Academic Intelligence · Curated Daily

Explore the Frontier of Global Academia

AcademicHub aggregates real-time literature from top journals and preprint platforms. Build your personal research radar and let large language models compile cross-disciplinary analysis briefings automatically.

01.
arXiv (CS.CV) 2026-06-24

Open-Vocabulary BEV Segmentation with 3D-Aware Geometric Constraints

Bird's-eye view (BEV) perception fuses multi-camera images into a unified top-down representation for autonomous driving. Despite recent progress, state-of-the-art methods remain confined to closed-set scenarios, making them vulnerable to unpredictable real-world environments. In this work, we introduce open-vocabulary BEV segmentation (OVBS), which leverages vision-language models (VLMs) to recognize categories beyond the training set while maintaining precise BEV perception and real-time efficiency. A key challenge in OVBS lies in the 3D geometric inconsistency inherent in the ill-posed lifting of 2D VLM semantics into BEV. To address this, we propose OVBEVSeg, a geometry-aware OVBS framework that enhances efficient Gaussian splatting (GS)-based unprojection by leveraging robust 3D geometric constraints across three progressive stages: (1) 2D-to-BEV pseudo-labeling via reliable 3D projection for OV generalization; (2) joint 2D-BEV per-scene optimization with BEV structural constraints for 3D geometric consistency; and (3) 3D geometric distillation for online efficiency. On the nuScenes dataset, OVBEVSeg achieves state-of-the-art performance, outperforming closed-set methods by 15.3 mIoU on unseen categories. Remarkably, even with no novel-class ground-truth labels, it remains competitive with self- and semi-supervised baselines trained with up to 40% of ground-truth annotations. Furthermore, it achieves 2.5x faster inference with only 0.22x the memory consumption of projection-based methods. Project page: https://hchoi256.github.io/projects/ovbevseg/.

02.
arXiv (CS.AI) 2026-06-11

JailbreakOPT: Tool-Assisted Iterative Jailbreak Prompt Optimization

arXiv:2606.11425v1 Announce Type: cross Abstract: Jailbreak attacks expose persistent safety weaknesses in large language models (LLMs), but existing stateless single-turn methods face a trade-off: hand-crafted prompts are expressive but static, while iterative prompt optimization can adapt but often relies on low-level mutations that require many target queries. We propose JailbreakOPT, a tool-assisted framework for improving iterative single-turn jailbreak prompt optimization. JailbreakOPT organizes diverse atomic jailbreak prompts into an attack tool library and composes them through a unified intra-episode optimization abstraction to generate stronger standalone attack prompts. To reuse experience across attack episodes, JailbreakOPT further frames tool selection as a contextual bandit problem and applies contextual Thompson sampling to guide exploration and exploitation based on past outcomes. Experiments across multiple target LLMs and attack goals show that JailbreakOPT improves attack success rate (ASR) while reducing the number of attacks until success (No.A) compared with atomic single-turn attacks and existing iterative optimization baselines. This paper may contain offensive or harmful content.

03.
bioRxiv (Bioinfo) 2026-06-11

A systematic imputation framework for sparse, multimodal space biology datasets: application to retinal imaging and omics from the RR9 mission

Space biology experiments are expensive, logistically complex, and inherently limited in sample size, resulting in datasets that are frequently incomplete and highly heterogeneous (2). Missing data is a fundamental barrier to building reliable computational models of how the human body responds to spaceflight. This work introduces a systematic framework for addressing missing data through imputation. We developed a validated four-stage framework for imputation specifically designed to preserve biological signal needed for digital twin development, while quantifying trade-offs in downstream analyses. Using retinal imaging and omics data from the NASA RR9 mission as a case study (9), we demonstrate how to diagnose why data is missing(10), select and optimize appropriate imputation strategies (5,10), and rigorously evaluate whether imputed data remains biologically meaningful. A key finding of this work is that while imputation substantially improves the performance of predictive models, it can simultaneously obscure subtle biological patterns; a critical trade-off that researchers must understand before applying these methods (11). This framework provides practical, actionable guidance for space biologists and data scientists working with sparse, multimodal datasets in space biology, and represents a foundational step toward more complete and reliable data-driven models of human physiology in extreme environments.

