Academic Intelligence · Curated Daily

Explore the Frontier of Global Academia

AcademicHub aggregates real-time literature from top journals and preprint platforms. Build your personal research radar and let large language models compile cross-disciplinary analysis briefings automatically.

01.
arXiv (CS.LG) 2026-06-17

Beyond IGO-Flow: Toward Convergence Analysis of IGO in Continuous Spaces

arXiv:2606.17523v1 Announce Type: cross Abstract: Information-Geometric Optimization (IGO) provides a unified framework for black-box optimization by interpreting the adaptation of a search distribution as a natural gradient update. Despite its conceptual importance, the convergence theory of IGO remains limited: most existing results concern continuous-time idealizations such as the IGO flow, rather than discrete-time updates with non-infinitesimal learning rates. In this paper, we study discrete-time IGO in continuous spaces, formulated as natural gradient updates in the expectation-parameter coordinates of an exponential family. In particular, we analyze IGO over the multivariate Gaussian family on strongly convex quadratic objective functions. Our analysis covers a setting that simultaneously incorporates full covariance adaptation, a fixed positive learning rate, and quantile-based weights. In this setting, we prove that the covariance matrix converges to the zero matrix. We further show that the mean vector converges to the global optimum, provided that the condition number of the appropriately scaled covariance matrix is bounded at sufficiently frequent iterations. These results advance the convergence theory of IGO and help bridge the gap between the mathematical theory of IGO and practical covariance-adaptive search methods such as CMA-ES.

02.
arXiv (CS.LG) 2026-06-18

Lifecycle-Aware Dynamic Analysis for Secure ML Model Execution

arXiv:2606.19023v1 Announce Type: cross Abstract: The growing reliance on pre-trained Machine Learning (ML) models has introduced new attack surfaces. Recent vulnerabilities demonstrate that malicious behavior can be embedded within model artifacts, often bypassing existing defenses. Current model-scanning solutions primarily rely on static, format-specific rules or known attack signatures, which limit their ability to generalize across frameworks and to detect novel exploitation paths. In contrast, we propose a solution that focuses on the effects an attack has on the host system executing the model and builds on foundational intuitions about ML model execution. In particular, we observe that ML models operate within well-defined lifecycle phases and that, within each phase, interactions with the host system are highly structured and predictable. We translate these intuitions into Moat, a dynamic lifecycle-aware approach for securing ML model execution, and instantiate this design in Re-Moat, our reference implementation. We evaluate Re-Moat across multiple ML frameworks using 77,974 real-world model artifacts from the Hugging Face Hub, 31 Proofs-of-Concept (PoCs) from CVEs, and 334 models from a state-of-the-art dataset, and compare it against state-of-the-art model-scanning solutions. Our results show that our approach detects all evaluated attack classes while maintaining a close-to-zero false-positive rate, validating our intuitions and motivating dynamic analysis for securing ML model execution.

03.
arXiv (CS.AI) 2026-06-17

Breaking the Code: Security Assessment of AI Code Agents Through Systematic Jailbreaking Attacks

arXiv:2510.01359v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Code-capable large language model (LLM) agents are embedded in software engineering workflows where they can read, write, and execute code, raising "jailbreak" stakes beyond text-only settings. Prior evaluations emphasize refusal or harmful-text detection, leaving open whether agents compile and run malicious programs. We present JAWS-Bench (Jailbreaks Across WorkSpaces), a benchmark spanning three escalating workspace regimes mirroring attacker capability: empty (JAWS-0), single-file (JAWS-1), and multi-file (JAWS-M). We pair this with a hierarchical, executable-aware Judge Framework that tests (i) compliance, (ii) attack success, (iii) syntactic correctness, and (iv) runtime executability, to measure deployable harm. Across seven LLM backends from five families, prompt-only attacks in JAWS-0 achieve 61% compliance; 58% are harmful, 52% parse, and 27% run end-to-end. In JAWS-1, compliance reaches ~100% for stronger models with a mean ASR (Attack Success Rate) ~71%; JAWS-M raises mean ASR to ~75%, with 32% runnable attack code. Wrapping an LLM in an agent increases ASR by 1.6$\times$, by overturning initial refusals during planning and tool use. Similar trends hold for OpenHands, SWE-Agent, and OpenAI Codex, suggesting our JAWS-Bench is agent-agnostic. Category analyses identify which attack classes are most vulnerable and deployable, motivating execution-aware defenses and refusal-preserving agent designs.

