Academic Intelligence · Curated Daily

Explore the Frontier of Global Academia

AcademicHub aggregates real-time literature from top journals and preprint platforms. Build your personal research radar and let large language models compile cross-disciplinary analysis briefings automatically.

01.
bioRxiv (Bioinfo) 2026-06-16

Better data, better trees: GenBank-GISAID deduplication and source-specific artifact masking in viral genomics

GenBank and GISAID are the primary repositories for viral genomic data, but integrating records across them remains a challenge. The same sequence could be made available in both databases without any cross-reference linking the two entries. Consequently, there is no systematic way to identify this redundancy, which compromises the compilation of representative, non-redundant large-scale datasets. In parallel, the growth of viral genomic data has increased the risk of systematic technical artifacts introduced during sequencing or assembly. These artifacts can inflate substitution rate estimates and degrade temporal signal, biasing evolutionary rate estimates. To address both challenges, here we present a formal, reproducible workflow integrating two newly developed complementary tools: G2G matcher for cross-repository harmonization and Lab-Specific Bias FILTer (LSBFILT) for masking of laboratory-specific artifacts. Using the Eastern/Central/South African (ECSA) chikungunya virus lineage as a proof-of-concept, we demonstrate that our integrated workflow restores temporal signal and provides a robust, curated dataset for downstream phylodynamic analyses. Critically, restricting masking of homoplastic sites to specific sequences reduces the substitution rate estimate from an inflated 8.517 x 10e-4; to 5.078 x 10e-4; substitutions/site/year and increases the coefficient of determination (R2) of the root-to-tip regression analysis from 0.353 to 0.677. By enabling systematic cross-repository harmonization and source-specific artifact masking, we provide the molecular epidemiological community with scalable tools to reconcile fragmented genomic data and reduce technical biases, fostering more accurate and reproducible phylogenetic analysis. G2G matcher is available at https://github.com/andrezaleite/G2G-Matcher, and LSBFILT at https://github.com/khourious/LSBFILT.

02.
arXiv (quant-ph) 2026-06-16

VQE as Initial State Preparation for QPE on Heisenberg Spin-Glass Hamiltonians

arXiv:2606.15061v1 Announce Type: new Abstract: Quantum Phase Estimation (QPE) is the quantum algorithmic workhorse for computing ground state energies of quantum Hamiltonians with quantum computers. Ground state energy calculation of physical systems is perhaps the most promising use case for quantum computing in terms of scientific and commercial value with a plausible path to outperformance of classical alternatives. This path, however, hinges on the availability of initial states for QPE with significant overlap with the true ground state. Using extensive (classical) numerical computations, we study whether the NISQ-era algorithm VQE (Variational Quantum Eigensolver) could be used to efficiently prepare high-overlap states of disordered fully-connected anisotropic Heisenberg spin glass quantum Hamiltonians with up to $15$ qubits. We find that (i) – consistent with widely held, but rarely numerically illustrated beliefs – VQE is generally unable to efficiently converge to the ground state for our Hamiltonians, which is a well-known issue with VQE due to a variety of factors including vanishing gradients and local minima; (ii) low energy states do not necessarily have large ground-state overlap, but there is typically a correlation between the two measures; (iii) adding more than three layers to the VQE ansatz neither improves overlap nor the energies found; and (iv) the best-found overlap scaling as a function of the Hamiltonian system size is not strongly exponentially decreasing, suggesting potential for VQE to be a heuristic state preparation algorithm for QPE.

03.
arXiv (CS.CV) 2026-06-12

PaLMR: Towards Faithful Visual Reasoning via Multimodal Process Alignment

Reinforcement learning has recently improved the reasoning ability of Large Language Models and Multimodal LLMs, yet prevailing reward designs emphasise final-answer correctness and consequently tolerate process hallucinations–cases where models reach the right answer while misperceiving visual evidence. We address this process-level misalignment with PaLMR, a framework that aligns not only outcomes but also the reasoning process itself. PaLMR comprises two complementary components: a perception-aligned data layer that constructs process-aware reasoning data with structured pseudo-ground-truths and verifiable visual facts, and a process-aligned optimisation layer that constructs a hierarchical reward fusion scheme with a process-aware scoring function to encourage visually faithful chains-of-thought and improve training stability. Experiments on Qwen2.5-VL-7B show that our approach substantially reduces reasoning hallucinations and improves visual reasoning fidelity, achieving state-of-the-art results on HallusionBench while maintaining strong performance on MMMU, MathVista, and MathVerse. These findings indicate that PaLMR offers a principled and practical route to process-aligned multimodal reasoning, advancing the reliability and interpretability of MLLMs.

