Publisher Correction: Lung and liver editing by lipid nanoparticle delivery of a stable CRISPR–Cas9 ribonucleoprotein
No abstract for this item (typically a correction, editorial or news piece — the publisher provides none)
Academic Intelligence · Curated Daily
AcademicHub aggregates real-time literature from top journals and preprint platforms. Build your personal research radar and let large language models compile cross-disciplinary analysis briefings automatically.
No abstract for this item (typically a correction, editorial or news piece — the publisher provides none)
While large language models (LLMs) have shown promise in diagnostic dialogue1, their capabilities for effective management reasoning—including disease progression, therapeutic response, and safe medication prescription—remain under-explored. We advance the previously demonstrated diagnostic capabilities of the Articulate Medical Intelligence Explorer (AMIE)1−3 through a new LLM-based agentic system optimized for multi-visit clinical management and dialogue. To ground its reasoning in authoritative clinical knowledge, AMIE leverages Gemini’s long-context capabilities4, combining in-context retrieval with structured reasoning to align its output with up-to-date clinical practice guidelines and drug formularies. In a randomized, blinded virtual Objective Structured Clinical Examination (OSCE) study, AMIE was compared to 21 primary care physicians (PCPs) across 100 multi-visit case scenarios designed to reflect UK NICE Guidance and BMJ Best Practice guidelines. AMIE was non-inferior to PCPs in management reasoning as assessed by specialists and scored better in both preciseness of treatments and investigations, and in its alignment with and grounding in clinical guidelines. To benchmark medication reasoning, we developed RxQA, a multiple-choice question benchmark derived from two national drug formularies (US, UK) and validated by board-certified pharmacists. Though AMIE and PCPs both benefited from the ability to access external drug information, AMIE outperformed PCPs on higher difficulty questions. While further research would be needed before real-world translation, AMIE’s strong performance across evaluations marks a significant step towards conversational AI as a tool in disease management.
Open-ended reward modeling requires judges that can follow subtle, domain-specific preferences when verifiable answers are unavailable. Existing rubric-based methods often address this by generating criteria online for each query, but the extra generation step can add inference overhead and produce rigid or misaligned guidance. We introduce Eval-Skill, an exploration-guided method that synthesizes reusable evaluation skills for reward modeling and reframes reward guidance as context evolution rather than parameter training or per-query rubric generation. Using only 100 cases per domain for skill evolution, Eval-Skill synthesizes reusable domain-level evaluation skills through two progressive stages, workflow generation followed by principle generation, with exploration and selection interleaved across both stages. Once generated, a skill is directly injected into the judge context. Across multiple RM benchmarks, Eval-Skill consistently improves diverse judge backbones; on RewardBench 2, it yields significant gains over vanilla judging for each main backbone (+13.44% for Qwen3-8B, and 18.51% for DeepSeek-V4-Flash). Further analyses of evolution-time scaling, generalizability, and transferability show that compact evaluation skills offer an efficient new paradigm for LLM-based evaluation. Code is available at https://github.com/xing-stellus-yue/Eval-Skill.
arXiv:2606.23745v1 Announce Type: cross Abstract: We present JEDEL, a framework for generating synthesis-ready DNA-encoded libraries (DELs) directly from three-dimensional pharmacophore representations of active ligands. JEDEL is the first model to map pharmacophore interaction patterns to actionable, scalable synthesis instructions, enabling the design of targeted libraries comprising potentially millions of molecules. Unlike existing generative approaches that produce virtual compounds requiring downstream synthesis planning, JEDEL operates within the space of purchasable building blocks and validated reactions, ensuring that every output is experimentally realizable by construction. JEDEL learns a predictive alignment between pharmacophore geometry and molecular structure and decodes this into combinatorial synthesis routes at scale. Across 18 protein targets, it generates focused libraries that outperform random and diversity-based baselines in predicted binding affinity, pharmacophore recovery, and sample efficiency, without target-specific retraining. JEDEL enables a shift from virtual molecule generation to experimentally deployable library design.