05.
arXiv (math.PR) 2026-06-19

A Cycle Walk for Sampling Measures on Spanning Forests for Redistricting

arXiv:2509.08629v2 Announce Type: replace-cross Abstract: We introduce the Cycle Walk, a new Markov chain Monte Carlo method for sampling distributions on balanced graph partitions, motivated by applications in political redistricting. The method operates on spanning forests and combines two types of updates: local "cycle" moves within districts and global moves that exchange population between adjacent districts while preserving balance constraints. This construction enables efficient Metropolis–Hastings correction while allowing proposals at multiple spatial scales. We show that the Cycle Walk naturally interpolates between existing approaches based on local updates and a class of global update methods derived from recombination (RECOM). Through a range of numerical experiments on synthetic graphs and real-world precinct data, we demonstrate that the Cycle Walk exhibits improved empirical convergence diagnostics for distributions that place weaker weight on spanning-tree counts, a regime that is challenging for existing methods. In particular, the algorithm remains effective when incorporating alternative compactness measures that more closely reflect policy-relevant criteria. These results suggest that the Cycle Walk provides a flexible and computationally efficient framework for sampling from a broader class of redistricting distributions than previously accessible with MCMC techniques.

06.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

Multiple Descents in Deep Learning as a Sequence of Order-Chaos Transitions in LSTM Networks

arXiv:2505.20030v2 Announce Type: replace-cross Abstract: We observe a novel `multiple-descent' phenomenon during the learning process of a recurrent neural network called long-short-term memory (LSTM) networks during its training on real-world task, in which the performance goes through long cycles of up and down trends multiple times after the model is overtrained. By carrying out asymptotic stability analysis of the models, we found that the cycles in performance – indicated by loss function in test data – are closely associated with the phase transition process between order and chaos of the model, and the local optimal training step are consistently at the critical transition point between the two phases. More importantly, the most optimal point of the model usually occurs at the first transition from order to chaos, where the `width' of the `edge of chaos' is often the widest, allowing the best exploration of weight configurations for learning.

07.
arXiv (CS.CV) 2026-06-16

LIBERO-Occ: Evaluating and Improving Vision-Language-Action Models under Scene-Induced Occlusion via Viewpoint Imagination

Vision-Language-Action (VLA) models achieve strong performance on standard manipulation benchmarks, but most evaluations assume that task-relevant objects are fully visible. This assumption often fails in realistic settings, where occlusion makes manipulation partially observable. In this paper, we study scene-induced occlusion as a fundamental challenge for VLA models and introduce LIBERO-Occ, an occlusion-oriented extension of LIBERO. Experiments show that state-of-the-art VLAs suffer substantial performance degradation under occlusion. To address this issue, we propose Viewpoint Imagination (VIM), which generates a complementary view from an occluded primary observation and conditions action prediction on both observed and imagined evidence. VIM improves robustness across task suites, occlusion types, and severity levels without requiring additional cameras at deployment time, suggesting that viewpoint imagination is an promising mechanism for perception completion in partially observable manipulation. Our benchmark and corresponding code are available at: \href{https://github.com/litsh/Libero-Occ}{https://github.com/litsh/Libero-Occ}.

08.
arXiv (CS.CV) 2026-06-16

SP$^3$: Spherical Priors for Plug-and-Play Restoration

In this paper, we introduce SP$^3$, a novel Plug-and-Play algorithm that accelerates maximum a posteriori image restoration by replacing denoisers with Spherical Encoders (SE) as generative priors. SP$^3$ approximates the intractable proximal prior step by utilizing the SE tightly structured latent space as a robust projection onto the natural image manifold. Alternating this projection with a closed-form data-consistency step, via Half-Quadratic Splitting, achieves stable convergence without requiring gradient computation during inference. This unique formulation unlocks "anytime" restoration capabilities, producing sharp, plausible images from the first iteration. Evaluations across a variety of image restoration tasks demonstrate that SP$^3$ achieves perceptual quality comparable to state-of-the-art zero-shot diffusion and flow methods while being $3$-$630\times$ faster.