04.
medRxiv (Medicine) 2026-06-12

Cancer care disruption during the COVID-19 pandemic in Ontario, Canada: A sequential mixed-methods study

Introduction The COVID-19 pandemic profoundly disrupted healthcare delivery worldwide, with cancer care among the most affected services. Prior studies documented delays in referrals, reduced specialist access, and increased provider burden. However, the extent to which these experiences were reflected at the system level remains unclear. Objective To document cancer care experiences and examine whether these experiences were reflected in population-level health system indicators across Ontario, Canada. Methods We used an exploratory sequential mixed-methods design. Qualitative data were collected through focus groups and semi-structured interviews with 32 participants, including patients with cancer (n=8), caregivers (n=5), healthcare providers (n=14), and decision-makers (n=5) across two hospital settings in Ontario, Canada. Emergent themes informed the development of quantitative indicators. We then conducted a retrospective population-based analysis of linked administrative health databases for cancer patients in Ontario (n=87,786) to assess the prevalence of identified themes. Results Four themes emerged: (I) delays in diagnosis and screening; (II) disrupted access to primary care; (III) barriers to specialist and mental health services; and (IV) fragmented care for patients with multimorbidity. Quantitative findings corroborated major themes. Screening rates declined for cervical (64.8% to 57.5%) and breast cancer (64.5% to 57.2%). While in-person primary care shifted almost entirely to virtual modalities (8.5% to 95.4%), overall visit volumes remained stable. Specialist care showed uneven patterns, with increased oncology visits but declines in cardiology and mental health services. Patients with multiple comorbidities experienced the largest reductions in non-oncology specialist care. Conclusion The pandemic disrupted key components of cancer care, particularly screening, access to certain specialist services, and care for patients with complex needs. Integrating qualitative and quantitative evidence highlights areas of system vulnerability and underscores the need for coordinated, resilient cancer care capable of maintaining essential services during future crises.

05.
arXiv (CS.LG) 2026-06-16

Escaping the Cognitive Well: Efficient Competition Math with Off-the-Shelf Models

arXiv:2602.16793v2 Announce Type: replace Abstract: In the past year, custom and unreleased math reasoning models reached gold medal performance on the International Mathematical Olympiad (IMO). Similar performance was then reported using large-scale inference on publicly available models but at prohibitive costs (e.g., 3000 USD per problem). In this work, we present an inference pipeline that attains best-in-class performance on IMO-style math problems at an average inference cost orders of magnitude below competing methods while using only general-purpose off-the-shelf models. Our method relies on insights about grader failure in solver-grader pipelines, which we call the Cognitive Well (iterative refinement converging to a wrong solution that the solver as well as the pipeline's internal grader consider to be basically correct). Our pipeline addresses these failure modes through conjecture extraction, wherein candidate lemmas are isolated from generated solutions and independently verified alongside their negations in a fresh environment (context detachment). On IMO-ProofBench Advanced (PB-Adv), our pipeline achieves 67.1 percent performance using Gemini 3.0 Pro with an average cost per question of approximately 31 USD. At the time of evaluation, this represented the state-of-the-art on PB-Adv among both public and unreleased models, and more than doubles the success rate of the next best publicly accessible pipeline, all at a fraction of the cost.

06.
arXiv (CS.LG) 2026-06-16

MultiMolecule: a modular ecosystem for biomolecular sequence-model workflows

Authors:

arXiv:2606.16540v1 Announce Type: cross Abstract: Biomolecular sequence models are increasingly reused outside the studies in which they were introduced, but public checkpoints rarely preserve the execution context needed to inspect source-defined behavior, adapt models to new assays, compare models under shared task definitions or deploy biological predictions. MultiMolecule is an open-source Python ecosystem that turns heterogeneous RNA, DNA and protein sequence-model releases into complete, source-checked model-family implementations with shared loading, workflow and prediction interfaces. The Resource state reported here includes 53 complete model-family implementations with 112 standardized model checkpoints, together with 16 curated dataset resources released through 39 public dataset repositories and 10 user-facing prediction pipelines. Standardized components are linked to source provenance, conversion or preparation code, source-reference checks, Extended Data summaries and public documentation, allowing users to inspect what was standardized, what behavior was checked and how each component enters training, evaluation, inference or deployment. By shifting reuse from repository-specific checkpoints to executable implementations connected to standardized checkpoints, curated datasets, Runner workflows and biological prediction pipelines, MultiMolecule provides common infrastructure for preserving source-defined model behavior, adapting models to new assays, enabling controlled evaluation and deploying biomolecular predictions.

