Academic Intelligence · Curated Daily

Explore the Frontier of Global Academia

AcademicHub aggregates real-time literature from top journals and preprint platforms. Build your personal research radar and let large language models compile cross-disciplinary analysis briefings automatically.

01.
arXiv (CS.LG) 2026-06-19

Comparing Linear Probes with Mahalanobis Cosine Similarity

arXiv:2606.19603v1 Announce Type: new Abstract: Linear probes are widely used in interpretability research and often compared by cosine similarity. The Mahalanobis cosine similarity (MCS) between two directions, which reweights the inner product by test data covariance, is a natural task-aware refinement. Ying et al. (2026) report that a probe's MCS to a reference probe trained on the out-of-distribution (OOD) data near-perfectly linearly predicts the probe's OOD AUROC (R^2 = 0.98). Here, we extend this empirical finding across models, layers, and concept domains, and prove this general phenomenon in closed form: For balanced classes whose projections are Gaussian, OOD AUROC and MCS to the reference probe are linear because both are sigmoid-shaped functions of the probe's signal-to-noise ratio (SNR) on the test data. The theory also predicts when this linearity fails, which we verify empirically. MCS offers a theoretically grounded and empirically effective alternative to Euclidean cosine similarity for comparing linear probes.

02.
arXiv (CS.AI) 2026-06-24

Entity Resolution via Batched Oracle Queries

arXiv:2606.24407v1 Announce Type: cross Abstract: We consider an oracle that processes a limited batch of records at a time and clusters those that refer to the same real-world entity. We study how to interrogate such an oracle to resolve entities in a dataset whose size is far larger than a single batch, and where no batch is guaranteed to contain all records of any given entity. We aim at a pay-as-you-go approach, to have full control over the costs (the number of oracle consults), while achieving the highest possible recall at every step. We formally cast this problem as batched entity resolution, prove that selecting optimal batches is NP-hard, and provide an optimal solution under a natural condition on entity sizes. Finally, we evaluate our approach on six datasets and show its superiority over state-of-the-art baselines.

03.
arXiv (CS.AI) 2026-06-25

Governing Technical Debt in Agentic AI Systems

arXiv:2605.29129v2 Announce Type: replace Abstract: Agentic AI systems are increasingly being explored as production infrastructure: they reason over multiple steps, call tools, act through workflows, and adapt through memory and feedback. These systems create governance challenges that are not fully captured by traditional software or predictive ML technical debt. We define Agentic Technical Debt as the accumulated liability created when prompts, memory, tool schemas, orchestration graphs, control policies, and observability routines are patched together faster than they can be validated, standardized, and governed. We define Stochastic Tax as the recurring operating burden of keeping probabilistic agent behavior within acceptable bounds. The distinction matters: debt is a stock of design and governance liability, while the tax is a flow of operating cost that arises because stochastic agents act through tools and workflows. We outline how managers can make both visible through lightweight dashboards and governance controls.

04.
arXiv (CS.AI) 2026-06-24

Visualizing "We the People": Bridging the Perception Gap through Pluralistic Data Storytelling

arXiv:2606.24635v1 Announce Type: cross Abstract: Traditional visual data storytelling relies on binary graphics that depict two simplified groups in conflict. This can increase political polarization by oversimplifying intra-group disagreements and erasing ambiguity and shared ideas or values. This can inadvertently foster "us versus them" thinking. Intentional, pluralistic design choices for AI-enabled digital platforms can produce visualizations that emphasize nuance, opinion distribution, and intergroup commonalities. To demonstrate this potential, we examine deliberative technologies that map high-dimensional opinion spaces and highlight areas of both consensus and dissensus. The paper highlights the We the People deliberation conducted by Jigsaw and the Napolitan Institute in September 2025, which engaged over 2,400 Americans across all 435 congressional districts in an AI-supported, asynchronous dialogue regarding freedom and equality. By utilizing AI to synthesize long-form, text-based participant inputs into interactive "opinion landscapes," the initiative provided an alternative format for pluralistic data storytelling that humanized diverse viewpoints and revealed hidden areas of substantial broad consensus. The paper concludes that shifting from divisive, contrast-heavy visual frameworks to distribution-focused, interactive models represents a highly scalable, low-cost intervention capable of bridging perceptual gaps and cultivating a more resilient, collaborative democratic culture.

