Academic Intelligence · Curated Daily

Explore the Frontier of Global Academia

AcademicHub aggregates real-time literature from top journals and preprint platforms. Build your personal research radar and let large language models compile cross-disciplinary analysis briefings automatically.

01.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

On Defining Erasure Harms for NLP

The deployment of NLP systems has raised concerns about harms they might produce, including representational harms. Recent literature has begun to conceptualize and measure one such harm, the harm of erasure. Nevertheless, the field lacks a clear and cohesive conceptual foundation for identifying and measuring erasure. Existing conceptualizations of erasure are often broad – making it difficult to identify what is needed to establish and measure erasure – or else specific to particular settings – facilitating measurement for those settings but potentially challenging to adapt to other settings. To address this gap, we develop and propose a structured definition of erasure that clarifies what components are necessary for establishing whether erasure has occurred, which practitioners need to explicitly articulate and operationalize in order to measure erasure.

02.
arXiv (CS.CL) 2026-06-11

Detecting Sensitive Personal Information in Japanese Pre-Training Corpora for Large Language Models

Sensitive personal information can appear in large-scale pre-training corpora for large language models (LLMs). Detecting and filtering such information is therefore essential to ensure compliance with privacy regulations and prevent unintended information leakage. However, in contrast to English and other languages, research into sensitive personal information has been limited in the Japanese language. In this study, we focus on sensitive personal data defined as special care-required personal information (SCPI) under Japan's Act on the Protection of Personal Information (APPI). We construct an SCPI dataset using LLM-based annotation and train machine learning models to rapidly detect SCPI in text. As a result, our SCPI classifier can effectively identify information related to SCPI. This study is the first to explore SCPI detection in Japanese text corpora, highlighting the challenges of accurate detection.

03.
arXiv (CS.LG) 2026-06-18

INDEQS: Informed Neural controlled Differential EQuationS

arXiv:2606.19138v1 Announce Type: new Abstract: Neural Controlled Differential Equations (NCDE) provide a powerful continuous-time framework for forecasting time series, but standard graph-based extensions typically learn spatial structure purely from data, even in settings where a directed graph structure is known a priori. We introduce Informed Neural controlled Differential EQuationS (INDEQS), a graph-based NCDE forecasting method that incorporates prior knowledge of a directed graph at distinct architectural positions. INDEQS separates inner mixing of hidden states across graph nodes from outer mixing between vector field and control, and offers both a lightweight graph-constrained variant and a more expressive variant, learning additional graph connections from data via adaptive graph convolutions. To systematically study when graph informedness is beneficial in forecasting, we devise a continuous advection simulation on directed graphs, yielding synthetic spatio-temporal datasets with known ground-truth flow structure. We then evaluate INDEQS on two real-world tasks: river discharge forecasting on a hydrological network and traffic flow prediction on PeMS08. Across these synthetic and real-world benchmarks, outer informedness consistently improves mean absolute error over an uninformed NCDE with comparable parameter count, particularly on larger graphs, while inner informedness offers a more parameter-efficient alternative when strict adherence to a known adjacency is desired. A comparison of discrete convolutional and continuous-time decoders further shows that continuous decoders yield better accuracy and greater temporal flexibility on real-world tasks. An implementation of INDEQS and the advection simulation is available at https://github.com/Mitchi1/indeqs.

04.
arXiv (CS.LG) 2026-06-17

A Closer Look at Failure Modes in Temporal Understanding of Large Audio-Language Models

arXiv:2606.17417v1 Announce Type: cross Abstract: Large Audio Language Models (LALMs) achieve strong performance on a variety of audio understanding tasks but continue to struggle with temporal reasoning, a fundamental capability central to human auditory perception. Understanding the causes of these failures remains challenging as existing benchmarks report performance gaps without probing underlying mechanisms. To address this, we introduce a benchmark with 1,657 questions across three foundational tasks designed specifically for mechanistic analysis. Examining model outputs across varying input settings (behavioral analysis) reveals that models often under-utilize audio when textual cues are available. We also provide the first causal mechanistic analysis of temporal reasoning failures in LALMs. Comparing attention upweighting against scaling, we find that redistributing attention across audio tokens is more effective than increasing audio attention. Targeting task-relevant tokens yields further gains. These findings suggest that modality imbalance alone cannot explain failures. Attention scaling at bottleneck layers improves accuracy from 55.9% to 59.1% without fine-tuning, demonstrating a promising direction for future work.

