Academic Intelligence · Curated Daily

Explore the Frontier of Global Academia

AcademicHub aggregates real-time literature from top journals and preprint platforms. Build your personal research radar and let large language models compile cross-disciplinary analysis briefings automatically.

01.
bioRxiv (Bioinfo) 2026-06-10

Pseudoperplexity Probes Memorization in Protein Language Models

Protein Language Models (pLMs) have significantly advanced computational biology. Yet their scale and reliance on redundant training data raise a fundamental question: do pLMs generalize the statistical grammar of proteins, or do they simply memorize their training data? To investigate this, we used pseudoperplexity as a probe for sequence-level memorization, comparing ProtT5's pseudoperplexity on a pre-training proxy dataset against a post-training holdout of genuinely novel sequences. To ensure a valid comparison, we matched the datasets by sequence length, cluster size, and taxonomic family. As a statistical baseline, we trained n-gram language models; analysis of higher-order n-gram composition and a statistically significant divergence in perplexity confirmed that the post-training sequences were genuinely novel at the local sequence level. ProtT5 showed a statistically significant difference in pseudoperplexity between seen and unseen sequences, though further analysis revealed this memorization signal to be modest. These findings suggest that ProtT5 exhibits detectable but limited memorization of its training data as measured by a pseudoperplexity-based probe.

02.
arXiv (CS.CV) 2026-06-15

Representation Forcing for Bottleneck-Free Unified Multimodal Models

Unified multimodal models (UMMs) aim to handle perception and generation in a single model. Yet existing UMMs still rely on a frozen, separately pretrained VAE for image generation, imposing a structural bottleneck. Naively removing it introduces a quality gap, as the model must learn both high-level structure and low-level details from raw pixels. In this paper, we propose Representation Forcing (RF), a technique that closes this gap by making representation prediction a native capability of the model. Concretely, RF forces the decoder to autoregressively predict visual representations as intermediate tokens before pixels; these tokens then stay in context to guide pixel diffusion within the same backbone. By turning representations from perception outputs into generation targets, RF eliminates the need for any external generative latent space. We find that RF benefits both understanding and generation. On image generation, our pixel-space model with RF matches state-of-the-art VAE-based unified models. On image understanding, pixel-space RF generally outperforms its VAE-based variant. Together, these results offer an effective step toward end-to-end, bottleneck-free UMMs.

03.
medRxiv (Medicine) 2026-06-22

Hyperlipidemia Pharmacotherapy in Skilled Nursing Facilities: A Real-World Evidence Study

Objectives: To estimate hyperlipidemia medication order prevalence and associated variables in U.S. skilled nursing facility (SNF) residents. Design: Retrospective, observational study. Setting and Participants: Electronic Health Record data from 447,080 SNF residents with a hyperlipidemia diagnosis identified in PointClickCare's Life Sciences clinical database (January-April 2025) were reviewed. Methods: The presence and absence of medication orders for hyperlipidemia treatments recommended by the American Heart Association were assessed. Descriptive analyses summarized demographic and clinical characteristics, and a modified Poisson regression model was used to estimate risk ratios for having a medication order, adjusting for demographic, clinical, and facility characteristics. Results: Overall, 83.3% of residents diagnosed with hyperlipidemia had at least one hyperlipidemia medication order. Statins were ordered by 96.2% of active order residents, while other medication classes i.e., omega-3 fatty acids, cholesterol absorption inhibitors, fibrates were less common (

04.
arXiv (CS.LG) 2026-06-15

Private Prediction via PAC Privacy

arXiv:2601.14033v2 Announce Type: replace Abstract: Machine learning models are increasingly served behind APIs. This renders private prediction, i.e., privatizing a model's outputs rather than its parameters, a natural privacy target: model outputs are lower-dimensional and far more stable to training-data changes than weights. While differential privacy (DP) cannot effectively exploit this as it calibrates noise to worst-case sensitivity that is intractable to bound for non-convex models, we argue that PAC privacy is a natural fit for private prediction. It is instance-based, and calibrates noise to a black-box function's empirical stability to control mutual-information (MI) leakage. The missing ingredient is efficient, adaptive composition. Serving predictions means answering a long stream of adaptively chosen queries from untrusted users; existing composition either fails under adaptivity, grows quadratically, or reverts to input-independent, DP-like noise. We close this gap with a new adversarial composition result via adaptive noise calibration and prove that MI accumulates only linearly under adaptive and adversarial querying. Experiments across modalities show that prediction stability enables high utility even at a tiny per-query budget: on CIFAR-10, we achieve 87.79% accuracy with a per-query MI budget of $2^{-32}$. This enables serving one million queries while provably bounding membership-inference success to 51.08% – the same guarantee as $(0.04, 10^{-5})$-DP. Further, in the presence of auxiliary public data, the large volume of PAC-private predictions enables us to distill a publishable model that can be queried without limit. Concretely, 210,000 private labels on an ImageNet subset distill into a student reaching 91.86% accuracy on CIFAR-10 with membership inference success bounded by 50.49%, comparable to $(0.02, 10^{-5})$-DP.