04.
arXiv (math.PR) 2026-06-18

Kemeny's constant minimization for reversible Markov chains via structure-preserving perturbations

arXiv:2510.24679v4 Announce Type: replace-cross Abstract: Kemeny's constant measures the efficiency of a Markov chain in traversing its states. We investigate whether structure-preserving perturbations to the transition probabilities of a reversible Markov chain can improve its connectivity while maintaining a fixed stationary distribution. Although the minimum achievable value for Kemeny's constant can be estimated, the required perturbations may be infeasible. We reformulate the problem as an optimization task, focusing on solution existence and efficient algorithms, with an emphasis on the problem of minimizing Kemeny's constant under sparsity constraints.

05.
arXiv (quant-ph) 2026-06-19

Efficient classical representation and quantum state preparation of complete active space wavefunctions

Authors:

arXiv:2606.19457v1 Announce Type: new Abstract: Quantum computers promise to solve the electronic structure problem for a large class of molecules. However, the performance of relevant quantum algorithms hinges on preparing initial states with substantial overlap with the target eigenvector. For classically challenging molecules with strong electron correlation, starting from multi-reference states, such as complete active space (CAS) wavefunctions is necessary. Unfortunately, the most advanced state preparation protocols applied to such states result in a gate complexity that scales exponentially with the active space size $d$. In fact, even encoding a CAS state classically is traditionally believed to be intractable for chemically relevant systems. Here, we draw insights from the recently introduced Quantum Paldus Transform (QPT) to show that there exists an efficient classical representation of CAS states and to design a new state preparation routine outperforming previous ones. The QPT represents a transformation from the Fock basis to a friendlier symmetry-adapted basis. Our main contribution consists in showing that CAS states expanded in this basis can efficiently be represented as a matrix product state (MPS) with a bond dimension scaling as $O(d^2)$. One can then efficiently load the MPS on a quantum computer and use the inverse QPT to transform the state to the Fock basis. Moreover, our method can easily be extended to the efficient preparation of CAS states in first quantisation with similar complexity. Crucially, we demonstrate that the complexity of both state preparation protocols only grows polynomially as $O(d^3)$ , which constitutes to the best of our knowledge an exponential improvement over the state of the art.

06.
arXiv (CS.LG) 2026-06-24

Decentralized SGD with Controlled Disagreement Finds Flatter Minima

arXiv:2602.02899v2 Announce Type: replace Abstract: Decentralized training is often regarded as inferior to centralized training because the consensus errors between workers are thought to undermine convergence and generalization. This work challenges this view by introducing decentralized SGD with Adaptive Consensus (DSGD-AC), which uses a time-dependent scaling mechanism to maintain consensus errors throughout the training. We show that adaptive consensus changes the stationary variance of disagreement modes by balancing two effects: it preserves consensus-error magnitude through weaker graph damping while still allowing curvature-dependent damping to shape the disagreement directions. This balance can produce a stronger Hessian-weighted loss-envelope penalty around the deployed model, even when normalized Hessian alignment is weaker than in standard DSGD. Empirical results on image classification show that DSGD-AC reaches flatter solutions and higher test accuracy than standard DSGD and even centralized SGD. Together, these results support consensus errors as a useful implicit regularizer and open a new perspective on the design of decentralized learning algorithms.