arXiv:2606.14935v1 Announce Type: new Abstract: Frontier reasoning-tuned language models still fail on deductive tasks at depth, and the cost of improved performance through extended internal reasoning scales poorly. Symbolic delegation offers a complementary route: a language model translates the problem, while a solver performs the inference. However, current autoformalization pipelines for logic programming are typically bespoke integrations tied to particular tasks or agents. We introduce PrologMCP, a task-agnostic, open-source server that exposes Prolog as a stateful tool through the Model Context Protocol (MCP). Its compact tool interface, structured error reporting, and per-session isolation make the translate-run-inspect-repair loop a reusable primitive for MCP-capable agents. We evaluate a formalizer agent enhanced with PrologMCP against standard and reasoning LLMs (Claude Sonnet 4.6, GPT-4.1, and o4-mini) on two subsets of PARARULE-Plus: a general-purpose sample and a more challenging one targeting a specific failure mode of natural-language reasoning. On the general sample, the formalizer matches or exceeds reasoning LLMs (accuracy 1.00 vs.\ 1.00 / 0.998), with the largest gains over standard models (0.762 for GPT-4.1). On the challenging subset, the formalizer remains near-perfect (1.00 / 0.99) while reasoning LLMs drop to 0.95 / 0.94. These results suggest that delegating inference to Prolog via MCP is a robust and inspectable alternative to extended natural-language reasoning.
The computational complexity of Transformers scales quadratically with the number of tokens, which significantly constrains the efficiency of vision models, particularly recent ViT-based foundation models in dense prediction tasks. Instance segmentation, a typical dense visual prediction task in the remote sensing field, faces similar challenges. In this paper, inspired by the recent advances of knowledge distillation in large language models, we introduce RS4D - a new remote sensing instance segmentation method with linear computational complexity, which addresses the inefficiency of long sequence modeling through distilled state space modeling (SSM). We propose an adaptive noise and masking knowledge distillation training method for pre-training lightweight SSM backbones, which effectively compresses knowledge from the vast self-attention space into a compact, dense linear state space. We also design a remote sensing image instance segmentation architecture based on this lightweight visual encoder, where we explore variants of three different backbones and two segmentation heads. Extensive experiments are conducted on multiple benchmark datasets, including SSDD, WHU, and NWPU. Compared to ViT-based approaches, our proposed SSM backbone achieves an 8x reduction in parameters and a 9x reduction in FLOPs while maintaining comparable or superior accuracy to both ViT- and CNN-based instance segmentation methods. The implementation codes have been publicly available at https://github.com/QinzheYang/RS4D.
arXiv:2406.18855v2 Announce Type: replace Abstract: Let $S_n$ denote the set of permutations of $n$ labels. We consider a class of Gibbs probability models on $S_n$ that is a subfamily of the so-called Mallows model of random permutations. The Gibbs energy is given by a class of right invariant divergences on $S_n$ that includes common choices such as the Spearman foot rule and the Spearman rank correlation. Mukherjee in 2016 computed the limit of the (scaled) log partition function (i.e. normalizing factor) of such models as $n\rightarrow \infty$. Our objective is to compute the exact limit, as $n\rightarrow \infty$, without the log. We conjecture that this limit is given by the Fredholm determinant of an integral operator related to the so-called Schrödinger bridge probability distributions from optimal transport theory. We provide partial evidence for this conjecture, although the argument lacks a final error bound that is needed for it to become a complete proof.
Generative AI (GenAI) image editors, such as Nano Banana, produce visually compelling results for retouching tasks, enabling non-experts to edit images through text prompts alone. However, the generative nature of these models often introduces spatial misalignment, texture distortion, and content hallucination, all of which are detrimental to downstream workflows that require pixel-level fidelity. We identify a problem setting we call "structure-preserving GenAI fusion" for black-box GenAI image retouching: retain the perceptual enhancements of a GenAI output while enforcing structural faithfulness to the original input image. To address this problem, we propose a post-processing framework that fuses an input image with its GenAI-enhanced counterpart by first establishing coarse spatial and photometric correspondences, then performing a fusion stage that transfers desired enhancements while suppressing hallucinated content. In the absence of direct prior work in this setting, we evaluate our framework against representative methods from photorealistic style transfer and image fusion. Our experiments demonstrate that our method better preserves aesthetic quality while maintaining pixel-level structural consistency and the input resolution.
