seen as requiring less human oversight. Together, these findings suggest that tasks perceived as bullshit are natural candidates for AI delegation, aligning worker preferences with perceived feasibility.

21.
arXiv (CS.LG) 2026-06-11

Momentum LMS Theory beyond Stationarity: Stability, Tracking, and Regret

arXiv:2602.11995v2 Announce Type: replace Abstract: In large-scale data processing scenarios, data often arrive in sequential streams generated by complex systems that exhibit drifting distributions and time-varying system parameters. This nonstationarity challenges theoretical analysis, as it violates classical assumptions of i.i.d. (independent and identically distributed) samples, necessitating algorithms capable of real-time updates without expensive retraining. An effective approach should process each sample in a single pass, while maintaining computational and memory complexities independent of the data stream length. Motivated by these challenges, this paper investigates the Momentum Least Mean Squares (MLMS) algorithm as an adaptive identification tool, leveraging its computational simplicity and online processing capabilities. Theoretically, we derive tracking performance and regret bounds for the MLMS in time-varying stochastic linear systems under various practical conditions. Unlike classical LMS, whose stability can be characterized by first-order random vector difference equations, MLMS introduces an additional dynamical state due to momentum, leading to second-order time-varying random vector difference equations whose stability analysis hinges on more complicated products of random matrices, which poses a substantially challenging problem to resolve. Experiments on synthetic and real-world data streams demonstrate that MLMS achieves rapid adaptation and robust tracking, in agreement with our theoretical results especially in nonstationary settings, highlighting its promise for modern streaming and online learning applications.

22.
arXiv (CS.CL) 2026-06-17

Speaking in Self-Assessing Tongues: On the Verbalized Confidence of LLMs in Machine Translation

The rapid rise in popularity of large language models (LLMs) for translation calls for a thorough study of the reliability of their confidence in their own outputs. Unlike many generation tasks, translation errors and confidence levels can be useful at different levels of granularity (tokens, words, or spans). Unsupervised approaches based on internal signals like predicted probabilities can be misleading because they reflect certainty among alternatives rather than correctness. In addition, they require access to such internal signals. Here, we devise five verbalized methods of extracting an LLM's per-token confidence without those shortcomings and compare their reliability with that of the model's internal signals of certainty. We evaluate reliability using two forms of alignment: fine-grained error detection and calibration. For both, internal and verbalized methods perform similarly, although results vary by model. Interestingly, we find little to no correlation between internal and verbalized methods.

23.
arXiv (CS.LG) 2026-06-11

Phi-Actor-Critic: Steering General-Sum Games to Pareto-Efficient Correlated Equilibria

arXiv:2606.11284v1 Announce Type: cross Abstract: Real-world multi-agent systems, from traffic coordination to resource allocation, are often modeled as general-sum games where individual incentives conflict with collective welfare. In these settings, the central challenge is not merely finding an equilibrium, but selecting socially desirable outcomes among many suboptimal Nash equilibria. Standard deep multi-agent reinforcement learning (MARL) methods struggle with this problem, as value-decomposition approaches are constrained by monotonicity assumptions and policy-gradient methods often converge to stable but socially inefficient equilibria. To address this limitation, we propose $\Phi$-Actor-Critic ($\Phi$-AC), a framework that leverages swap regret minimization to steer learning toward high-welfare correlated equilibria (CE). To make counterfactual regret estimation tractable in deep MARL, $\Phi$-AC employs a centralized attention critic that predicts vector-valued regrets in a single forward pass, avoiding computationally expensive counterfactual simulations. We further introduce a Lagrangian-based equilibrium selection mechanism that optimizes social welfare while enforcing stability through regret constraints. Experiments on matrix games, Multi-Agent Particle Environments (MPE), and the Melting Pot Harvest scenario demonstrate that $\Phi$-AC learns efficient and stable coordination strategies across diverse mixed-motive settings while maintaining high collective return and competitive fairness.

24.
arXiv (CS.CL) 2026-06-17

Translating the Untranslatable: An Operationalizable Ontology for Untranslatability

Untranslatability, cases where meaning cannot be directly preserved across languages, is well-studied in linguistics but underexplored in NLP. As machine translation (MT) systems improve on standard benchmarks, their limitations increasingly concentrate in such cases, where translation cannot be reduced to one-to-one equivalence. We introduce a structured ontology of untranslatability along with a taxonomy of compensation strategies, which are specific techniques to convey meaning under these untranslatable circumstances. We operationalize this framework into a multilingual dataset of untranslatable sentences paired with strategy-based translations, enabling controlled analysis of translation behavior. Initial human preference studies suggest that translation quality depends on the strategy used, with consistent preferences for outputs that include explanatory context, known as the Annotation compensation strategy. Our framework and dataset provide a foundation for studying and modeling strategy-informed machine translation.

25.
arXiv (CS.CL) 2026-06-24

When Top-1 Fails: Calibrating LoRA Monitors for Masked Diffusion LMs

Discrete diffusion language model (DLM) fine-tuning inherits inexpensive diagnostics from denoising-time confidence monitors, but their PEFT-training meaning is untested. We test top-1 argmax concentration as a collapse warning. Across 816 LoRA/PEFT configurations from three DLM families, the warning fires for every configuration while logs record 0/816 actual collapses at the 200 step horizon, giving zero precision. The cause is pre-equilibrium saturation: top-1 concentration is already high before optimization and quickly becomes insensitive to final training stability. We then evaluate max LoRA gradient norm, a parameter-side signal that samples gradient routing rather than token concentration. On a pooled held-out LLaDA-family split, a train-optimized threshold identifies top-decile final-loss configurations with precision 0.68 and F1=0.79, above the all-positive top-1 baseline even at the lower split-bootstrap confidence bound. Autoregressive controls and cross-family threshold failures bound the result to short-horizon DLM-LoRA inspection rather than a universal collapse detector. Workflow: drop top-1 as a PEFT alarm, log max-gradient early in training, and calibrate thresholds per DLM family before routing runs for inspection.