05.
arXiv (CS.AI) 2026-06-19

Lagrange: An Open-Vocabulary, Energy-Based Sparse Framework for Generalized End-to-End Driving

arXiv:2606.20274v1 Announce Type: new Abstract: Scaling end-to-end autonomous driving to complex, open-world environments requires perceptual models that generalize to anomalous scenarios and planners that produce kinematically valid trajectories. Existing paradigms face a distinct dichotomy between representational efficiency and generalization capacity. Dense models (e.g., occupancy networks), while geometrically robust, incur critical computational bottlenecks and struggle with high-level semantic reasoning. Conversely, sparse, query-based planners are efficient but reliant on closed-set definitions, rendering them vulnerable to out-of-distribution (OOD) events. Although recent Vision-Language-Action (VLA) models offer open-vocabulary reasoning, their autoregressive, discrete token generation fundamentally conflicts with the continuous, high-frequency control requirements of vehicle dynamics. To address this, we propose Lagrange, an open-vocabulary, computationally sparse driving framework based on Masked Latent Fields (MLF). Rather than relying on dense volumetric reconstructions or closed-set query mechanisms, Lagrange exploits Vision-Language Models (VLMs) to encode class-agnostic object proposals into continuous semantic visual tokens. We introduce an intent-driven masked cross-attention module that temporally filters irrelevant entities, decoding the attended tokens into an implicit continuous energy field defined over spatial coordinates. By framing decision-making as a Lagrangian action minimization problem spanning this energy field, we enforce strict compliance with vehicle kinematics while executing collision avoidance. Extensive offline evaluations on both standard (nuScenes) and long-tail (CODA) benchmarks demonstrate that Lagrange establishes a promising framework for robust, interpretable, and kinematically feasible open-world autonomy.

06.
arXiv (math.PR) 2026-06-16

On stability of outliers from the circular law

arXiv:2606.16609v1 Announce Type: new Abstract: This work investigates the stability of outliers from the circular law, via the convergence of their associated diagonal overlaps between eigenvectors - also known as the squared eigenvalue condition numbers. We consider and compare two paradigmatic cases, namely: 1) the Complex Ginibre Ensemble conditioned on the existence of an outlier, and 2) the outlier induced by a rank-one Hermitian perturbation of a Complex Ginibre matrix. In both cases, we prove almost sure convergence towards a specific constant that only depends on the radius of the outlier and its status - either conditioned or induced. These results can be generalized to other complex integrable ensembles with the same techniques, and complement our understanding of eigenvalue stability in non-Hermitian ensembles.

07.
arXiv (CS.AI) 2026-06-18

Why SWAVE May Not Be All You Need:A Concept-Evolution Retrospective on Complex-Valued Recurrent Language Models

arXiv:2606.18324v1 Announce Type: cross Abstract: SWave is a complex-valued recurrent language model (169.26M parameters, D=384, L=16, T=2048) trained on FineWeb-Edu using 2xH100 NVL. It was designed around three founding premises: that representing language as complex waves rather than real-valued numbers enables richer information encoding; that a Cayley-parameterised unitary transition provides a mathematical guarantee against state decay or explosion; and that a hidden state which rotates rather than shrinks preserves signal integrity over arbitrarily long contexts. The core of SWave evolved substantially across three development phases. The Resonance Head was found to structurally admit imaginary-channel collapse as a global loss minimum (a failure mode we term cos-domination collapse) and was superseded by an untied head with independent real and imaginary embedding tables from the Phase-Associative Memory (PAM) architecture. This resolved the degenerate minimum and enabled stable 200,000-step training (best-step PPL 22.0 at step 89,861). ComplexNorm and the Wave Propagation Scan proved load-bearing throughout all three phases and were retained to the final architecture. ProtectGatedScan was reframed as a structural prior rather than a learned behaviour. The four multi-scale retention concepts showed no measurable improvement under controlled evaluation and were found non-load-bearing. The ComplexGatedUnit was superseded by a real-valued squared-ReLU channel mixer with fewer parameters. The auxiliary training objectives showed no benefit once structural constraints were resolved. The investigation yields a formal characterisation of cos-domination collapse, a parallel scan with a log-space backward pass for numerical stability, six transferable engineering principles for complex-valued recurrent training, and a plan-to-code traceability methodology for catching structural divergences that conventional test suites miss.