07.
arXiv (CS.CL) 2026-06-19

MedRLM: Recursive Multimodal Health Intelligence for Long-Context Clinical Reasoning, Sensor-Guided Screening, Evidence-Grounded Decision Support, and Community-to-Tertiary Referral Optimization

Real-world clinical decision support requires reasoning over heterogeneous and longitudinal patient information rather than answering isolated medical questions. However, current medical large language models and retrieval-augmented generation systems often rely on single-step prompting or retrieval, which can be fragile when clinical evidence is distributed across long electronic health records, medical images, sensor streams, guidelines, and referral constraints. This paper proposes MedRLM, a Recursive Multimodal Health Intelligence framework for long-context clinical reasoning, sensor-guided screening, and community-to-tertiary referral support. Instead of compressing all patient information into one prompt, MedRLM treats the patient case as an external clinical environment that can be recursively inspected, decomposed, retrieved, verified, and synthesized. The framework coordinates specialized agents for clinical text, longitudinal EHR, medical imaging, physiological sensor signals, guideline retrieval, uncertainty auditing, and referral planning. It further introduces a Clinical Evidence Graph Memory to connect patient-specific observations with retrieved evidence, standardized definitions, sensor-derived biomarkers, and referral criteria. A sensor-guided recursive triggering mechanism activates deeper reasoning when abnormal physiological or behavioral patterns are detected, while uncertainty-gated refinement supports clinician review for high-risk or low-confidence cases. We also outline a real-data evaluation design using public and credentialed clinical datasets spanning EHR, radiology, ECG, ICU time series, and referral-proxy outcomes. MedRLM aims to move medical AI from static question answering toward auditable, multimodal, and workflow-aware clinical decision support.

08.
arXiv (CS.CV) 2026-06-16

MeshLoom: Feed-Forward Non-Rigid Registration of Mesh Sequences

We present MeshLoom, a feed-forward registration network that directly reconstructs vertex deformations across mesh sequences. Our approach advances non-rigid registration beyond existing models, which are typically constrained by costly per-instance optimization, narrow object categories, pairwise-only inputs, or merely intermediate outputs. The network is simple and efficient, registering multiple meshes within seconds. At its core lies a topology-aware encoder–decoder design. Specifically, we first introduce a topology-aware point representation that encodes the anchor (reference) mesh's topology into its per-vertex features. This representation strengthens the network's understanding of the anchor-mesh geometry and disambiguates points that are Euclidean-close yet geodesically distant. We then propose a multi-modal encoder that fuses this anchor-mesh representation with complementary cues from each frame, such as shape latents and image features. These multi-source signals are compressed into a compact global motion embedding that captures dense inter-frame correspondence. A lightweight decoder then queries this global embedding with the anchor-mesh point representation, retrieving per-vertex deformations at target timestamps. Through extensive experiments across diverse motions and object categories, we show that MeshLoom achieves state-of-the-art results on non-rigid registration. In addition, we find that our global embedding-then-query paradigm naturally enables the network to generate deformations at intermediate timestamps, which extends MeshLoom to motion interpolation and mesh morphing. Project page: https://meshloom.github.io/ .

09.
arXiv (CS.AI) 2026-06-11

CRUMB: Efficient Prior Fitted Network Inference via Distributionally Matched Context Batching

arXiv:2606.11473v1 Announce Type: cross Abstract: Prior-fitted networks (PFNs) are a promising class of tabular foundation models that perform in-context learning, whereby the entire labelled training set is supplied as context, and predictions for test queries are produced in a single forward pass. However, the quadratically scaling self-attention mechanism in many PFN architectures makes inference prohibitive for very large training datasets. We propose CRUMB (Clustered Retrieval Using Minimised-MMD Batching), a three-stage inference wrapper that (i) clusters the test queries, (ii) selects a small, distributionally matched training subset for each cluster by greedily minimising the maximum mean discrepancy (MMD), and (iii) runs exact PFN inference on each reduced-context batch. CRUMB is architecture-agnostic and requires no retraining. On the 51-dataset TabArena benchmark, evaluated across three PFN architectures (TabPFNv2, TabICLv1, TabICLv2), we show that CRUMB outperforms similar state-of-the-art context selection strategies. We also show that CRUMB is resilient to covariate drift, as the MMD-minimisation step naturally helps align the training context distribution to match the current test batch distributions.