09.
bioRxiv (Bioinfo) 2026-06-22

EMAlign: accurate alignment of cryo-EM maps through main-chain probability using deep learning

Accurate alignment of cryo-EM density maps is essential for comparing conformational states, searching map libraries, and guiding atomic model building, but remains challenging for noisy experimental maps and partially overlapping structures. Existing alignment methods are often based on raw maps, which may result in reduced accuracy due to the density noise, or require manual intervention for local alignment, which suffers from limited general applicability. Addressing the limitations, we present EMAlign, an automatic global and local cryo-EM map alignment with predicted main-chain probability using deep learning. First, EMAlign predicts main-chain prob ability maps from raw cryo-EM density maps using a BiMCUNet network. Then, a fast Fourier transform (FFT)-based search strategy is used to globally search the accurate alignment between cryo-EM maps based on predicted main-chain probability maps. As such, the main-chain prob ability map overcomes the noisy raw map problem, and the FFT-based exhaustive global search ensures the general applicability of alignment. EMAlign is evaluated on 64 global map pairs, 195 local map pairs, and 60 structure-to-map pairs at 3-10 [A] resolution and compared with gmfit, fitmap, VESPER, and CryoAlign. It is shown that EMAlign outperforms the other methods in both global and local alignment, achieving mean RMSDs of 1.03 [A] (global), 2.56 [A] (local), and 0.82 [A] (structure-to-map), with success rates of 100.0%, 100.0%, and 98.3% under the criterion of RMSD < 10 [A]. The EMAlign package is freely available at https://github.com/huang-laboratory/EMAlign/.

11.
arXiv (CS.AI) 2026-06-18

Deep-Learning-Based Pixelated Microwave Filter Design and Characterization using Electro-Optical Electric-Field Measurements

arXiv:2606.18402v1 Announce Type: cross Abstract: Traditional microwave filter design typically relies on iterative parameter tuning and predefined topologies, which limits design space and increases development time. This study uses a deep learning approach combining convolutional neural networks with genetic algorithms to automate pixelated microwave filter synthesis. To validate the approach experimentally, both S-parameter and spatial electric-field measurements were analyzed. The synthesized low-pass filter demonstrated excellent agreement between simulated and measured performance, achieving a 7 GHz passband with over 20 dB suppression beyond 9.5 GHz. Electro-optical measurements, for the first time, revealed electric field patterns that resemble coupled transmission-lines or stub structures, providing insight into the emergent characteristics of AI-generated designs.

12.
arXiv (CS.CL) 2026-06-19

Connect the Dots: Training LLMs for Long-Lifecycle Agents with Cross-Domain Generalization Via Reinforcement Learning

This work presents a general framework for training large language models (LLMs) to "Connect the Dots" (CoD), a meta-capability required by long-lifecycle agents: as an LLM-based AI agent gets deployed in an environment, it solves a long sequence of tasks while continuously exploring the environment, learning from its own experiences, and iteratively self-updating its context about the environment, thereby achieving progressively better performance on future tasks conditioned on the updated context. Major components of the CoD framework include: (1) algorithm design and infrastructure for end-to-end reinforcement learning (RL) with long rollout sequences interleaving solve-task and update-context episodes; (2) tasks and environments for incentivizing and eliciting the targeted meta-capability in LLMs during training, as well as for faithfully measuring progress during evaluation. We present proof-of-concept implementations of the CoD framework, including a GRPO-style RL algorithm with fine-grained credit assignment, as well as tasks and environments tailored to the targeted meta-capability (rather than domain-specific LLM capabilities or standard task-by-task RL). Empirical results validate the efficacy of end-to-end RL training in the CoD setting, and demonstrate the potential for out-of-distribution generalization – within the training domains, across different domains, and from CoD to Ralph-loop settings – of the elicited meta-capability. Our investigation of CoD connects several lines of prior works, and opens up new opportunities for advancing LLMs and AI agents. To facilitate further research and applications, we release our implementations at \url{https://github.com/agentscope-ai/Trinity-RFT/tree/research/cod/examples/research_cod}.

13.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

Discovering Lattice Reduction Strategies via Self-Play

arXiv:2606.15301v1 Announce Type: cross Abstract: The Lenstra-Lenstra-Lovász (LLL) algorithm is a seminal contribution to computer science used for lattice basis reduction, yet its polynomial-time outputs produce bases that are far from optimal as the dimension grows. We show that deep reinforcement learning can discover strictly superior, generalizable reduction strategies by interacting with the primitive action space of LLL. We formulate lattice reduction as a single-player Markov Decision Process (MDP) and train a deep residual network using an AlphaZero-style self-play pipeline augmented with adaptive-horizon MCTS (Monte Carlo Tree Search), which couples multi-step network predictions with an entropy-gated expansion mechanism. The resulting policy, DeltaStar, is trained exclusively on small $8$-dimensional $q$-ary lattices and requires fewer primitive row operations than LLL. Crucially, it generalizes zero-shot to unseen moduli and higher dimensions up to $n=32$ without retraining.