08.
arXiv (CS.CL) 2026-06-25

Fully Differentiable Neural Forced Alignment via Soft Dynamic Programming

Recent advances in sequence modeling have significantly improved ASR systems, bringing them close to human-level recognition accuracy and enhancing robustness across diverse acoustic conditions and languages. In contrast, Forced Alignment has not experienced comparable progress, and traditional HMM-GMM frameworks remain widely adopted and highly competitive. To address this gap, we propose an end-to-end, fully differentiable neural architecture specifically designed for phoneme alignment. The model consists of an encoder that processes the input signal and a decoder that produces alignment decisions. The encoder is structured into two complementary branches: one dedicated to phoneme identity verification and the other to phoneme boundary detection. The decoder is implemented as a trainable module based on differentiable soft dynamic programming. The entire system is optimized end-to-end using a novel contrastive loss that encourages clear separation between steady-state phoneme regions and transition boundaries. The proposed approach outperforms the current state of the art in phoneme alignment on hand-annotated English benchmarks, achieves strong word-level generalization results, and demonstrates generalization on unseen languages.

09.
arXiv (CS.AI) 2026-06-11

OmniBioTwin: A System-of-Twinned-Systems Framework for Health Digital Twins

arXiv:2606.11264v1 Announce Type: cross Abstract: Health digital twins (HDTs) promise patient-specific modeling and decision support but current approaches remain structurally fragmented: monolithic models that address a single organ or task lack cross-scale fidelity, while system-level twins lack generalizable architectural frameworks. We propose OmniBioTwin, a System-of-Twinned-Systems (SoTS) framework that organizes HDTs as modular computational entities coupled through explicit interaction operators within a multi-layer network architecture. The framework comprises seven coordinated layers - spanning data integration, autonomous twin modeling, cross-scale coupling, temporal synchronization, and human-in-the-loop decision support. We demonstrate OmniBioTwin by instantiating a multiscale twin for glucagon-like peptide-1 (GLP-1) signaling pathways in Alzheimer's disease, illustrating how molecular, cellular, and organ-level twins can be composed and coupled within a unified system.

10.
arXiv (CS.LG) 2026-06-12

The Stable Recovery Manifold: Geometric Principles Governing Recoverability in Continual Learning

arXiv:2606.13637v1 Announce Type: new Abstract: Catastrophic forgetting is often viewed as the destruction of previously learned knowledge during sequential learning. Building on the Accessibility Collapse framework, we investigate the geometric structure of recoverability in continual learning. Using Split CIFAR-100 and a sequentially trained ResNet-18, we analyze recoverability, representational drift, and recovery complexity across ten tasks. We introduce Recovery Subspace Dimensionality (k_t), a measure of the minimum number of singular directions required to preserve 90 percent of full probe performance. Contrary to our Recoverability Diffusion hypothesis, recovery dimensionality remains stable throughout training (mean k_t = 8.0) despite substantial representational drift. Principal-angle drift strongly predicts recoverability (r = -0.862), and a simple geometric model explains 82.2 percent of recoverability variance. These findings support the Stable Recovery Manifold hypothesis, suggesting that forgotten knowledge remains compactly decodable despite representational reorganization. The results indicate that catastrophic forgetting is primarily an accessibility and manifold-alignment problem rather than information destruction.

11.
arXiv (CS.CV) 2026-06-24

P-MTP: Efficient Document Parsing via Multi-Token Prediction with Progressive Depth Scaling