10.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

APEX: Adaptive Principle EXtraction A Three-Layer Self-Evolution Framework for Production AI Agents

arXiv:2606.15363v1 Announce Type: new Abstract: Self-improvement in AI agents has emerged as a key research frontier: systems that modify their own prompts, workflows, and decision rules based on accumulated operational experience. The state-of-the-art Self-Harness framework [1] achieves 14–21% improvement on Terminal-Bench-2.0 by mining failure clusters and patching the agent harness. However, Self-Harness optimises only one dimension – the prompt harness – leaving behavioural principles and workflow topology unchanged. We propose APEX (Adaptive Principle EXtraction), a three-layer co-evolution framework that simultaneously evolves: (L1) the harness via failure-mode patching, (L2) behavioural principles via success-trace distillation [2], and (L3) the agent workflow topology via structural fitness-based selection [6]. We implement APEX on Joe [13], a production-grade super AI Agent built on NVIDIA Nemotron and designed as an Edge AI Agent Factory for the NVIDIA Agent Challenge 2026, managing a 15-node compute fleet using 114 real task traces collected over 18 days. APEX achieves an APEX Health Score of 0.570 (+90% vs. baseline 0.300) in a single evolutionary run, distilling 6 novel reusable principles and selecting a research-first workflow topology scoring 0.900 (+20%). Our results demonstrate that multi-dimensional co-evolution substantially outperforms single-axis harness optimisation, at a cost of only 4 LLM calls (~270 s) on a local qwen2.5-coder:32b instance.

11.
arXiv (CS.AI) 2026-06-15

STREAM: Multi-Tier LLM Inference Middleware with Dual-Channel HPC Token Streaming

arXiv:2606.13968v1 Announce Type: cross Abstract: Researchers and practitioners working with large language models face a fragmented landscape: local models are free and private but hardware limits the model size and context windows a researcher can use; institutional HPC centers offer powerful GPU resources at no marginal cost and keep data within institutional boundaries, but operate behind firewalls and are designed for batch jobs rather than interactive use; commercial cloud APIs provide frontier-model quality on demand but impose significant cost and data retention policies unsuitable for sensitive research data. No existing system unifies all three. STREAM (Smart Tiered Routing Engine for AI Models) addresses this gap with four contributions: (1) a three-tier routing architecture combining local, HPC, and cloud inference with a local LLM-based complexity judge; (2) a dual-channel HPC streaming architecture that separates the Globus Compute control plane (authentication and job dispatch) from a WebSocket relay data plane (token delivery), enabling sub-second TTFT (0.54 s median, 21.1x over batch mode's 11.40 s) through institutional firewalls without VPN or firewall rule changes, with end-to-end AES-256-GCM encryption ensuring the relay operator cannot read token payloads; (3) tier-aware context summarization that prevents long conversations from forcing simple queries onto expensive tiers; and (4) an HPC-as-API proxy mode that exposes HPC inference as an OpenAI-compatible endpoint callable from any standard client with no HPC expertise, a deployment pattern made practical only by the sub-second TTFT of contribution (2). Llama 3.2 3B achieves 85.1% free-tier retention on a 1,200-query benchmark spanning ten domains. Measured TTFT: 0.26 s local, 0.54 s HPC (relay), 1.68 s cloud.