05.
medRxiv (Medicine) 2026-06-15

An epidemiological scenario for Mass Events During the World Cup

This brief work discusses potential superspreading events that may occur during the World Cup in Mexico. The study is particularly focused on the city of Guadalajara due to a large recent outbreak in January and February and insufficient vaccine coverage prior to 2026. Keywords: Superspreading; measles outbreak; branching process; individual reproduction number; World Cup

06.
arXiv (quant-ph) 2026-06-24

Universal Extraction of Quantum Critical Exponents and Phase Transitions via Tailored Hilbert Space

Authors:

arXiv:2606.24312v1 Announce Type: cross Abstract: Finite-size scaling and the renormalization group form the central toolkit for analyzing quantum phase transitions (QPTs). In this Letter, we introduce a novel Hilbert-space tailoring scheme to probe quantum critical phenomena. Applied to the second-order QPT of the one-dimensional (1D) XY model, our method yields precise critical points and exponents on lattices containing merely 50 unit cells. We further establish the universal applicability of this framework via investigations of the Berezinskii-Kosterlitz-Thouless transition in the 1D XXZ chain: critical parameters are recovered with as few as 12 lattice sites. This technique may open an alternative, efficient route to universally characterize QPT across many-body lattice systems.

07.
arXiv (CS.CL) 2026-06-19

Where Does Social Reasoning Come From? Capability Provenance in Language Models

We use training-data attribution as an interpretable tool for capability discovery, mapping which regions of the pretraining corpus support social-reasoning versus STEM-reasoning in OLMo3-7B. Training-data attribution measures how strongly each training document influences a model's predictions on a benchmark, but document-level scores are too noisy to identify which corpus regions support which capabilities, and prior work has emphasized factual knowledge rather than reasoning. We compute gradient-based attribution (TrackStar via Bergson) over a working set drawn from the de-duplicated Dolma3 mix, aggregate influence across WebOrganizer's 24-format x 24-topic taxonomy (576 bins), and contrast benchmark pairs in a 2x2 design that varies domain (social vs. STEM) and capability type (reasoning vs. knowledge): SocialIQA and MMLU Social Sciences against ARC-Challenge and MMLU STEM. Social and STEM reasoning draw on qualitatively distinct corpus regions, and the contrast is sharper at the reasoning level than at the knowledge level. Targeted machine unlearning provides partial causal validation: forgetting high-attribution topic bins (e.g., Literature for SocialIQA) degrades the aligned benchmark more than within-bin random baselines, and we open-source all code, sampling manifests, the bin-level influence matrix, and unlearning checkpoints.

08.
arXiv (CS.AI) 2026-06-12

Variational Learning for Insertion-based Generation

arXiv:2606.02133v3 Announce Type: replace-cross Abstract: Non-monotonic sequence generation methods, such as masked diffusion models, provide a flexible alternative to left-to-right autoregressive modeling by allowing tokens to be generated in non-fixed and prescribed orders. Despite their practical advantages, most existing non-monotonic models are order-agnostic and rely on a fixed-length grid, limiting their ability to support variable-length generation and adaptive insertion order. In this work, we introduce a probabilistic framework for learning insertion order in variable-length insertion models. We formalize a bijective correspondence between insertion trajectories and permutations, which enables an exact reparameterization of the data likelihood as a sum over permutations. Building on this result, we propose the Insertion Process (IP), a stochastic generative model that jointly learns where to insert, what to insert, and when to terminate, trained via permutation-based variational inference. Unlike prior fixed-canvas approaches, IP natively supports variable-length generation and learns data-driven preferences over insertion orders. Experiments on goal-conditioned planning and molecular string generation demonstrate that learning insertion order improves both modeling quality and generalization in domains without a canonical left-to-right structure.