Vision-Language Models (VLMs) have revolutionized document parsing by enabling end-to-end mapping from images to structured text, imposing a significant latency bottleneck, particularly for token-dense documents. While Multi-Token Prediction (MTP) has emerged as a promising approach for accelerating inference, its potential is constrained by optimization instability when scaling to deeper look-ahead depth. In this paper, we propose P-MTP, a framework that leverages Progressive Multi-Token Prediction with a lightweight MTP module to scale the look-ahead depth for high-throughput document parsing. Specifically, we introduce Progressive Curriculum Loss that adaptively re-weights different look-ahead depths using cumulative path reliability and retrospective target consistency. By effectively suppressing gradient noise in long-range predictions, P-MTP, facilitates an automated easy-to-hard optimization transition, enabling the model to master increasingly distant look-ahead depths. Furthermore, we propose Confidence-Gated Dynamic Drafting to maximize the effective look-ahead depth and acceptance rate by adaptively calibrating speculative length during inference, thereby minimizing computational waste and further pushing the boundaries of inference speedup. Experimental results across multiple benchmarks and architectures demonstrate that P-MTP, achieves up to a $5\times$ speedup with negligible loss in accuracy, providing the first successful validation of extensive look-ahead MTP in the document parsing domain.

12.
arXiv (CS.AI) 2026-06-19

Human-like autonomy emerges from self-play and a pinch of human data

arXiv:2606.19370v1 Announce Type: cross Abstract: Self-play reinforcement learning has recently emerged as a way to train driving policies without any human data. It uses cheap, large-scale simulations to substitute expensive, large-scale human driving demonstrations. A key limitation of this approach is that policies trained through pure self-play can learn effective but alien driving conventions incompatible with people. Previous works attempt to mitigate such behavioral misalignments through extensive reward engineering and domain randomization, which are brittle and labor-intensive. Instead of completely discarding human demonstrations, our method treats them as a regularization objective on top of a minimal safe goal-reaching reward. Like the spice in a good stew, we find that a little human data goes a long way: our method uses only 30 minutes of human demonstrations, 2500x fewer than comparable imitation learning approaches. Resulting policies coordinate with held-out human trajectories and complete training in 15 hours on a single consumer-grade GPU. Videos and full source code are available at https://spiced-self-play.com/.

13.
arXiv (CS.LG) 2026-06-12

Physics-Informed Neural Networks and Radial Basis Functions for PDEs with Dirac Delta Sources

arXiv:2606.12735v1 Announce Type: new Abstract: Physics-Informed Neural Networks (PINNs) are a machine learning method for solving forward and inverse Partial Differential Equations (PDEs). When applied to PDEs with Dirac delta functions in the forcing terms, boundary conditions, or initial conditions, PINNs require approximating them with smooth surrogate functions, a practice that can introduce significant modeling errors. In this work, we exploit the interpretation of PINNs as Residual Least Squares (RLS) methods and show that this perspective enables direct treatment of Dirac delta terms by integrating the weak-form equation. Among RLS formulations other than PINN, we focus on the Radial Basis Function (RBF) expansion (also known as a single-layer RBF Network). We show that while integrating out the Dirac delta in PINNs causes residuals to fail to converge to zero, RBF-RLS consistently provides good forward and inverse solutions to transport problems. We explain this finding using the Neural Tangent Kernel (NTK) theory. We test both approaches on linear PDEs that represent groundwater flow and transport in porous media and rivers. We solve inverse problems to fit synthetic data, noisy synthetic data, and real-world measurements.

14.
arXiv (CS.AI) 2026-06-19

Class-Incremental Motion Forecasting

arXiv:2603.09420v3 Announce Type: replace-cross Abstract: Motion forecasting enables autonomous vehicles to anticipate scene evolution by predicting the future trajectories of dynamic agents. However, existing approaches typically assume a closed-world setting with a fixed object taxonomy and access to high-quality perception, limiting their applicability in the real world where perception is imperfect, and new object classes may emerge over time. In this work, we introduce class-incremental motion forecasting, a novel setting in which new object classes are sequentially introduced over time and future object trajectories are predicted directly from camera images. We propose the first end-to-end framework for this setting, which adapts to newly introduced classes while mitigating catastrophic forgetting of previously learned ones. Our method generates motion forecasting pseudo-labels for known classes and matches them with 2D instance masks from an open-vocabulary segmentation model. This 3D-to-2D keypoint voting mechanism filters inconsistent and overconfident predictions, while a query feature variance-based replay strategy samples informative past sequences to preserve prior knowledge. Extensive evaluations on nuScenes and Argoverse 2 show that our approach successfully preserves performance on known classes while effectively adapting to novel ones. We further demonstrate zero-shot transfer to real-world driving and show that the framework extends naturally to open- and closed-loop end-to-end class-incremental planning on nuScenes and NeuroNCAP. Code and models will be made publicly available at https://omen.cs.uni-freiburg.de.