12.
arXiv (CS.AI) 2026-06-17

TrustErase: Auditable Instant Machine Unlearning with Passport-Embedded Representations

arXiv:2606.17122v1 Announce Type: cross Abstract: The demand for privacy-compliant AI has amplified the need for machine unlearning; yet, existing retraining or distillation-based methods remain unverifiable and computationally costly. We introduce TrustErase, a verifiable, data-free unlearning framework leveraging passport-embedded representations for instant, modular, and auditable forgetting. By treating passports as cryptographic keys within parameter-efficient adaptation layers, TrustErase enables the removal of specific classes or datasets through simple deactivation, without retraining, fine-tuning, or access to the original data. A singular value based decomposition conceals passports within model weights, ensuring that unlearning actions remain transparent and provably compliant. Evaluations on MNIST, CIFAR10 and CIFAR100 show that TrustErase matches or exceeds state-of-the-art benchmarks such as DELETE, L2UL, and Boundary Shrink, while operating in a strictly data-free regime. Ultimately, TrustErase establishes a new paradigm for trustworthy, accountable, and instantly forgettable AI systems.

13.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

Phantoms and Disclosures: a Causal Framework for Auditing Synthetic Data

arXiv:2606.16952v1 Announce Type: cross Abstract: The rapid adoption of generative AI and Large Language Models (LLMs) has spurred interest in synthetic data as a privacy-preserving alternative to sensitive real-world datasets. However, generating high-utility synthetic data often carries the risk of memorizing and regurgitating private information from the training corpus. In this work, we present a customizable empirical auditing framework designed to detect and explain such data disclosures. Our framework introduces a mechanism to distinguish between "true disclosures"-where the system directly reproduces a user's information-and "phantom disclosures''-where the system incidentally generates a user's data. By partitioning input data into training and holdout sets and applying rigorous statistical hypothesis testing, we determine if observed disclosures are consistent with strict privacy baselines, such as zero-learning or specific Differential Privacy (DP) bounds. Crucially, this approach requires no model access, no canary insertion, and no reference model training -only the synthetic output and a held-out control set. We demonstrate that this framework effectively functions as a membership inference attack, providing empirical lower bounds on privacy leakage that are tighter than prior data-based auditing methods. Our approach is model-agnostic, applies to any synthetic data generation mechanism, and requires orders of magnitude fewer computational resources than shadow-model or canary-based alternatives.

14.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

Surprise-Guided MergeSort: Budget-Efficient Human-in-the-Loop Ranking via Adaptive Comparison Scheduling

arXiv:2606.15623v1 Announce Type: cross Abstract: Pairwise comparison is the gold standard for subjective ranking tasks; however, exhaustive annotation requires a massive number of human comparisons ($O(n^2)$). While sorting-based methods have reduced this burden to $O(n\log n)$, they still require expensive human judgment for every single comparison. To further improve annotation efficiency, we propose leveraging a Vision-Language Model (VLM) not as an annotator replacement, but as a question prioritizer to identify which comparisons genuinely require human judgment. The proposed Surprise-Guided MergeSort (SGS) framework achieves this through three integrated components: (1) a bottom-up MergeSort scheduler that structures comparisons and exploits transitivity, (2) a composite Surprise Scorer – combining position-bias-cancelled VLM confidence, Elo gap, and vote entropy – to quantify comparison ambiguity, and (3) an adaptive budget allocator that routes high-surprise pairs to humans while automating low-surprise pairs via transitivity inference. Validation was conducted on six diverse benchmarks spanning text similarity (STS-B, BIOSSES, SICKR-STS) and image quality assessment (KonIQ-10k, TID2013, LIVE Challenge). SGS effectively identified and skipped up to 535 non-informative comparisons per session. Consequently, it achieved Kendall's $\tau{\times}100$ improvements of $+6$ to $+12$ over Active Elo under the same total budget. These results demonstrate that combining VLM-guided surprise metrics with algorithmic sorting provides a generally consistent accuracy-efficiency trade-off across diverse domains.

15.
arXiv (CS.AI) 2026-06-15

EvoTrainer: Co-Evolving LLM Policies and Training Harnesses for Autonomous Agentic Reinforcement Learning

arXiv:2606.03108v2 Announce Type: replace Abstract: Autonomous LLM training is often framed as recipe search, which leaves the training harness largely static. This limitation sharpens in agentic RL, where shifting bottlenecks and scalar rewards mask diverse failure modes. We introduce EvoTrainer, an autonomous training framework that co-evolves LLM policies and training-side harnesses through empirical feedback: it diagnoses rollout-level evidence, revises diagnostics, backtests interventions, and accumulates reusable skills. Evaluated on mathematical reasoning, competitive-programming code generation, and repository-level software engineering, EvoTrainer matches or exceeds the human-engineered RL references under the same data, codebase, and evaluation protocol, with the largest gain on long-horizon agentic SWE. Trajectory analyses show that retained strategies diverge across domains, evolving diagnostics prevent invalid high-scoring branches from being promoted, and reusable skills shape later search. Autonomous LLM RL should move beyond recipe search toward joint evolution of policies and the training harnesses that interpret them.