09.
arXiv (CS.LG) 2026-06-12

Majority-of-Three is Optimal

arXiv:2606.13614v1 Announce Type: cross Abstract: We give a short proof that the majority vote of three independent consistent classifiers is an optimal learner in the realizable PAC setting. This proves optimality for the simplest voting scheme, while simplifying both the algorithmic structure and the probabilistic analysis of previous voting learners, including the algorithm of S. Hanneke and the analysis of bagging by K. Green Larsen.

10.
arXiv (CS.CV) 2026-06-18

Where Will They Go? Modelling Multimodal Pedestrian Manoeuvres from Ego-centric Videos

Pedestrian trajectory prediction from an ego-centric camera is challenging since it depends on complex interactions with vehicles and scene context, as well as the intention of the pedestrian. By modelling correlation and intent from the historical and future trajectories of the pedestrian, it will usually result in a multimodal (i.e. multiple modes) distribution. Existing stochastic predictors often sample multiple futures from a single unimodal distribution, which can yield sub-optimal 'mixed-mode' trajectories that lie between distinct motion patterns and become implausible in real scenes. In this paper, we propose MMPM, a mode-aware framework that separately models future trajectory distributions into semantically meaningful modes based on the pedestrian's crossing behavior. MMPM consists of two modules: behavior-aware Pedestrian Interaction Module (PIM) that jointly captures pedestrian-vehicle and pedestrian-environment interactions by introducing gaze, head and hand gesture, and a CVAE-based Mode-aware Trajectory Predictor (MTP) module to model the future trajectory distributions on two modes, crossing and non-crossing the road, separately. A query-based decoder further enforces mode consistency during decoding. Experiments on PIE and JAAD datasets show that our method surpasses state-of-the-art baselines. Our proposed MTP is model-agnostic, which can be integrated into existing frameworks such as BiTrap-NP and SGNet-ED to further improve future trajectory prediction performance. We additionally introduce a data-driven validation protocol that matches predictions to spatio-temporally consistent ground-truth trajectories, demonstrating improved frame-wise displacement errors over previous work.

11.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

Poster: EdgeCitadel – Hybrid NATS-MQTT Orchestration for Edge Multi-Agent Systems

arXiv:2606.14710v1 Announce Type: cross Abstract: Edge-resident AI agents increasingly span home servers, IoT hubs, laptops, and phones, yet their coordination stacks still assume cloud-style transports or a central relay. We present EdgeCitadel, an edge multi-agent orchestration platform built around a single NATS 2.10 server with the built-in MQTT adapter. The design combines MQTT connectivity for heterogeneous agents, JetStream-backed persistence and replay for backend services, direct peer delegation over a shared subject namespace, and a passive aggregator that visualizes and stores traffic without sitting on the delivery path. Our poster highlights the migration from MQTT relay prototypes (common in IoT communication) to the current hybrid architecture and demonstrates a working cross-device testbed spanning ARM64, x64, and Android clients.

12.
arXiv (CS.CL) 2026-06-18

RegMix-D: Dynamic Data Mixing via Proxy Training Trajectories

Data mixture selection is critical for Large Language Model pretraining. Existing methods such as RegMix select a single static mixture by fitting a regression model on small-scale proxy runs. We propose RegMix-D, a simple extension of RegMix to dynamic mixing. Our key observation is that proxy runs produce not only endpoint losses, but also full loss trajectories, which can be used to further improve data mixture. By training regression model on these trajectories, we can predict optimal mixtures at multiple training stages. RegMix-D supports two deployment modes: an offline variant that generates a complete mixture schedule before target training, and an online variant that adapts the mixture during training using observed loss. Experiments on 25B tokens of the Pile dataset with a 1B parameter target model show that RegMix-D consistently improves over RegMix and DoReMi across 13 downstream tasks while remaining proxy-efficient: it surpasses RegMix even with only 128 proxy models (25% of RegMix's proxy compute budget).