arXiv:2604.13733v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Reinforcement learning (RL) enables high-frequency, closed-loop control for robotic manipulation, but scaling to long-horizon tasks with sparse or imperfect rewards remains difficult due to inefficient exploration and poor credit assignment. Vision-Language-Action (VLA) models leverage large-scale multimodal pretraining to provide generalist, task-level reasoning, but current limitations hinder their direct use in fast and precise manipulation. In this paper, we propose Vision-Language-Action Jump-Starting (VLAJS), a method that bridges sparse VLA guidance with on-policy RL to improve exploration and learning efficiency. VLAJS treats VLAs as transient sources of high-level action suggestions that bias early exploration and improve credit assignment, while preserving the high-frequency, state-based control of RL. Our approach augments Proximal Policy Optimization (PPO) with a directional action-consistency regularization that softly aligns the RL agent's actions with VLA guidance during early training, without enforcing strict imitation, requiring demonstrations, or relying on continuous teacher queries. VLA guidance is applied sparsely and annealed over time, allowing the agent to adapt online and ultimately surpass the guiding policy. We evaluate VLAJS on six challenging manipulation tasks: lifting, pick-and-place, peg reorientation, peg insertion, poking, and pushing in simulation, and validate a subset on a real Franka Panda robot. VLAJS consistently outperforms PPO and distillation-style baselines in sample efficiency, reducing required environment interactions by over 50% in several tasks. Real-world experiments demonstrate zero-shot sim-to-real transfer and robust execution under clutter, object variation, and external perturbations.
arXiv:2606.17073v1 Announce Type: cross Abstract: While commonsense knowledge may suffice for virtual agents, embodied robots interacting with humans require grounded and semantically rich representations of both their environment and their own physical embodiment. In cognitive robotics, ontologies are effective for integrating such heterogeneous knowledge to enable explainable reasoning, even during continuous knowledge updates. Yet, their manual construction remains a bottleneck. We present a preliminary approach for the automatic generation of robot semantic abstractions by transforming Unified Robot Description Format (URDF) models into populated ontologies. Although URDF files provide structural and kinematic descriptions, their identifiers often require commonsense interpretation to recover meaningful semantics, a task at which Large Language Models (LLMs) excel. Our pipeline leverages LLMs to infer semantic relationships by prompting them with concepts from an existing ontology, ensuring the final classification remains aligned with the formal model. To improve reliability, the pipeline combines majority voting across multiple LLM queries along with syntactic and schema-level validation to ensure that generated outputs conform to the expected representation format and ontology constraints. We evaluate the approach on multiple robot descriptions and discuss the generated abstractions. Initial results indicate that the proposed method can effectively bridge the gap between low-level robot descriptions and the structured, grounded knowledge representations required for human-robot interaction.
Training capable OS agents requires data that simultaneously captures structured user intents, multi-turn task delegation, and grounded tool execution–properties absent from existing datasets. We propose ISE (Intent -> Simulate -> Execute), a three-stage synthesis paradigm that addresses these gaps jointly. Stage 1 constructs roughly 50000 structured intents via a 4D framework (Persona x Domain x Task x Complexity); after deduplication the pool contains 43956 unique intents and attains a Vendi Score of 61.57 over the entire pool on mpnet-base-v2 embeddings (cosine kernel, q=1). Stage 2 drives multi-turn user-agent interaction through a role-locked user simulator that grounds each user turn in actual execution outcomes, producing 23132 complete trajectories averaging 8.12 user turns and 68.24 total dialogue turns. Stage 3 runs every tool call inside a live, isolated OS workspace, generating authentic failure-recovery dynamics instead of simulated responses. Fine-tuning on ISETrace improves ClawEval pass@1 from 19.3 to 37.7 using Qwen3-8B on agent tool-use tasks with a standard protocol. This result outperforms zero-shot GPT-4o and the larger Qwen3-32B base model which is four times bigger. An ablation on Stage 2 proves multi-turn simulation brings a large portion of the performance gain. We release all source code and dataset at https://github.com/Valiere01/ISE-Trace.
Finance reporting is a natural proving ground for large language models, and the very-long-context capabilities of recent models across all sizes make rigorous evaluation in this domain an increasingly pressing need. Yet most public financial resources reduce the task to plain-text SEC 10-K filings paired with a handful of question-answer items. We release LEDGER (Long-context Evaluation of Documents for Grounded Extraction and Retrieval), a corpus of 4,999 digitized corporate annual reports - full documents with figures, tables, and narrative, not just regulatory filings. Each report is labeled with 31 consolidated financial KPIs to be extracted and linked to the market's reaction at the earnings date. From this data we derive three evaluation benchmarks spanning the difficulty spectrum: a pure page-level KPI retrieval task with TREC-style relevance judgments over 118,048 questions in natural language, a conversational "needle-in-a-haystack" single-value lookup, and a full KPI extraction task, both from long, numerically dense reports. We additionally provide human OCR-quality annotations with inter-annotator agreement and the complete extraction, validation, and scoring toolchain. We further demonstrate the dataset's research utility with a case study linking CEO-letter rhetoric to post-publication market impact.