05.
arXiv (CS.CV) 2026-06-11

The Latent Color Subspace: Emergent Order in High-Dimensional Chaos

Text-to-image generation models have advanced rapidly, yet achieving fine-grained control over generated images remains difficult, largely due to limited understanding of how semantic information is encoded. We develop an interpretation of the color representation in the Variational Autoencoder latent space of FLUX.1 [Dev], revealing a structure reflecting Hue, Saturation, and Lightness. We verify our Latent Color Subspace (LCS) interpretation by demonstrating that it can both predict and explicitly control color, introducing a fully training-free method in FLUX based solely on closed-form latent-space manipulation. Code is available at https://github.com/ExplainableML/LCS.

06.
arXiv (CS.AI) 2026-06-18

Correcting Sensor-Induced Distribution Drift with Wasserstein Adversarial Learning

arXiv:2606.18561v1 Announce Type: cross Abstract: The quality of recorded data depends on the stability of the sensor system that acquires it. Sensor motion and aging can degrade the performance and stability of downstream data-driven methods. We present a Wasserstein-GAN-inspired approach for unsupervised inference of physically interpretable transformation parameters that map a changed detector response distribution back to a nominal reference distribution. In contrast to standard generative modeling, the generator is used as a learnable calibration transformation whose trainable weights represent the sought parameters, while the critic provides a distributional distance signal via the Wasserstein objective. We validate the approach on a tracking-detector toy model with controlled layer shifts and demonstrate its application on high-granularity Geant4-simulated calorimeter data with cell-wise aging effects. The method recovers aging coefficients for individual cells with correlation to ground truth and improves agreement between calibrated and reference energy-sum distributions, while exhibiting the expected degradation at increasing channel-to-channel noise levels. These results indicate that adversarial distribution matching can serve as a data-driven component of calibration strategies in settings where direct labels for degradation parameters are unavailable.

07.
arXiv (CS.CL) 2026-06-18

Enhancing Multilingual Reasoning via Steerable Model Merging

Model merging is an effective technique for composing the capabilities of a multilingual model and a reasoning model. It has achieved promising generalization in multilingual reasoning tasks by aligning feature spaces of different models. However, the merged single model often fails to address the conflicts between source models, leading to suboptimal performance. In other words, the one-size-fits-all merging strategy may not align with the characteristics of different inputs which may require prioritizing certain models over others. To this end, we propose a Steerable Model Merging (ST-Merge) framework to modulate the contribution of each source model. To realize this idea, we introduce a gated cross-attention mechanism to weight or filter the two attended source models in an adaptive manner. Extensive experiments demonstrate that ST-Merge consistently outperforms multiple strong baselines on four multilingual reasoning benchmarks across 21 different languages.

08.
arXiv (CS.AI) 2026-06-12

Select and Improve: Understanding the Mechanics of Post-Training for Reasoning

arXiv:2606.13125v1 Announce Type: cross Abstract: Reinforcement learning has rapidly emerged as a key component in the training of reasoning and coding models, yet it remains poorly understood from a mechanistic perspective. We study how and through what underlying processes capabilities are acquired or enhanced via reinforcement learning post-training. Our analysis, based on controlled math reasoning experiments with Qwen-2.5-1.5B, reveals two core mechanisms: strategy selection and strategy improvement. Our results highlight the role of SFT data and reinforcement learning data in activating these mechanisms, in particular showing how supervising the model on diverse reasoning strategies can enable strategy selection and how increasing difficulty in reinforcement learning data can enable strategy improvement. Taken together, our results provide mechanistic insight into RL training and suggest practical interventions to continue scaling reasoning capabilities.