14.
Nature (Science) 2026-06-11

‘Footballers are not superheroes’: we must tackle the mental and physical pressures of elite sport

Authors:

As the men’s football World Cup gets under way, how the game weighs on the health of athletes still isn’t talked about enough, says player-turned-medic Vincent Gouttebarge. As the men’s football World Cup gets under way, how the game weighs on the health of athletes still isn’t talked about enough, says player-turned-medic Vincent Gouttebarge.

15.
arXiv (quant-ph) 2026-06-19

Truncated Wigner dynamics of biclique quantum spin glasses

Authors:

arXiv:2606.20187v1 Announce Type: cross Abstract: Quantum spin glasses are often considered testbeds for studying quantum optimization algorithms and as such have been the subject of various quantum advantage claims. Here we investigate the near adiabatic dynamics of biclique quantum spin glasses within the (discrete) truncated Wigner approximation (TWA). Benchmarks on small systems show that TWA recovers sample-to-sample fluctuations of the Edwards-Anderson order parameter, over a wide range of annealing times, with increasing fidelity when the system size increases. We extract critical exponents from the Binder cumulant in line with theoretical expectations, reproducing recent quantum experiments. The computational cost of the method is minimal and it can easily be applied to tens of thousands of qubits.

16.
arXiv (CS.LG) 2026-06-15

Efficient On-Device Diffusion LLM Inference with Mobile NPU

arXiv:2606.13740v1 Announce Type: new Abstract: Diffusion large language models (dLLMs) accelerate generation by denoising multiple tokens in parallel, making them attractive for latency-sensitive mobile inference. However, repeated denoising introduces substantial computation on smartphones. Mobile neural processing units (NPUs) offer high-throughput dense matrix computation, but efficiently exploiting them remains challenging: token commitment shrinks per-block effective workloads, token revision complicates KV cache reuse, and limited NPU-visible address space incurs costly remapping and data transfer overheads. In this paper, we propose llada.cpp, the first NPU-aware inference framework for accelerating dLLMs on smartphones. llada.cpp aligns block-wise dLLM inference with the execution characteristics of mobile NPUs through three techniques. (1) Multi-Block Speculative Decoding fills the shrinking workload in late-stage current-block decoding with speculative future-block tokens. (2) Dual-Path Progressive Revision keeps committed tokens revisable until stable and refreshes unstable tokens through a CPU-side path without stalling dense NPU execution. (3) Swap-Optimized Memory Runtime compacts NPU-visible address layouts and overlaps data staging with NPU computation to reduce remapping and transfer overheads. We implement llada.cpp as an end-to-end framework and evaluate it across diverse hardware platforms and dLLM workloads. llada.cpp reduces LLaDA-8B generation latency by 17x-42x over the CPU baseline with prefix KV cache reuse, while preserving generation quality.

17.
arXiv (CS.LG) 2026-06-16

The Machine Learning Approach to Moment Closure Relations for Plasma: A Review

arXiv:2511.22486v3 Announce Type: replace-cross Abstract: The requirement for large-scale global simulations of plasma is an ongoing challenge in both space and laboratory plasma physics. Any simulation based on a fluid model inherently requires a closure relation for the high order plasma moments. This review compiles and analyses the recent surge of machine learning approaches developing improved plasma closure models capable of capturing kinetic phenomena within plasma fluid models. We survey two methodological families: neural-network surrogates (from multilayer perceptrons to Fourier neural operators, the latter recently reproducing both linear and non-linear Landau damping online within a fluid solver) and equation-discovery methods such as sparse regression; and organise the studies by whether they are tested offline against reference data or online within a time-evolving solver. We outline the challenges associated with machine-learning closures, including off-diagonal pressure-tensor accuracy, generalisation beyond the training distribution, and stable integration into large-scale simulations, and the directions future research might take to address them.