Generative models have significantly advanced image generation, resulting in synthesized images that are increasingly indistinguishable from authentic ones. However, the creation of fake images with malicious intent is a growing concern. Low-configured smart devices have become highly popular, making it easier for deceptive images to reach users. Consequently, the demand for effective detection methods is increasingly urgent. In this paper, we introduce a simple yet efficient method that captures pixel fluctuations between neighboring pixels by calculating the gradient, which highlights variations in grayscale intensity. This approach functions as a high-pass filter, emphasizing key features for accurate image distinction while minimizing color influence. Our experiments on multiple datasets demonstrate that our method achieves accuracy levels comparable to state-of-the-art techniques while requiring minimal computational resources. Therefore, it is suitable for deployment on low-end devices such as smartphones. The code is available at https://github.com/vohoaidanh/adof.
Large Language Models (LLMs) are deployed across cultural contexts but often reflect homogenized values inherited from training data. Evaluations of cultural alignment typically rely on direct prompting with survey-style questions, which frequently elicit neutral or safety-aligned responses and fail to capture underlying model preferences. We propose a framework for probing and steering latent cultural representations in LLMs along the two Inglehart–Welzel axes of the World Values Survey (WVS). By translating social value questions into scenario-based behavioral dilemmas, we extract token-level probabilities to measure implicit values and apply activation steering, optionally combined with country-conditioned prompting, to shift model behavior without retraining. Across three open-source LLMs and four target cultures, we find substantial variation in steerability and identify latent entanglement, where interventions along one cultural dimension induce shifts along another. This coupling mirrors correlations in human WVS data and persists across activation, prompt, and hybrid steering. It constrains axis-independent alignment, though general task performance is largely preserved.
Multimodal Large Language Models (MLLMs) often lose track of the right image regions during fine-grained spatial reasoning, because a textual query rarely carries any explicit geometric anchor into the pixel domain. Prevailing remedies either rewire the model's weights or pad the prompt with verbose instructions, yet neither reliably pins the language to the correct visual coordinates without eroding the backbone's general competence. We introduce Timage, a paradigm that recasts multimodal understanding as an alignment problem solved at the input: the query is drawn, as a typeset overlay, onto the image itself. The placement and appearance of this overlay are produced by a Constrained Schrödinger Bridge (cSB), an entropic optimal-transport sampler that factorizes layout synthesis into two coupled stochastic stages. The first stage, Region Search, transports noise toward query-aligned image zones while obeying a hard occlusion barrier that protects salient foreground content; the second stage, Appearance Shaping, sizes the glyphs through an ``ink-budget'' regularizer so that the rendered text stays legible and visually balanced. The resulting overlay behaves as an explicit attention beacon that channels the model's focus along spatial semantics. On the VMCBench suite, Timage paired with a modest 7B backbone clearly overtakes far larger proprietary systems as well as parameter-tuned baselines. The study positions deliberate input reconstruction as a powerful, architecture-neutral lever for strengthening multimodal reasoning.
arXiv:2603.22050v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Supervised machine learning describes the practice of fitting a parameterized model to labeled input-output data. Supervised machine learning methods have demonstrated promise in learning efficient surrogate models that can (partially) replace expensive high-fidelity models, making many-query analyses, such as optimization, uncertainty quantification, and inference, tractable. However, when training data must be obtained through the evaluation of an expensive model or experiment, the amount of training data that can be obtained is often limited, which can make learned surrogate models unreliable. In many engineering and scientific settings, cheaper low-fidelity models may be available, for example arising from simplified physics modeling or coarse grids. These models may be used to generate additional low-fidelity training data. The goal of multifidelity machine learning is to use both high- and low-fidelity training data to learn a surrogate model which is cheaper to evaluate than the high-fidelity model, but more accurate than any available low-fidelity model. This work proposes a new multifidelity training approach for Gaussian process regression which uses low-fidelity data to define additional features that augment the input space of the learned model. Similarly to cokriging estimators, the proposed approach conditions the high-fidelity surrogate model on the predictions of all available low-fidelity surrogate models, while benefiting from the computational efficiency of autoregressive estimators. Numerical experiments on several test problems demonstrate both increased predictive accuracy and reduced computational cost relative to the state of the art.