09.
arXiv (CS.LG) 2026-06-12

Prediction-Powered Causal Inference by Automatic Debiased Machine Learning and Semi-Supervised Riesz Regression

Authors:

arXiv:2606.12892v1 Announce Type: cross Abstract: This study investigates semiparametric efficient estimation of causal and structural parameters in a semi-supervised setting. In our setting, unlabeled auxiliary regressors are available in addition to labeled observations consisting of outcomes and regressors. Our goal is to construct estimators of causal and structural parameters whose asymptotic variances are smaller than those of estimators constructed using only labeled data. We refer to this framework as prediction-powered causal inference (PPCI). We first derive the efficient influence function and the efficiency bound, which imply that the use of auxiliary regressors can attain a smaller asymptotic variance than the efficiency bound attainable from labeled observations alone. Then, by combining the efficient influence function with the debiased machine learning (DML) framework, we propose methods that we call DML-PPCI. If we construct an estimating-equation estimator, we refer to the method as EE-DML-PPCI; if we construct a targeted-learning estimator, we refer to the method as TMLE-DML-PPCI. The asymptotic variances of both estimators match our derived efficiency bound. In the construction of the estimators, estimation of the efficient influence function plays an important role. In our study, the efficient influence function is also a Neyman orthogonal score, which depends on the Riesz representer and the regression function. For Riesz representer estimation, we develop semi-supervised generalized Riesz regression with convergence rate guarantees.

10.
arXiv (CS.AI) 2026-06-17

First Proof Second Batch

arXiv:2606.18119v1 Announce Type: new Abstract: To assess the ability of current AI systems to correctly solve research-level mathematics problems, we tested several AI systems on a set of ten problems in a broad range of mathematical fields; these problems arose naturally in the research process of the contributors. This document includes the problems, our methodology, and the results of our testing. We provide links to supplementary documents including the human solutions, the AI-generated solutions, and the referee reports and logs for the AI-generated solutions. The ten problems were contributed by the following mathematicians: (1) Dariusz Kaloci\'nski and Theodore A. Slaman, (2) Richard Schwartz, (3) Aleksa Milojevic and Benny Sudakov, (4) Larry Guth, (5) Oleg Butkovsky, Jonathan Mattingly, and Lorenzo Zambotti, (6) Joshua Evan Greene and Duncan McCoy, (7) Sucharit Sarkar, (8) Sam Payne and Jidong (Jayden) Wang, (9) Sylvie Corteel and John Lentfer, (10) Srivatsav Kunnawalkam Elayavalli.

12.
arXiv (CS.AI) 2026-06-24

Sensing Intelligence as a Trainable Metamaterial Property

arXiv:2605.23967v2 Announce Type: replace-cross Abstract: In biological systems, sensing is not performed by the brain alone: the body deforms, vibrates, and filters external stimuli before they are transduced into neural signals. In engineered systems, this processing burden is placed largely on electronics and computation, while the mechanical body is usually designed only for strength and stability. Here, we present sensing intelligence as a trainable property of the body. We show that the geometry of a metamaterial can be optimized to reshape external stimuli into internal signals that are easier for a neural network to interpret. Rather than hand-designing this physical preprocessing, we let the neural network train its own body for sensing by backpropagating the sensing loss to the body's design parameters through differentiable simulation. Across numerical and experimental sensing scenarios, the optimized body improves sensing accuracy by up to fivefold or reduces the number of required electronic sensors by nearly an order of magnitude.

13.
arXiv (CS.LG) 2026-06-16

Stochastic trace estimation with tensor train random vectors

arXiv:2606.15679v1 Announce Type: cross Abstract: Stochastic trace estimation is a standard tool for approximating the trace of a large-scale matrix available only through matrix-vector products. However, in tensor-structured settings, unstructured Gaussian or Rademacher test vectors may be prohibitively expensive to store and compute with, while cheaper rank-one tensor-product vectors can require sample complexities that grow exponentially with the tensor order. This work studies Gaussian random tensor train vectors as a structured alternative for stochastic trace estimation. We show that, with a suitable choice of the tensor train rank, random tensor train vectors recover dimension-independent guarantees for the Girard–Hutchinson estimator. In particular, a median-of-means variant with tensor train rank $r \geq d-1$ achieves the same dependence on the accuracy $\varepsilon$ and failure probability $\delta$ as the classical estimator based on unstructured Gaussian vectors. We further prove an oblivious subspace injection result for sketches formed from independent Gaussian random tensor train vectors: tensor train rank $r\geq d-1$ and $\mathcal{O}(\varepsilon^{-2}(k+\log(1/\delta)))$ samples suffice for a $k$-dimensional target subspace. Finally, we investigate the use of such sketches within the Nystr\"{o}m++ framework. We show that the resulting estimator can achieve the desired $\mathcal{O}(\varepsilon^{-1})$ sample complexity under an additional spectral-tail condition. These results provide clarififcation on both the potential and the limitations of random tensor train vectors in stochastic trace estimation.