13.
arXiv (CS.LG) 2026-06-18

On Local Population-Risk Certificates

Authors:

arXiv:2606.19147v1 Announce Type: cross Abstract: This paper develops local certificates for population-risk increments around a current model. For a local candidate set \(\mathcal D\), the certificate is a two-sided confidence band for \(P({\ell_{\theta+v}-\ell_\theta})\) over \(v\in\mathcal D\). As an application, the upper endpoint of this band yields a risk-controlled update rule: an update is accepted only when its certified upper endpoint is nonpositive; otherwise the current model is retained.

14.
arXiv (CS.CL) 2026-06-11

FORT-Searcher: Synthesizing Shortcut-Resistant Search Tasks for Training Deep Search Agents

Training deep search agents requires verifiable questions whose answers remain unavailable until sufficient evidence has been acquired through search. Existing synthesis methods often increase apparent difficulty by enriching graph structures, but structural complexity alone does not guarantee realized search difficulty: the intended search process can collapse through a cheaper identifying route. We formalize this gap with a shortcut-aware difficulty framework and identify four actionable shortcut risks: evidence co-coverage, single-clue selectivity, exposed constants, and prior-knowledge binding. To diagnose their realized effects, we use trajectory signatures including solving cost, answer hit time, and prior-shortcut rate. Guided by this framework, we introduce FORT, a Framework of Shortcut-Resistant Training-Data Synthesis. FORT constructs shortcut-resistant training data by controlling shortcut risks across entity selection, evidence graph construction, question formulation, and adversarial refinement. Experiments show that FORT induces longer pre-answer search and fewer shortcut patterns than existing open-source deep search datasets. Using the resulting trajectories, we train FORT-Searcher with supervised fine-tuning (SFT) only, and it achieves the best overall performance among comparable-size open-source search agents on challenging deep search benchmarks. Relevant resources will be made available at https://github.com/RUCAIBox/FORT-Searcher.

15.
arXiv (CS.CV) 2026-06-19

S-Agent: Spatial Tool-Use Elicits Reasoning for Spatial Intelligence

Real-world spatial intelligence requires reasoning over a continuous and evolving 3D world, yet existing VLMs and tool-augmented agents largely remain tied to static, stateless inference from isolated visual observations. We introduce \textsc{S-Agent}, a spatial tool-use agentic paradigm for understanding and reasoning over continuous multi-view images and videos. By formulating spatial reasoning as spatio-temporal evidence accumulation rather than isolated frame-level prediction, \textsc{S-Agent} reshapes spatial perception into scene-centric understanding beyond frame-centric recognition. Specifically, \textsc{S-Agent} casts the VLM as a semantic planner that decides what evidence is needed, while a hierarchy of spatial tools and experts grounds objects in 2D, lifts them into 3D geometric evidence, and aggregates this evidence into high-level spatial knowledge (e.g., counting, measurement, orientation, and relative position). Additionally, a temporal memory mechanism, including Scene Memory for maintaining the evolving scene state and Agent Memory for accumulating reasoning context, enables evidence integration across frames and reasoning steps. Comprehensive experiments on multi-view and video spatial reasoning benchmarks show that \textsc{S-Agent} consistently improves both open-source and closed-source VLMs in a training-free manner. Beyond inference-time augmentation, supervised fine-tuning (SFT) on \textsc{S-Agent}-generated spatial trajectories \textsc{S-300K} yields \textsc{S-Agent-8B}, a compact spatial agent that significantly surpasses similar-scale baselines (e.g., Qwen3-VL-8B) and performs comparably to advanced closed-source models (e.g., GPT-5.4 and Gemini 3).