In intelligent video surveillance, cameras record image sequences during day and night. Commonly, this demands different sensors. To achieve a better performance it is not unusual to combine them. We focus on the case that a long-wave infrared camera records continuously and in addition to this, another camera records in the visible spectral range during daytime and an intelligent algorithm supervises the picked up imagery. More accurate, our task is multispectral CNN-based object detection. At first glance, images originating from the visible spectral range differ between thermal infrared ones in the presence of color and distinct texture information on the one hand and in not containing information about thermal radiation that emits from objects on the other hand. Although color can provide valuable information for classification tasks, effects such as varying illumination and specialties of different sensors still represent significant problems. Anyway, obtaining sufficient and practical thermal infrared datasets for training a deep neural network poses still a challenge. That is the reason why training with the help of data from the visible spectral range could be advantageous, particularly if the data, which has to be evaluated contains both visible and infrared data. However, there is no clear evidence of how strongly variations in thermal radiation, shape, or color information influence classification accuracy. To gain deeper insight into how Convolutional Neural Networks make decisions and what they learn from different sensor input data, we investigate the suitability and robustness of different augmentation techniques...
arXiv:2410.21258v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Topological data analysis (TDA) aims to extract noise-robust features from a data set by examining the number and persistence of holes in its topology. We provide an efficient quantum algorithm for a computational problem closely related to a core task in TDA – determining whether a given hole persists across different length scales. Further, we prove the problem itself is $\mathsf{BQP}_1$-hard, implying that a classical solution is extremely unlikely; this stands in contrast to all previous quantum approaches to TDA, where the problems were also intractable for quantum computers, or where a rigorous proof of classical hardness still remains open. This result implies an {exponential} quantum speedup for this problem under standard complexity-theoretic assumptions. Our approach relies on encoding the persistence of a hole in a variant of the guided sparse Hamiltonian problem, where the guiding state is constructed from a harmonic representative of the hole.
The rapid progress of visual autoregressive (VAR) models has unlocked a transformative frontier for high-fidelity text-to-image synthesis, while heightening concerns over the safety alignment of generated content. Naive application of existing erasure techniques to VAR models causes catastrophic semantic collapse and visual artifacts, since they are predominantly designed for the homogeneous denoising steps of diffusion models. To address this foundational challenge, we first propose the Semantic Singularity Axiom, which posits that any target semantic concept embedded within a prompt is definitively locked at Scale-0. Then rigorously validate this axiom through our proposed Incremental Semantic Saliency Analysis (ISSA),which also enable the community to transparently inspect the coarse-to-fine semantic injection process. Guided by this insight, we introduce the first scale-aware concept erasure framework (SACE) for VAR models. By strictly confining interventions to the first scale, our approach couples an Entropy-Regularized Erasure Objective to prevent high-entropy sampling degeneration, alongside a restorative preservation loss to safely anchor the integrity of entangled benign priors. Extensive experiments demonstrate that our method achieves surgical concept erasure performance across various domains with minimal training overhead, timely and elegently resolute the critical safety vulnerabilities inherent in emerging VAR architectures. Code is available at: https://github.com/limerenceysy/SACE}{https://github.com/limerenceysy/SACE.
After years of effort, two research teams have developed ‘laser phase plate’ systems that could help cryo-electron-microscopy users to generate high-quality structures for a broad range of proteins. After years of effort, two research teams have developed ‘laser phase plate’ systems that could help cryo-electron-microscopy users to generate high-quality structures for a broad range of proteins.
Environments serve as interactive systems for large language model (LLM) based agents across diverse scenarios and play a crucial role in driving the continual evolution of model capabilities. Despite this importance, existing work lacks a systematic categorization and deep analysis. This paper systematically studies current researches on agentic environments from the perspective of the environment engineering lifecycle, covering their modeling, synthesis, evaluation and application. Specifically, the paper first introduces representative environments from the perspectives of eight attributes and eight domains, providing detailed analyses of their development paths and highlighting their core capabilities. Second, for automated environment synthesis, two paradigms are introduced, such as symbolic synthesis and neural synthesis. This paper also shows different environment evaluation methods in each paradigm. Thirdly, the corresponding environment applications from the perspective of agent-environment co-evolution are discussed. In specific, the paper characterizes the primary pathways for agent evolution in dynamic environments from four complementary perspectives: memory-centric experience evolution, orchestration-centric workflow evolution, trajectory-centric offline evolution, and exploration-centric online evolution. And three paradigms of environment evolution are identified, namely neural-driven, difficulty-driven, and scaling-driven approaches. At last, several promising future directions are discussed, including Environment-as-a-Service, Multi-agent Environments, and Neural-Symbolic Environments.