15.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

Nemotron 3 Ultra: Open, Efficient Mixture-of-Experts Hybrid Mamba-Transformer Model for Agentic Reasoning

We introduce Nemotron 3 Ultra, a 550 billion total and 55 billion active parameter Mixture-of-Experts Hybrid Mamba-Attention language model. We pre-trained Nemotron 3 Ultra on 20 trillion text tokens, then extended the context length to 1M tokens, and post-trained using Supervised Fine Tuning (SFT), Reinforcement Learning (RL), and Multi-teacher On-Policy Distillation (MOPD). Nemotron 3 Ultra is our most capable model yet, employing multiple key technologies - LatentMoE, Multi Token Prediction (MTP), NVFP4 pre-training, multi-environment RLVR, MOPD, and reasoning budget control. Nemotron 3 Ultra achieves up to ~6x higher inference throughput as compared to state-of-the-art publicly available LLMs while attaining on-par accuracy. The state-of-the-art accuracy, high inference throughput, and 1M token context length make Nemotron 3 Ultra ideal for long-running autonomous agentic tasks. We open-source the base, post-trained, and quantized checkpoints, along with the training data and recipe on HuggingFace.

16.
arXiv (CS.CV) 2026-06-16

Pixel-TTS: Image based Text Rendering for Robust Text-to-Speech

Recent advances in pixel-based text modeling show that representing text as images enables models to exploit visual cues for language understanding. Grounding text in its visual form allows structurally similar characters with different Unicode encodings to produce similar embeddings, benefiting cross-lingual and zero-shot scenarios. Conventional text-based approaches treat each character independently, limiting generalization to unseen characters and requiring embedding expansion during cross-lingual adaptation. We propose Pixel-TTS, the first framework for visually grounded speech synthesis. It renders text as images and projects them through a 2D convolutional layer to generate embeddings. This design eliminates embedding matrix expansion during fine-tuning while improving robustness to unseen characters and orthographic variations. Extensive experiments show Pixel-TTS achieves competitive performance with strong baselines, faster convergence and robust zero-shot generalization.

17.
arXiv (CS.LG) 2026-06-18

Wasserstein Policy Learning for Distributional Outcomes

arXiv:2606.19117v1 Announce Type: cross Abstract: Offline policy learning has received growing attention in causal inference. The primary objective is to learn a policy (individualized treatment rule) as a mapping from covariates to treatment that maximizes the empirical welfare defined as the mean of scalar-valued potential outcomes. In this paper, we study offline policy learning with distribution-valued outcomes, where each potential outcome is a probability measure on $\mathbb{R}$ and the reward is defined through a utility functional applied to the Wasserstein barycenter of induced outcome distributions. We establish statistical guarantees for the policy learning framework based on both Inverse Probability Weighting (IPW) and Doubly Robust (DR) estimators. By handling the challenging uniform deviation over the product of the combinatorial policy class and the infinite-dimensional quantile domain, we prove that the finite-sample regret has leading dependence $\widetilde{\mathcal{O}}(\sqrt{\mathrm{N-dim}(\Pi)/N})$. In the one-dimensional Wasserstein setting and under the stated regularity conditions, the leading regret rate is still governed by the policy-class complexity. Moreover, we provide a minimax lower bound establishing the sharpness of the leading dependence on $N$ and $\mathrm{N-dim}(\Pi)$.