16.
arXiv (CS.AI) 2026-06-17

Retrofitters, pragmatists and activists: Public interest litigation for accountable automated decision-making

arXiv:2511.03211v4 Announce Type: replace-cross Abstract: This paper examines the role of public interest litigation in promoting accountability for AI and automated decision-making (ADM) in Australia. Since ADM regulation faces political and geopolitical headwinds, effective governance will have to rely on the enforcement of existing laws. Drawing on interviews with Australian public interest litigators, technology policy activists, and technology law scholars, the paper positions public interest litigation as part of a larger ecosystem for transparency, accountability and justice with respect to ADM. The paper explores the tactics and strategies of what one participant described as 'retrofitting' old laws to ADM. These go beyond creative legal argumentation, to encompass practices of community-building, collaboration on theories of change, canny selection of clients and causes of action, and the alignment of the interests of stakeholders in litigation. Naturally, the paper also contends with the limits of these strategies, and of the Australian legal system. Where limits are, however, capable of being overcome, the paper presents findings on urgent needs: the enabling institutional arrangements without which effective litigation and accountability will falter. The paper is relevant to law and technology scholars; individuals and groups harmed by ADM; public interest litigators and technology lawyers; civil society and advocacy organisations; and policymakers.

17.
arXiv (quant-ph) 2026-06-17

Average entropy of Bogoliubov-Kubo-Mori random state ensemble

arXiv:2606.17960v1 Announce Type: cross Abstract: Random states play a foundational role in different branches of modern quantum science. In this work, we study a recently proposed random state ensemble induced from von Neumann entropy through the Bogoliubov-Kubo-Mori (BKM) metric. In particular, we derive an exact yet explicit formula of average entanglement entropy over BKM ensemble. In obtaining the formula, we only make use of properties of normalization constant of the ensemble in the absence of its correlation kernel, contrary to average entropy computation of other ensembles. This new framework paves the way for calculating higher-order cumulants of BKM ensemble beyond the average.

18.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

Binary Tracking for Spatial QA and Navigation with Open Vision-Language Models

arXiv:2606.16902v1 Announce Type: cross Abstract: This work addresses spatial question answering for service robots traversing long egocentric routes. Given a query such as "where can I find a dry cleaner on the way back home?", the system returns a metric coordinate that downstream navigation components can act on. Prior Spatial Question Answering approaches leverage retrieval-augmented agents built on closed-source models such as GPT-4o for path exploration. However, robots operating in the real world often cannot reliably depend on online closed-source models due to network instability, communication latency, and deployment cost. It creates a need for open-source based Spatial Question Answering approaches that can run onboard the robot, yet prior research in this direction remains limited. This work proposes BinTrack, a simple yet effective, fully open-source spatial-localization agent that leverages the temporal ordering of a robot's trajectory. BinTrack performs a binary search over the trajectory segments between two anchor landmarks identified from a query. It improves overall accuracy by up to 22.8% over other open-source implementations and even matches the reported closed-source model result on the global category of the SpaceLocQA benchmark, the most challenging setting that has so far required strong reasoning agents such as GPT-4o. Furthermore, its optimized inference strategy consistently yields more than a 1.5x inference speedup over previous approaches. Finally, this work releases GangnamLoop, a novel and practical multi-trip outdoor benchmark collected by deploying a real quadruped robot on public streets with the anonymization policy. It revisits the same locations under different outdoor conditions and pairs the robot's low viewpoint with the human owner's. The source codes and datasets are publicly available at https://github.com/ndb796/BinaryTracking

19.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

Evaluative Judgement in Teaching AI-based Translation: A Class-room Case Study of AI-Mediated Translation and Post-Editing

Authors:

Drawing on 23 anonymized student pro-jects from a fourth-year Machine Transla-tion and Post-editing course in a BA-level translation programme, this paper exam-ines how structured comparison of gen-eral-purpose LLMs and online MT sys-tems can elicit evaluative judgement in AI-mediated translation. Students translat-ed short specialised English Wikipedia texts into Catalan or Spanish, generated four system outputs, evaluated them using automatic metrics and human adequa-cy/fluency assessment, selected one output for post-editing, and justified their deci-sion in written reports. Descriptive counts are reported for all 23 projects, while qualitative interpretation is based on the 22 cases accompanied by written reports. Results show that students did not treat automatic metrics as final authority: final post-editing selections often diverged from metric rankings and were justified through adequacy, fluency, terminology, naturalness, and expected post-editing ef-fort. The study therefore does not bench-mark systems under controlled conditions; it analyses how students justified system choice within an authentic classroom as-signment.

