High-harmonic generation driven by temporal-mode quantum states of light
arXiv:2512.06602v2 Announce Type: replace Abstract: We develop a theoretical framework for high-harmonic generation (HHG) driven by quantum states of light based on a temporal-mode expansion of the electromagnetic field. This approach extends previous single plane-wave mode treatments to realistic pulse configurations and arbitrary multi-mode states of light, resolving conceptual inconsistencies arising from non-normalizable infinite plane waves and establishing consistency between analytical and numerical methods. We derive a correction factor that quantifies deviations from the diagonal approximation (in which the yield becomes a statistical average over classical-field simulations) both for the response of a single atom and in the many-atom regime. Our results confirms that the HHG spectrum for atoms driven by any quantum state of light in free space is accurately described by averaging semi-classical calculations over the Husimi distribution, with no observable genuine quantum effects in the spectrum. We also demonstrate that in the many-atom regime, the mean-field coherent-state approximation underlying this treatment does not preserve probabilities, although unitarity is restored by in the diagonal approximation. The absence of genuine quantum effects in the HHG yield is attributed to the large photon numbers ($\sim 10^{11}$) required to reach HHG intensities in free space, which render quantum fluctuations negligible. We discuss nanophotonic environments with ultrasmall mode volumes as potential platforms where few-photon strong-field processes could exhibit genuine quantum signatures.