18.
arXiv (CS.CL) 2026-06-15

Fractured Chain-of-Thought Reasoning

Inference-time scaling techniques have significantly bolstered the reasoning capabilities of large language models (LLMs) by harnessing additional computational effort at inference without retraining. Similarly, Chain-of-Thought (CoT) prompting and its extension, Long CoT, improve accuracy by generating rich intermediate reasoning trajectories, but these approaches incur substantial token costs that impede their deployment in latency-sensitive settings. In this work, we first show that truncated CoT, which stops reasoning before completion and directly generates the final answer, often matches the full CoT sampling while using dramatically fewer tokens. Building on this insight, we introduce Fractured Sampling, a unified inference-time strategy that interpolates between full CoT and solution-only sampling along three orthogonal axes: (1) the number of reasoning trajectories, (2) the number of final solutions per trajectory, and (3) the depth at which reasoning traces are truncated. Through extensive experiments on five diverse reasoning benchmarks and several model scales, we demonstrate that Fractured Sampling consistently achieves superior accuracy-cost trade-offs, yielding steep log-linear scaling gains in Pass@k versus token budget. Our analysis reveals how to allocate computation across these dimensions to maximize performance, paving the way for more efficient and scalable LLM reasoning. Code is available at https://github.com/BaohaoLiao/frac-cot.

19.
arXiv (CS.CL) 2026-06-12

BOUTEF: A Multilingual Corpus for FakeNews in North Africa – Language as a Weapon

The rapid spread of fake news on social media has become a major challenge, particularly in multilingual and under-resourced contexts such as North Africa. In this paper, we introduce BOUTEF, a large-scale multilingual corpus designed to study the propagation, characteristics, and impact of fake news in Algeria and Tunisia. The corpus integrates three complementary components: fake narratives, genuine narratives, and associated user-generated comments, along with verified debunking information. It covers a wide range of languages and linguistic varieties, including MSA, Algerian and Tunisian dialects, Arabizi, French, English, and code-switched language. Building on this resource, we conduct a comprehensive empirical analysis combining quantitative and qualitative approaches. We examine thematic distributions, linguistic and rhetorical strategies, sentiment patterns, and social engagement dynamics. Statistical analyses reveal significant associations between thematic categories and message veracity, as well as strong correlations between user engagement and the visibility of fake content. Our findings show that fake news relies heavily on emotionally charged narratives, sensational framing, and hybrid linguistic practices that enhance virality and audience engagement. In contrast, debunking content adopts a more factual and verification-oriented style. Furthermore, a comparative analysis between Algeria and Tunisia highlights both shared dynamics and country-specific characteristics shaped by sociopolitical contexts. The results emphasize the role of informal language practices in the diffusion and reception of misinformation. By providing a rich, annotated, and publicly available dataset, this work contributes to advancing research on fake news detection, low-resource language processing, and the understanding of information disorders in complex linguistic environments.

20.
arXiv (CS.CV) 2026-06-19

Exploring Multi-Modal Large Language Models and Two-Stage Fine-Tuning for Fashion Image Retrieval

Composed image retrieval retrieves a target image using a composed query of a reference image and a modified text description. In the fashion domain, this task requires understanding subtle attribute variations such as color, pattern, and texture. However, existing approaches face limitations due to scarce annotated data and simplistic negative sampling. We propose a novel framework that integrates a multi-modal large language model (LLaVA) to generate attribute-aware triplets and introduces a two-stage fine-tuning strategy to enhance contrastive learning. We leverage pretrained vision-language models, such as CLIP-ViT/B32, to generate and concatenate sentence-level prompts with the relative caption and to scale the number of negatives using static representations. Experimental results demonstrate enhanced compositional reasoning and improved fine-grained retrieval behavior, underscoring the feasibility and potential of the proposed framework for fashion retrieval.

21.
arXiv (CS.CL) 2026-06-25

Three Buddhist Vocabularies: Computational Stylometry of the English Pali Canon across Sutta, Vinaya, and Abhidhamma

Authors:

We present a computational stylometric analysis of the Tipitaka across all three Pitakas in English translation, extending earlier work on the Sutta Pitaka alone. The corpus spans 134,831 segments from Bhikkhu Sujato's Sutta Pitaka (114,591 segments, CC0), Bhikkhu Brahmali's Vinaya Pitaka (7,923 segments, CC0 2026), I.B. Horner's 1938 Vinaya translation (2,826 segments), three English translations of the Abhidhammattha Sangaha compendium (2,077 segments), and cross-tradition Vinaya texts from the Dharmaguptaka and Mulasarvastivada schools. We compute Zipf rank-frequency distributions with OLS-fitted exponents, Moving Average TTR (MATTR-500), numeral-word density, and vocabulary overlap (Jaccard and Szymkiewicz-Simpson coefficients). Main findings: (1) all corpora show Zipf-consistent distributions (R2 > 0.989); the Vinaya is closest to ideal Zipf slope -1 and the Sangaha corpus deviates most, with 'consciousness' displacing grammatical particles at rank 8; (2) MATTR-500 shows the Sutta and Vinaya Theravada are nearly identical in lexical diversity (0.399 and 0.400), while the Sangaha corpus is genuinely more diverse (0.560), confirmed by size-controlled subsampling; (3) the Sangaha corpus has the highest numeral-word density (3.26%), consistent with its systematic enumeration of mental and material categories; (4) the Mulasarvastivada Vinaya shares 20.0% vocabulary (Jaccard) and 49.1% (overlap coefficient) with the Theravada Vinaya, reflecting shared legal heritage across two millennia; (5) two English translations of the same Vinaya source text share only 24.2% of their vocabulary across 88 years, with 'musing' versus 'absorption' for jhana and 'defeat' versus 'expulsion' for parajika as the most diagnostic shifts. All results are point estimates; no significance testing is conducted. Code and data are released as open-source extensions to the Darshana Graph corpus (arXiv:2606.18222).

23.
arXiv (CS.CL) 2026-06-15

QIAS 2026: Overview of the Shared Task on Islamic Inheritance Reasoning

This paper presents a comprehensive overview of the QIAS 2026 shared task, organized as part of the OSACT7 Workshop and co-located with LREC 2026. The shared task was designed to evaluate the ability of large language models to perform complex reasoning in the religious and legal domain of Islamic inheritance. Unlike conventional question-answering benchmarks, QIAS 2026 focuses on end-to-end reasoning from natural language cases, requiring systems to perform the full inheritance calculation process, from identifying the eligible heirs to assigning the correct share to each beneficiary. To support this evaluation, the task was based on the MAWARITH benchmark, a dataset of $12{,}500$ Arabic inheritance cases annotated with intermediate reasoning steps and final answers. System submissions were evaluated using MIR-E, a multi-step metric that measures performance across the main stages of inheritance reasoning. A total of $16$ teams participated in the shared task, investigating a range of approaches, including prompting-based methods, retrieval-augmented generation, and fine-tuning strategies. The results show that Islamic inheritance remains a highly challenging benchmark for current language models, especially in stages that require precise legal interpretation and structured numerical reasoning. This overview summarizes the task design, dataset, evaluation framework, participating systems, and main results.

24.
arXiv (CS.CL) 2026-06-25

CLEF HIPE-2026: Evaluating Accurate and Efficient Person-Place Relation Extraction from Multilingual Historical Texts

HIPE-2026 is a CLEF evaluation lab dedicated to person-place relation extraction from noisy, multilingual historical texts. Building on the HIPE-2020 and HIPE-2022 campaigns, it extends the series toward semantic relation extraction by targeting the task of identifying person-place associations in multiple languages and time periods. Systems are asked to classify relations of two types – $at$ ("Has the person ever been at this place?") and $isAt$ ("Is the person located at this place around publication time?") – requiring reasoning over temporal and geographical cues. The lab introduces a three-fold evaluation profile that jointly assesses accuracy, computational efficiency, and domain generalization. By linking relation extraction to large-scale historical data processing, HIPE-2026 aims to support downstream applications in knowledge-graph construction, historical biography reconstruction, and spatial analysis in digital humanities.

25.
arXiv (CS.CL) 2026-06-17

Translating the Untranslatable: An Operationalizable Ontology for Untranslatability

Untranslatability, cases where meaning cannot be directly preserved across languages, is well-studied in linguistics but underexplored in NLP. As machine translation (MT) systems improve on standard benchmarks, their limitations increasingly concentrate in such cases, where translation cannot be reduced to one-to-one equivalence. We introduce a structured ontology of untranslatability along with a taxonomy of compensation strategies, which are specific techniques to convey meaning under these untranslatable circumstances. We operationalize this framework into a multilingual dataset of untranslatable sentences paired with strategy-based translations, enabling controlled analysis of translation behavior. Initial human preference studies suggest that translation quality depends on the strategy used, with consistent preferences for outputs that include explanatory context, known as the Annotation compensation strategy. Our framework and dataset provide a foundation for studying and modeling strategy-informed machine translation.