20.
arXiv (quant-ph) 2026-06-17

Quantum algorithm for dephasing of coupled systems: decoupling and IQP duality

arXiv:2601.06298v2 Announce Type: replace Abstract: Noise and decoherence are ubiquitous in the dynamics of quantum systems coupled to an external environment. In the regime where environmental correlations decay rapidly, the evolution of a subsytem is well described by a Lindblad quantum master equation. In this work, we introduce a quantum algorithm for simulating unital Lindbladian dynamics by sampling unitary quantum channels without extra ancillas. Using ancillary qubits we show that this algorithm allows approximating general Lindbladians as well. For interacting dephasing Lindbladians coupling two subsystems, we develop a decoupling scheme that reduces the circuit complexity of the simulation. This is achieved by sampling from a time-correlated probability distribution - determined by the evolution of one subsystem, which specifies the stochastic circuit implemented on the complementary subsystem. We demonstrate our approach by studying a model of bosons coupled to fermions via dephasing, which naturally arises from anharmonic effects in an electron-phonon system coupled to a bath. Our method enables tracing out the bosonic degrees of freedom, reducing part of the dynamics to sampling an IQP circuit. The sampled bitstrings then define a corresponding fermionic problem, which in the non-interacting case can be solved efficiently classically. We comment on the computational complexity of this class of dissipative problems, using the known fact that sampling from IQP circuits is believed to be difficult classically.

21.
arXiv (CS.LG) 2026-06-16

MacrOData: New Benchmarks of Thousands of Datasets for Tabular Outlier Detection

arXiv:2602.09329v3 Announce Type: replace Abstract: Quality benchmarks are essential for fairly and accurately tracking scientific progress and enabling practitioners to make informed methodological choices. Outlier detection (OD) on tabular data underpins numerous real-world applications, yet existing OD benchmarks remain limited. The prominent OD benchmark AdBench is the de facto standard in the literature, yet comprises only 57 datasets. In addition to other shortcomings discussed in this work, its small scale severely restricts diversity and statistical power. We introduce MacrOData, a large-scale benchmark suite for tabular OD comprising three carefully curated components: OddBench, with 790 datasets containing real-world semantic anomalies; OvrBench, with 856 datasets featuring real-world statistical outliers; and SynBench, with 800 synthetically generated datasets spanning diverse data priors and outlier archetypes. Owing to its scale and diversity, MacrOData enables comprehensive and statistically robust evaluation of tabular OD methods. Our benchmarks further satisfy several key desiderata: We provide standardized train/test splits for all datasets, public/private benchmark partitions with held-out test labels for the latter reserved toward an online leaderboard, and annotate our datasets with semantic metadata. We conduct extensive experiments across all benchmarks, evaluating a broad range of OD methods comprising classical, deep, and foundation models, over diverse hyperparameter configurations. We report detailed empirical findings, practical guidelines, as well as individual performances as references for future research. All benchmarks containing 2,446 datasets combined are open-sourced, along with a publicly accessible leaderboard hosted at https://huggingface.co/MacrOData-CMU.

22.
arXiv (CS.CL) 2026-06-15

Incentives Of EdTech: A Systematic Review Of EduNLP Research

While the Natural Language Processing community has dedicated significant resources in developing educational technologies (EdTech) that support this shift, it remains unclear whose interests are being best served among the stakeholders of education. In this paper, we present a systematic literature review of 204 papers published in venues of the Association for Computational Linguistics' Special Interest Group on Building Educational Applications in 2024 and 2025, and validate these against EdTech papers from the wider ACL Anthology. By examining stakeholder inclusion and the prioritisation of research tasks, our findings reveal a critical tension: a push and pull between private-sector incentives and the foundational needs of educational infrastructure. Our analysis reveals that teachers are systematically under-represented as beneficiaries of research (33.3%) despite being the most affected, that real-world deployment remains rare (9.8%), and that ethical engagement tends toward acknowledgement rather than action. Drawing on exemplary papers in our corpus, we offer concrete recommendations for more responsible EduNLP research practices.