14.
arXiv (quant-ph) 2026-06-16

Enhancing Quantum Machine Learning with Anyons

arXiv:2606.16090v1 Announce Type: new Abstract: The power of quantum computing and quantum machine learning relies on harnessing uniquely quantum phenomena as computational resources. While superposition, coherence and entanglement have been central to this effort, the role of particle exchange statistics remains largely unexplored. Here, we introduce a quantum kernel framework that unifies bosonic, fermionic, and anyonic (fractional) exchange statistics within a single learning paradigm. We study this family of kernels from three perspectives. At the representation level, Haar-averaged effective-dimension analysis shows that fractional exchange phases access feature-space directions inaccessible to the purely symmetric or antisymmetric limits. At the level of kernel geometry, the corresponding Gram matrices show greater separation from the distinguishable-particle baseline and reduced label-dependent model complexity. Finally, on learning benchmarks, anyonic kernels consistently outperform their bosonic and fermionic counterparts, with stronger target alignment and more favorable class geometry. Together, these findings show that exchange statistics reshape the structure and geometry of quantum feature space, leading to enhanced learning performance. Our work identifies particle exchange statistics as an overlooked computational ingredient for quantum machine learning and provides the first systematic comparison of quantum learning models across exchange phases.

15.
arXiv (CS.CL) 2026-06-11

Evaluating Factual Density in Multi-Source RAG: A Study in Medical AI Accuracy

Retrieval-Augmented Generation (RAG) is the current industry standard for grounding AI in real-world facts. Traditional retrieval methods rely on keyword matching and topic proximity, ranking content based on how closely it sounds like the user's query. What they do not measure is how many verified facts the content actually contains. This structural gap, termed the Expert Blindness Effect, causes standard RAG pipelines to consistently bury high-density factual evidence in favor of lexically dominant text on the same topic. To address this gap, this paper introduces Factual Density (FD*), a novel retrieval optimization signal that measures the proportion of verified atomic claims relative to total token count. Using the NexusAgentics Ghost Audit preprocessing pipeline, raw text is scored for factual specificity using probabilistic factuality analysis to filter content before corpus ingestion. An initial formulation introduced a severe document-length confound (Pearson R = -0.8636, p = 2.27e-07). Implementing Z-score normalization within length bins resolved this bias, validating FD* as a length-independent density signal (p = 0.0749). Evaluated against the HealthFC benchmark (750 health claims labeled Supported, Refuted, or No Evidence by medical experts), FD*-optimized retrieval was the only condition to achieve 100% systematic review saturation in top-5 results, surfacing Cochrane evidence that standard cosine similarity ranked outside the top ten. Ground truth verification confirmed 25 mappings across seven HealthFC-supported claims. While full statistical validation across n=50 queries remains future work due to constraints on corpus-benchmark alignment, these findings establish factual density reranking as a low-cost, high-impact intervention for improving factual precision in health RAG architectures.

16.
arXiv (CS.LG) 2026-06-24

Verifiable Foundation Models for Robot Safety

arXiv:2606.23754v1 Announce Type: cross Abstract: Deploying foundation models for robot control raises a central challenge: the expressive power that enables rich, multimodal perception also makes these models opaque and difficult to analyze formally, rendering them intractable for existing verification tools. In this paper, we present FEARL (Foundation-Enabled Assured Robot Learning), a framework that addresses this tension through a modular architectural decomposition. FEARL separates the policy into a large Controller (C) responsible for high-dimensional perception and task reasoning, and a small Safety module (S) that receives low-dimensional observations from dedicated safety sensors together with a bounded context embedding from C and produces the final action. Since many robot safety requirements, such as collision avoidance and workspace boundary constraints, can be expressed over these safety sensor observations, formal verification can be applied to S rather than to the full foundation-model backbone. This makes formal analysis tractable with existing tools while preserving the Controller's expressive power for task reasoning. To show that the decomposed policy remains capable of solving diverse tasks, we evaluate FEARL on three simulated robotic domains using multiple Controller backbones and training procedures, including pretrained off-the-shelf vision-language-action models. We further transfer the learned policy from one of our simulated tasks to a physical robot, suggesting that the low-dimensional safety interface supports practical sim-to-real transfer.