18.
arXiv (quant-ph) 2026-06-15

Digital programming of spin correlations in a fermionic lattice quantum simulator

arXiv:2606.13772v1 Announce Type: cross Abstract: Analog quantum simulation provides a highly controlled platform to study diverse quantum many-body phenomena. However, current methods for state initialisation are limited to thermal ensembles or uncorrelated product states. Here we present a hybrid approach that complements analog preparation with a digital quantum-gate protocol. This approach enables the engineering of target states with specific, long-range spin-correlations from the same initial resource state. By applying collisional gates to adiabatically prepared and filtered four-fermion singlet chains, we program diverse spin-correlation patterns, including that of a Heisenberg chain. We measure the spin correlations using a sequence of quantum gates followed by singlet-pair measurements. Our method paves the way to the targeted preparation of strongly correlated states of matter.

19.
arXiv (CS.CL) 2026-06-18

LLM Parameters for Math Across Languages: Shared or Separate?

Large language models (LLMs) exhibit substantial cross-lingual variation in mathematical reasoning performance, but it remains unclear whether these differences reflect language-specific parameters or a shared mechanism that manifests differently by language. We present a cross-lingual mechanistic analysis of mathematical reasoning in LLMs, enabling us to localize and compare model parameters that support mathematical reasoning across languages. We find that the extracted math-associated parameters exhibit partial cross-lingual overlap, with the strongest overlap concentrated in intermediate model layers. We further observe that English consistently produces the largest set of math-relevant parameters, whereas lower-resource languages reveal smaller sets of relevant parameters. These results suggest that math-related behavior in multilingual LLMs is neither fully language-invariant nor fully language-specific, but instead exhibits partial cross-lingual parameter overlap with systematic language-dependent differences.

20.
arXiv (CS.CL) 2026-06-12

TAB-PO: Preference Optimization with a Token-Level Adaptive Barrier for Token-Critical Structured Generation

Direct Preference Optimization (DPO) is an effective and widely adopted approach for offline alignment but is poorly matched to ontology-driven structured prediction, where preferred and rejected JSON objects often differ in only a few schema-defining tokens. In this low-edit-distance regime, sequence-level DPO spreads gradient mass across non-critical serialization tokens (gradient dilution) and can reduce likelihood on rare, under-confident preferred schema tokens (token erosion). To address these limitations, we first develop a confusion-aware preference-construction strategy that augments expert-curated ambiguity patterns with empirical structured-error modes estimated from validation-set SFT predictions, synthesizing minimally perturbed, schema-valid negatives that focus preference learning on realistic ontology-level decision errors. We then introduce Token-Adaptive Barrier Preference Optimization (TAB-PO), a post-SFT objective for token-critical structured generation. TAB-PO adds a confidence-gated token-level barrier that applies supervised anchoring to under-confident schema tokens. On the public SciERC scientific information extraction task, evaluated with Llama/Qwen models from 1.5B to 70B, TAB-PO improves ontology-critical semantic-label and relational-linking metrics over SFT by 11.59% on average, wins 100% of comparisons against the strongest token-level and sequence-level DPO variants on these metrics, and surpasses leading frontier models by 14.71%, while delivering strong gains in textual grounding.

21.
arXiv (CS.AI) 2026-06-19

Towards Engineering Scaling Laws with Pretraining Data Composition

arXiv:2606.19781v1 Announce Type: cross Abstract: Neural scaling laws describe how model performance improves as a power law in compute, model size, and dataset size. While well-established for large language models, these relationships are emerging for large models in particle physics. As with language, empirical studies show that the performance scales as a power law. However, unlike natural language or image domains, fundamental physics has high-fidelity simulators that produce synthetic data cheaply. This favors scaling regimes where additional data is cheaper than additional parameters, and allows the pretraining dataset itself to be engineered to influence the scaling. For the task of classifying hadronic jets produced in collisions of high-energy particle beams, we show that the scaling behavior can be engineered towards requiring more data rather than larger models by inclusion of pretraining data which is more diverse and better aligned with the downstream classification task.