arXiv:2606.18101v1 Announce Type: new Abstract: Graphical user interface (GUI) grounding requires vision-language models (VLMs) to identify small target elements in high-resolution screenshots and predict precise screen coordinates. On-policy self-distillation (OPSD) is a promising post-training approach for this coordinate-sensitive task, since it provides dense token-level teacher signals beyond hard coordinate labels. However, naive OPSD is not well suited to GUI grounding: OPSD evaluates the teacher on student-generated prefixes, the quality of coordinate-token teacher signals can degrade when the prefix has already deviated from the target coordinate, leading to unreliable teacher signal. To mitigate this, We propose quality-aware self-distillation for VLM-based GUI grounding, which improves coordinate-token teacher-signal quality through soft correctness-aware gating and teacher-probability scaling. The soft correctness-aware gate checks whether the teacher's current coordinate-token prediction can still be completed into the ground-truth box under the student-generated prefix. If not, the corresponding teacher signal is down-weighted. Teacher-probability scaling then uses the teacher's confidence as a lightweight factor to further calibrate the strength of the gated supervision. A key empirical finding is that neither component alone improves overall performance, whereas combining them consistently improves performance. This suggests that the two mechanisms play complementary roles: correctness-aware gating suppresses unreliable coordinate-token supervision, while teacher-probability scaling calibrates the strength of the remaining signals. Experiments across six GUI grounding benchmarks show that our method consistently improves the base model and outperforms strong baselines.
Background Iron deficiency (ID) is a readily treatable condition once identified. Ferritin is the primary diagnostic marker, but cut-offs vary and inflammation complicates interpretation in patients with long-term conditions (LTCs). Aim To describe ferritin distribution and the prevalence of threshold-defined low ferritin in adults with and without LTCs in primary care. Design and setting Cross-sectional observational study using routinely collected electronic health records from a national primary care database in England (1st January 2015 to 31st December 2021). Method Adults with >1 ferritin test in Clinical Practice Research Datalink (CPRD) Aurum were included. LTCs were identified using validated primary-care code lists. Outcomes included ferritin distribution and threshold-defined ID prevalence using World Health Organization (WHO) (
arXiv:2605.22183v3 Announce Type: replace-cross Abstract: Vision-Language-Action (VLA) models have emerged as a promising paradigm for generalist robotic manipulation. A common design in current architectures maps language instructions and visual observations to actions in a single forward pass. While conceptually simple, this formulation entangles instruction comprehension, spatial scene understanding, and motor control within a single learning objective. As a result, the action expert must implicitly relearn cognitive and perceptual capabilities already present in the pretrained VLM, which can limit both learning efficiency and generalization. We introduce AVP (Action with Visual Primitives), an end-to-end architecture that implements this visual-primitive-centric interface: the VLM infers the next-stage target and emits visual-primitive tokens that condition a flow-matching action expert, with supervision derived from end-effector kinematics. Real-robot experiments on general pick-and-place tasks show that AVP improves the success rate by 37.04% over pi_0.5 and outperforms other recent methods, with consistent gains in data efficiency, spatial-compositional generalization, and object-level transfer.
arXiv:2606.23822v1 Announce Type: cross Abstract: We discuss phenomenology associated with turbulent hydrodynamics in quantum fluids from a condensed-matter perspective. We begin with weakly-interacting superfluids, often modeled by a mean-field theory governed by the Gross-Pitaevskii equation. Considering the effect of quantum fluctuations beyond the mean-field approximation, we propose a study of many-body quantum effects in turbulent hydrodynamics, especially near zero temperature. We motivate examples of quantum many-body systems where such effects may be uncovered. These include bosons confined in a periodic potential in low spatial dimensions (one and two), and the associated quantum critical point of the superfluid-insulator transition, realized in present-day ultracold-atom and quantum computing platforms. We conclude by listing a set of (open) questions that may be answered using modern quantum many-body techniques. This article is part of the theme issue 'Frontiers of turbulence and statistical physics'.