17.
arXiv (CS.CL) 2026-06-15

The Culture Funnel: You Can't Align What isn't in the Data

Current cultural alignment approaches focus on inference-time interventions, assuming models already contain sufficient cultural knowledge. We argue modern LLM pipelines suffer from a cultural data funnel. Using a multidimensional tagging framework across pretraining, fine-tuning, alignment, and reasoning datasets, we show explicit cultural signals decline sharply during post-training, while geographically concentrated, task-specialized data dominates. Multilinguality enhances geographic diversity of cultural knowledge but does not ensure balanced representation. Our tags improve downstream cultural benchmark performance, demonstrating that advances require shifting focus in training data pipelines. To facilitate future research, we release our culturally tagged dataset with 5.6M samples at https://huggingface.co/datasets/CohereLabs/CultureMarkers.

18.
arXiv (quant-ph) 2026-06-16

Quantum-classical hybrid models based on error correction for time series forecasting

arXiv:2606.15213v1 Announce Type: new Abstract: Time series forecasting largely benefits from combining the strengths of different models, especially using a scheme where a model corrects another model by capturing supplementary patterns from forecasting errors. Concurrently, quantum models are providing a means to augment the classical capacity, including in time series forecasting, by acting alongside classical models in hybrid architectures. In this work, we propose the first forecasting system based on error correction that jointly uses quantum and classical models. Here, quantum models first extract patterns by exploring quantum phenomena, and classical models capture the remaining patterns from the quantum errors. Compared to classical single models and classical-classical hybrid models based on error correction, the complementary capacity that emerges from this quantum-classical system provided the best results in most of the addressed problems. Therefore, this work paves the way to introduce quantum models in established hybridization schemes for time series forecasting.

19.
arXiv (math.PR) 2026-06-11

Stochastic epidemic model with varying infectivity and waning immunity: the law of large numbers with unbounded infectivity

arXiv:2606.11845v1 Announce Type: new Abstract: We revisit the large population limit of our epidemic model with infection age dependent infectivity and progressive immunity waning, under the assumption that the supremum in $t$ of the random infectivity function has a finite expectation, while the previous proofs assumed that this supremum admits a deterministic upper bound.

20.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

LLM-based Visual Code Completion for Aerospace Geometric Design

Recent advances in both Large Language Models (LLMs) and Vision Language Models (VLMs) have seen a step change in their ability to perform visual code completion, but the aerospace industry, which prioritizes safety and explainabilty over rapid LLM adoption, currently has no publicly announced LLM-based geometric design copilot systems in commercial use by aerospace Original Equipment Manufacturers (OEMs). This paper presents a LLM-based visual programming copilot application for aerospace engineering design tasks, using a visual programming variant of the ReAct methodology and GPT 5.4. In addition to the copilot, we describe Wingbuilder, a new Grasshopper plugin library with custom components for aerospace-specific geometry abstraction, and an associated Aerospace Visual Programming Dataset (AVPD) with 18 aerospace expert designed tasks at different levels of difficulty alongside ground truth solutions. We evaluate our copilot application with a user trial involving two experienced aerospace engineers from a large aircraft manufacturing company. We find our copilot visual programming ReAct methodology was successful in generating suggestions that participants found helpful, but slow ReAct inference times limit its usefulness to more complex time-consuming tasks where waiting for good copilot solution suggestion was worthwhile. Participants reported they liked the tool and would be willing to use it in the future.

21.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

AlignCoder: Aligning Retrieval with Target Intent for Repository-Level Code Completion

arXiv:2601.19697v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Repository-level code completion remains a challenging task for existing code large language models (code LLMs) due to their limited understanding of repository-specific context and domain knowledge. While retrieval-augmented generation (RAG) approaches have shown promise by retrieving relevant code snippets as cross-file context, they suffer from two fundamental problems: misalignment between the query and the target code in the retrieval process, and the inability of existing retrieval methods to effectively utilize the inference information. To address these challenges, we propose AlignCoder, a repository-level code completion framework that introduces a query enhancement mechanism and a reinforcement learning based retriever training method. Our approach generates multiple candidate completions to construct an enhanced query that bridges the semantic gap between the initial query and the target code. Additionally, we employ reinforcement learning to train an AlignRetriever that learns to leverage inference information in the enhanced query for more accurate retrieval. We evaluate AlignCoder on two widely-used benchmarks (CrossCodeEval and RepoEval) across five backbone code LLMs, demonstrating an 18.1% improvement in EM score compared to baselines on the CrossCodeEval benchmark. The results show that our framework achieves superior performance and exhibits high generalizability across various code LLMs and programming languages.