22.
arXiv (CS.LG) 2026-06-12

How Reliable are Fairness Audits with Unreliable Data?

arXiv:2506.23033v3 Announce Type: replace Abstract: Fairness audits are a key component of responsible machine-learning deployment. Yet, audit-recommendation reliability under incomplete protected-label access is still poorly understood. In this work, we focused on protected-label missingness in fairness mitigation audits. We introduced a seed-calibrated stress test to separate missingness effects from seed-to-seed movement already present under complete labels. Across ACS/Folktables tasks, missingness settings that retain some protected labels usually do not move selected mitigation methods beyond a complete-label seed-to-seed baseline. At $0%$ protected-label access, candidates collapse to an empirical-risk-minimization baseline and deterministic tie-breaking rather than revealing a broad missingness effect. We also found that threshold optimization can turn fairness gains on a single protected axis into intersectional harm above a seed baseline, and this threshold-optimizer finding persists under random-forest validation. Overall, our results highlight that protected-label missingness should be reported with seed-null calibration, candidate-set context, and intersectional consequences before it is treated as evidence of audit fragility.

23.
arXiv (quant-ph) 2026-06-19

Interaction geometry and ground-state properties of sparse quantum lattice models

arXiv:2606.20387v1 Announce Type: new Abstract: We investigate how interaction geometry shapes the low-energy phases of sparse tunable long-range quantum models. We focus on a class of graphs whose degree grows logarithmically with system size, and show how symmetry and frustration in graph connectivity can drive, suppress, and reshape ground-state phase transitions. The central examples are power-of-$p$ graphs, where even and odd values of $p$ exhibit qualitatively distinct behaviour: even-$p$ graphs inherit the rich phase structure of the power-of-two model, while odd-$p$ graphs are governed by geometric frustration. Fibonacci graphs provide a contrasting case, lacking the discrete self-similarity of the power-of-$p$ family but exhibiting a direct geometric mapping between the short- and long-range limits. Across our models, we find that phase structure and criticality are governed by the same effective-geometry principle, unifying our framework for experimentally motivated long-range quantum systems.

24.
arXiv (CS.CV) 2026-06-16

SLU-2K: A Question-Based Benchmark for Semantic Evaluation of Sign Language Translation

Sign Language Translation (SLT) is typically evaluated with surface-form metrics such as BLEU and ROUGE, which reward lexical overlap but do not directly measure whether a translation preserves the meaning of the source sign sequence. This is in contrast with the final objective of integrating SLT in assistive technology. In this work, we shift the focus from Sign Language Translation (SLT) to Sign Language Understanding (SLU), with particular emphasis on semantic understanding. Specifically, we evaluate systems based on their ability to correctly recover, from the input video, key semantic aspects of the original sentence, such as actions taking place and facts about people and objects. To enable this evaluation systematically, we propose SLU-2K, a dataset of 2,350 closed-ended video question-answer pairs based on the popular PHOENIX-2014T and CSL-Daily datasets. To obtain SLU-2K, we propose and extensively evaluate an automated data generation pipeline which produces questions across 7 categories, namely actions, locations, numbers, objects, people, time, and weather conditions. We show the potential of SLU-2K by evaluating popular Multimodal Large Language Models (MLLMs) and two representative state-of-the-art systems, MMSTL and SpaMo. Our results show that MLLMs reach near-random performance, highlighting the need for a more systematic integration of SLU in current AI systems. Furthermore, state-of-the-art translation systems carefully fine-tuned on in-domain data still exhibit a substantial semantic gap, with results ranging from 56.7% to 75.2%. These findings suggest that current SLT evaluation protocols overestimate true understanding and that future progress should be measured not only by fluency and n-gram overlap, but also by semantic correctness. Code, prompts, and benchmark files are available at https://github.com/ZenoTsT/SLU-2K

25.
arXiv (CS.CL) 2026-06-15

Can professional translators identify machine-generated text?

This study investigates whether professional translators without prior specialized training can reliably identify short stories generated in Italian by artificial intelligence (AI). Sixty-nine translators took part in an in-person experiment, where they assessed three anonymized short stories - two written by ChatGPT-4o and one by a human author. For each story, participants rated the likelihood of AI authorship and provided justifications for their choices. While average results were inconclusive, a statistically significant subset (16.2%) successfully distinguished the synthetic texts from the human text, suggesting that their judgements were informed by analytical skill rather than chance. However, a nearly equal number misclassified the texts in the opposite direction, often relying on subjective impressions rather than objective markers, possibly reflecting a reader preference for AI-generated texts. Low burstiness and narrative contradiction emerged as the most reliable indicators of synthetic authorship, with unexpected calques, semantic loans and syntactic transfer from English also reported. In contrast, features such as grammatical accuracy and emotional tone frequently led to misclassification. These findings raise questions about the role and scope of synthetic-text editing in professional contexts.