16.
arXiv (math.PR) 2026-06-17

Cutoff for asymmetric shelf shuffle

arXiv:2606.18039v1 Announce Type: new Abstract: A mechanical shuffler consists of $m$ shelves. A deck of $n$ cards, arranged in increasing order, is dealt from the bottom sequentially. Each card is assigned a shelf uniformly at random and placed on the top (bottom) of the existing pile with probability $p$ ($1-p$) independently. We refer to this as asymmetric shelf-shuffle. We find the law $\nu_{n, m}^{(p)}$ of the permutation induced by the asymmetric shelf-shuffle and show that the pair consisting of the number of descents and the number of valleys is a sufficient statistic. This generalizes a result of Diaconis, Fulman, and Holmes (Ann. Appl. Prob., 2013) corresponding to the case $p=1/2$. For $p=1/2$, Chen and Ottolini (ECP, 2025) established the cutoff in the total variation distance near $\lfloor n^{5/4}\rfloor$. We establish the cutoff for the asymmetric shelf shuffle. Let $\nu_n$ be the uniform measure on the set of all permutations $S_n$ of $\{1, \ldots, n\}$. For a fixed $p\neq 1/2$ and $c>0$, we show that \[\operatorname{TV}\left(\nu_{n, \lfloor cn^{3/2}\rfloor }^{(p)}, \nu_n\right)=1-2\Phi\left(-\frac{|2p-1|}{4\sqrt{3}c}\right)+O_{c, p}(n^{-1/2})\;.\] We also establish the cutoff in the separation distance near $m\approx n^{2}$ and in the relative entropy near $m=n^{3/2}$. In both cases, we also obtain the cutoff profile explicitly.

17.
arXiv (CS.CV) 2026-06-24

S1-Omni-Image: A Unified Model for Scientific Image Understanding, Generation, and Editing

We present S1-Omni-Image, an open-weight unified multimodal model for scientific image understanding, generation, and editing. Unlike general-purpose image generation models, scientific image tasks require not only high-fidelity synthesis, but also robust understanding of scientific semantics, structural relations, domain knowledge, and task intent. To this end, S1-Omni-Image builds on the scientific multimodal reasoning backbone S1-VL-32B and couples its understanding capability with an image generation module under a unified think-before-generate paradigm. Given a user instruction, the model first produces a task-oriented reasoning trace, a textual answer, and a task special token; their hidden states are then injected into the generation module to condition image generation or editing. S1-Omni-Image supports scientific image understanding, generation, and editing in a unified framework. For generation, it focuses on scientific illustrations and text rendering, including logical diagrams, relational comparisons, data charts, and realistic scientific visualizations. For editing, it casts segmentation and other domain-specific vision tasks as native image editing problems, enabling multi-turn illustration editing, medical and geographic image segmentation, medical image translation, and scientific image super-resolution. We construct SciGenEdit, a 314K-sample training dataset, and release the model weights, inference code, and SciGenEdit-10K. Experiments show that S1-Omni-Image substantially improves scientific image generation and editing while preserving the scientific image understanding capability inherited from S1-VL-32B. It outperforms open-source models on GenExam and TechImage-Bench, achieves state-of-the-art results on four editing benchmarks including MSD, cigRockSEM, SynthRAD2025, and IXI, and maintains stable performance on scientific image understanding evaluations.

18.
arXiv (CS.LG) 2026-06-25

Cellular Predictions on the Move: What about Data?

arXiv:2606.25709v1 Announce Type: new Abstract: Mobile cellular load forecasting is native to network resource optimization and delivery of services with reliability, latency and quality guarantees. The mainstream of machine learning research in the area is focused primarily on developing powerful learning structures for improved prediction accuracy. The data used for forecasting traditionally belong to the cellular domain and at most contain exogenous information about the surroundings of the base stations. We approach the prediction task from the perspective of data as a vital component of any data learning process. We hypothesize that substantial improvements could be achieved when the data inform on the processes that create the cellular load. Specifically, we propose to characterize the population dynamics – the potential number of cellular traffic sources and their mobility – in addition to employing historical time series of mobile data traffic. We validate our hypothesis for the rarely examined highway scenario. Comprehensive experiments show forecasting improvements on the order of $60\%$ due to the use of these data alone.