22.
arXiv (CS.AI) 2026-06-24

IV-CoT: Implicit Visual Chain-of-Thought for Structure-Aware Text-to-Image Generation

arXiv:2606.24849v1 Announce Type: cross Abstract: Unified multi-modal large language models (MLLMs) have achieved strong text-to-image generation quality, but still struggle with structure-aware prompt following, where object counts, spatial relations, attribute bindings, and coarse layouts must be preserved. We attribute this limitation in part to the entanglement of structural planning and appearance rendering within a single conditioning stream. To address this issue, we propose Implicit Visual Chain-of-Thought (IV-CoT), a latent visual reasoning framework for query-conditioned image generation. IV-CoT decomposes the visual conditioning queries into a structural-to-semantic cascade, where structural queries first form a latent visual plan and semantic queries then render appearance conditioned on this plan. To guide the structural queries, we introduce training-only sketch supervision, which encourages them to capture structure from sketches without requiring sketch extraction or intermediate decoding at inference time. IV-CoT performs implicit CoT reasoning in a single forward pass and achieves superior results on GenEval and T2I-CompBench. Visualizations and analyses demonstrate that the learned structural and semantic queries play complementary roles in structure-aware generation.

23.
arXiv (CS.LG) 2026-06-16

Priority-Aware Shapley Value

arXiv:2602.09326v2 Announce Type: replace Abstract: Shapley values are widely used for model-agnostic data valuation and feature attribution, yet they implicitly assume contributors are interchangeable. This can be problematic when contributors are dependent (e.g., reused/augmented data or causal feature orderings) or when contributions should be adjusted by factors such as trust or risk. We propose Priority-Aware Shapley Value (PASV), which incorporates both hard precedence constraints and soft, contributor-specific priority weights. PASV is applicable to general precedence structures, recovers precedence-only and weight-only Shapley variants as special cases, and is uniquely characterized by natural axioms. We develop an efficient adjacent-swap Metropolis-Hastings sampler for scalable Monte Carlo estimation and analyze limiting regimes induced by extreme priority weights. Experiments on data valuation (MNIST/CIFAR10) and feature attribution (Census Income) demonstrate more structure-faithful allocations and a practical sensitivity analysis via our proposed "priority sweeping".

24.
arXiv (CS.CL) 2026-06-12

Agentic MPC for Semantic Control System Resynthesis

While MPC effectively handles structured, diverse, and low-level specifications, it lacks the capability to dynamically incorporate high-level contextual information such as social norms, user intent, or natural language instructions. To address this limitation, this manuscript introduces an agentic MPC framework that enables context-aware, semantically adaptive control synthesis by integrating with large language model-based agents. The agent interprets heterogeneous inputs, including natural language messages, environmental observations, and external knowledge, to resynthesize the control specifications. The effectiveness of the framework is demonstrated in an autonomous driving scenario, where the system aligns with personal preferences or responds to social situations such as emergency vehicle yielding.

25.
arXiv (CS.CL) 2026-06-11

Semantic Grading of Written Answers in Low-Resource Language Bangla Using a Fine-Tuned Lightweight Language Model

Bangla is among the world's most widely spoken languages, yet it remains underserved in educational NLP research. In many remote and rural regions, access to qualified subject teachers is limited, and written answers are consequently graded largely by hand, restricting timely and consistent feedback. Automatic assessment is challenging because semantically correct responses can vary substantially in surface form. We present a bilingual (Bangla-English) evaluation system designed for low-resource educational settings that prioritizes semantic correctness over lexical overlap. Our approach fine-tunes a lightweight language model to grade each response using the question, reference answer, and student answer, producing a numeric score and concise, context-grounded feedback suitable for classroom deployment. We also construct a synthetic bilingual dataset to enable controlled training and evaluation. Across proprietary and open-source LLMs evaluated under a unified protocol, our QLoRA-tuned Qwen3-8B confirms consistent improvement by producing the most leakage-resistant feedback (RoRa = 0.819) in synthetic evaluation and the strongest agreement with human scores (rho = 0.936, MAE = 0.725) in a dedicated human study.