23.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

AdaMame: A Training Recipe for Adaptive Multilingual Reasoning

While Large Reasoning Models (LRMs) show strong performance in English, they often fail to reason in the language of the query, a phenomenon known as language collapse. Existing RL-based fixes typically add a binary language fidelity reward to the accuracy objective, yet still incur trade-off in accuracy, mid-trace code-switching, and excessive token usage. In this work, we propose AdaMame, a two-stage training recipe for multilingual mathematical reasoning that addresses these limitations by adaptively aligning the reasoning language to the query language without compromising accuracy. The first SFT stage fine-tunes on naturally occurring reasoning traces across five languages to establish multilingual reasoning capability. In the subsequent RL stage, we introduce AdaMame-GRPO, an adaptation of Group Relative Policy Optimization (GRPO) in which a query-conditioned alignment factor grows progressively during training, guiding the model to first explore diverse reasoning languages before exploiting reasoning in the query language. Evaluated across two benchmarks, two LRMs, and 12 languages, AdaMame-GRPO achieves Pareto-optimal performance across reasoning accuracy, language fidelity, and token efficiency over all baselines, with the strongest gains on out-of-domain, lower-resource languages.

24.
arXiv (CS.AI) 2026-06-12

Parthenon Law: A Self-Evolving Legal-Agent Framework

arXiv:2606.04602v3 Announce Type: replace Abstract: As agents grow more capable, legal-domain LLM agents promise to turn document-heavy matters into reviewable work products – yet reliable deployment faces three obstacles: no large-scale evidence on how today's strongest model-and-harness combinations behave on end-to-end legal matters; no agent architecture adapted to the legal vertical, only general-purpose harnesses; and, in a setting that keeps shifting with new facts, authorities, and deadlines, no mechanism for systems to learn from their own outcomes. We address each. A large-scale empirical study on Harvey LAB – $12{,}510$ agent trajectories – shows that even frontier agents remain far from completing matters in a single pass: per-criterion accuracy climbs with stronger models while strict matter completion stalls. We then introduce \textsc{Parthenon}, a self-evolving legal-agent framework that factors Model, Harness, Agent roles, legal Knowledge, deterministic Tools, and procedural Skills into auditable surfaces for source traceability, date and number grounding, deliverable compliance, and issue closure. Finally, an anti-leakage learning loop converts scored failures into task-agnostic edits to skills, tools, and knowledge, letting the system improve with experience – as a firm refines its checklists and playbooks after each matter – without touching model weights. Across our large-scale empirical analysis, \textsc{Parthenon} substantially improves the performance of state-of-the-art models and harnesses on legal-matter tasks.

25.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

SAG: SQL-Retrieval Augmented Generation with Query-Time Dynamic Hyperedges

Retrieval-Augmented Generation (RAG) offers an effective approach for large language models to access external knowledge. However, existing methods rely on dense similarity retrieval and face inherent limitations in handling structured constraints and multi-hop reasoning. Incorporating knowledge graphs partially alleviates these issues, but at the cost of semantic fragmentation, high maintenance overhead, and difficult incremental updates. This paper introduces SAG (SQLRetrieval Augmented Generation), a structured architecture for retrieval and agent systems. Instead of pre-building a global static graph, SAG converts each chunk into one semantically complete event and a set of indexing entities, then uses SQL join queries to dynamically link events that share entities into local hyperedges,constructing, at query time, a dynamically instantiated local index structure. This design avoids the need for global graph rebuilding and ongoing maintenance; the system naturally supports incremental writes, concurrent processing, and continuous scaling through its reliance on standard database infrastructure. Across HotpotQA, 2WikiMultiHop, and MuSiQue, three standard multi-hop benchmarks,SAG achieves the best results on 8 out of 9 Recall@K metrics, reaching 80.0% Recall@5 on MuSiQue, the benchmark with the highest multi-hop reasoning demands.SAG has also been deployed at a production scale of hundreds of millions of data items, with online retrieval latency kept within seconds. Project site and code are available at https://github.com/Zleap-AI/SAG-Benchmark.