19.
arXiv (CS.AI) 2026-06-24

Promise and challenges of heart chamber segmentation from non-contrast CT scans using contrastive unpaired image translation: a feasibility study

arXiv:2606.23879v1 Announce Type: cross Abstract: Purpose: To evaluate the feasibility and challenges of heart chamber segmentation from non-contrast CT scans using contrastive unpaired image translation and deep learning-based segmentation. Approach: We developed ChameleonNet, a framework utilizing the Contrastive Unpaired Translation (CUT) network with decoupled contrastive learning (DCL) loss to synthesize non-contrast CT from contrast CT scans. Using annotations of four heart chambers (left atrium (LA), left ventricle (LV), right atrium (RA), and right ventricle (RV)) from contrast scans, we trained a Hausdorff distance loss-enhanced nnU-Net on synthesized non-contrast images. The translation model was trained with 35,538 contrast-enhanced and 37,197 non-contrast CT slices. The segmentation model was trained with 292 synthesized non-contrast scans. Performance was evaluated using Dice similarity coefficient (DSC) and 95th Hausdorff distance (HD95) on 36 synthesized non-contrast scans, and volume agreement on 36 real non-contrast CT scans was assessed using Pearson correlation, mean absolute percentage error (MAPE), and mean percentage error (MPE). Results: The segmentation model achieved DSC of 0.94 (0.01), 0.91 (0.04), 0.92 (0.03), 0.93 (0.02), and HD95 of 3.63 (1.49), 5.74 (4.08), 5.18 (1.77), 5.51 (3.21) mm on synthesized non-contrast images for LA, LV, RA, and RV, respectively. On real non-contrast CT scans, Pearson correlations were 0.93, 0.82, 0.87, and 0.89 (all p

20.
arXiv (quant-ph) 2026-06-24

Rotational Vacuum Friction of Nonabsorbing Particles

arXiv:2606.24723v1 Announce Type: new Abstract: A nonabsorbing particle rotating in vacuum can lose angular momentum only by converting mechanical energy into electromagnetic radiation. Here, we develop a quantum theory of rotational vacuum friction for small lossless particles and show that axial symmetry qualitatively changes the leading dissipation channel. At zero temperature, the frictional torque scales as $M\propto\Omega^7$ with rotation frequency $\ Omega$ in anisotropic particles due to the emission of correlated photon pairs whose frequencies sum to $2\Omega$, while a contribution to the torque linear in $\ Omega$ is found at finite temperature. In contrast, axisymmetric particles are protected against photon-assisted friction regardless of temperature.

21.
arXiv (CS.CL) 2026-06-24

Sentence-Level Contextual Entrainment in Large Language Models

Contextual entrainment, which is a newly discovered phenomenon in large language models (LLMs), refers to the tendency of a model to assign higher probabilities to tokens that appear in its context. In this work, we extend this phenomenon from the token level to the sentence level by examining the per-token mean log-probability of a sentence instead of the probabilities of individual tokens. We investigate sentence-level contextual entrainment across 26 LLMs from seven families and two datasets, which cover both subjective and objective tasks. We find that sentence-level contextual entrainment exists. This means that the sentences in the prompt (even if they are counterfactual statements) can significantly increase their probability during model inference time. As the model size increases, contextual entrainment gradually decreases. We also find that contextual entrainment is controlled by 2% to 4% of the attention heads. Turning off these attention heads can effectively mitigate contextual entrainment without hurting the model's performance.

22.
arXiv (CS.CL) 2026-06-18

Redact or Keep? A Fully Local AI Cascade for Educational Dialogue De-Identification

Educational dialogue is a valuable but sensitive resource for research: the same transcripts that capture authentic learning often capture personally identifiable information (PII) entangled with curricular content, where "Riemann" may refer to a real student or to a mathematical concept. Existing approaches force a tradeoff between governance and accuracy. Commercial Large Language Models (LLMs) can handle this ambiguity but require sending student data to third parties, while local named entity recognition (NER) systems preserve governance but over-redact curricular terms. We propose a fully local cascade framework that reframes de-identification from open-ended entity recognition to constrained privacy triage. A recall-first union proposer combines two lightweight encoders with deterministic rules to over-generate candidate spans; a context-aware reviewer then makes a binary Redact/Keep decision for each candidate using surrounding dialogue and speaker role. We evaluate three reviewer configurations against same-family LLM-only baselines and a commercial API on math tutoring transcripts from two large platforms. The strongest local configuration reaches 0.958 macro F1, compared with 0.767 for a same-family LLM-only baseline and 0.706 for the commercial API, while running entirely on a single laptop. On a targeted challenge set of curricular-personal name ambiguity, the same configuration degrades by only 0.03 F1 versus 0.19 to 0.25 for smaller reviewers. These results suggest that for educational de-identification, problem formulation matters more than model scale.

23.
arXiv (CS.CL) 2026-06-11

A Resource for Enthymeme Detection in Controversial Political Discourse

Enthymemes, arguments with unstated premises or conclusions, are pervasive in persuasive discourse, yet their annotation remains notoriously subjective. We present a resource of 1,482 tweets from politically controversial discourse, annotated by five annotators for the presence of enthymemes and their argument structure, designed to study label variation. We first revisit the definition of enthymemes and propose annotation guidelines anchored in Walton's argumentation schemes, offering a structured and constrained approach that nonetheless preserves room for the interpretive nature of the task. This contrasts with past resources, which tend to eliminate disagreement, obscuring its sources and preventing investigation of its potential benefits for model performance. We further propose a complexity analysis of the task, identifying where annotation imposes high cognitive load and may give rise to inconsistent annotation. Our preliminary experiments show that models trained on annotator disagreement outperform models trained on hard majority-vote labels. We close by reflecting on how structural openness in enthymeme definitions and guidelines enables the study of variation in subjective inferential processes for future resources and downstream NLP applications concerned with human inference.

24.
arXiv (CS.CL) 2026-06-19

Target-Side Paraphrase Augmentation for Sign Language Translation with Large Language Models

Sign language translation (SLT) remains constrained by the limited availability of paired sign-video/text corpora and by the heavy-tailed vocabularies typical of real-world datasets. We study a target-side augmentation strategy in which a large language model (LLM) generates controlled paraphrase variants of the reference spoken-language sentence while the sign input remains unchanged. Concretely, we use GPT-4o to produce semantically faithful variants of the training targets and train a Signformer-style pose-based Transformer under a two-stage schedule: pre-training on the augmented corpus followed by fine-tuning on the original references. We evaluate this strategy on three datasets that span complementary challenges: PHOENIX14T (German Sign Language), a real-world corpus with moderate lexical diversity; the Greek Sign Language Dataset with highly controlled, repetitive recordings; and LSA-T (Argentinian Sign Language), a naturalistic corpus with a large vocabulary and severe long-tail sparsity. This range allows us to characterize precisely when and why target-side augmentation is beneficial. On PHOENIX14T, augmentation improves BLEU-4 from 9.56 to 10.33, demonstrating that paraphrastic exposure helps the decoder generalize beyond memorized reference phrasing. The near-saturated GSL baseline and the extremely sparse LSA-T setting reveal the limits of the approach: in both cases, single-reference lexical overlap metrics are insufficient to capture the full picture, motivating a complementary semantic evaluation. To our knowledge, this is the first study to examine LLM-generated target-side paraphrases as an augmentation mechanism for SLT, and the first to apply an LLM-as-a-Judge evaluation protocol to SLT. This complementary evaluation reveals gains in semantic fidelity that lexical overlap metrics understate.