07.
arXiv (CS.LG) 2026-06-19

Benign overfitting beyond prediction: The ordinary least squares interpolator

arXiv:2309.15769v3 Announce Type: replace-cross Abstract: Recent advances in deep learning have highlighted the phenomenon of benign overfitting in overparameterized statistical models, sparking significant interest in understanding its foundations. Owing to its simplicity and practical relevance, the ordinary least squares (OLS) interpolator has become a key object of study for gaining theoretical insight into this phenomenon. While the properties of OLS are well understood in classical underparameterized settings, its behavior in the overparameterized regime – unlike that of ridge regression or the lasso – remains comparatively less explored. We contribute to this growing literature by deriving new algebraic and statistical results for the minimum $\ell_2$-norm OLS interpolator. In contrast to much of the existing work, which focuses on prediction risk, we center our analysis on parameter estimation and inference, which are fundamental for many statistics and causal inference applications. Specifically, we establish overparameterized analogues of (i) the leave-$k$-out formulas, (ii) the omitted variable bias formula, and (iii) the Frisch-Waugh-Lovell theorem. Under the Gauss-Markov model, we further extend the Gauss-Markov theorem and analyze variance estimation under homoskedasticity in the overparameterized setting. Collectively, these results provide a systematic framework for studying parameter estimation and inference in overparameterized linear models, offering a novel perspective on benign overfitting beyond its implications for prediction.

08.
arXiv (CS.CL) 2026-06-19

Manifold Bandits: Bayesian Curriculum Learning over the Latent Geometry of Large Language Models

Reinforcement learning (RL) is a central approach for improving reasoning capabilities in large language models (LLMs), where training efficiency depends critically on how problems are sampled during optimization. Existing adaptive curriculum learning methods typically prioritize prompts of intermediate difficulty, treating problem selection as a standard bandit problem with independent arms and overlooking the structured, heterogeneous nature of the task space. In this work, we frame problem sampling as a manifold-structured bandit problem with endogenous non-stationarity: problems are related through the model's latent representation space, and sampling decisions can steer how learning signals evolve across that space. To operationalize this perspective, we introduce Bayesian Manifold Curriculum (BMC), a structure-aware framework that organizes problems into a hierarchical task tree and applies Bayesian learning to guide sampling. Empirically, we find that different sampling strategies induce non-trivial tradeoffs between productivity (learning signal), diversity (coverage of the task manifold), and utility (evaluation relevance). These results show that prioritizing difficulty alone is insufficient for strong downstream performance, highlighting the importance of incorporating structure and type-awareness into problem sampling.

09.
arXiv (CS.CV) 2026-06-17

MambaCount: Efficient Text-guided Open-vocabulary Object Counting with Spatial Sparse State Space Duality Block

Text-guided Open-vocabulary Object Counting (TOOC) aims to estimate the number of objects described by text prompts, which is particularly challenging in dense scenes with large scale variations. Existing TOOC approaches predominantly rely on Transformers, whose quadratic complexity with respect to image resolution limits their scalability. Mamba offers a promising alternative due to its linear complexity. However, previous Mamba-based methods have two main limitations. On the one hand, the inherent causal formulation of Mamba constrains the bidirectional spatial dependency modeling required by non-causal vision tasks. On the other hand, existing Mamba-based vision models often overlook the unconstrained high entropy in the spatial token responses, which can weaken local details and high-frequency cues. To address these limitations, we propose MambaCount, an efficient framework built on the Spatial Sparse State Space Duality (S^4D) block. Specifically, we analyze and reconstruct the decay dynamics of hidden states in Mamba to alleviate the dependency constraints introduced by causal modeling. Moreover, we introduce a Spatial Token Selection (STS) sub-block to reduce the unconstrained high entropy in spatial token responses within Mamba. In addition, we design Multi-Granularity Prototypes (MGP) to identify object-like regions at different semantic levels, improving cross-modal alignment and interpretability. Extensive experiments on FSC-147 demonstrate that MambaCount achieves state-of-the-art performance among methods without secondary querying, obtaining a test MAE of 12.23, while retaining linear complexity.

10.
arXiv (CS.CV) 2026-06-15

FEMOT: Multi-Object Tracking using Frame and Event Cameras

Conventional RGB cameras have been widely used in multi-object tracking due to their ability to capture rich appearance and semantic information. However, their performance is often degraded under complex real-world challenges, such as motion blur, low illumination, and overexposure. Bio-inspired event cameras offer high temporal resolution and high dynamic range, providing complementary cues under extreme scenarios. Nevertheless, RGB-event multi-object tracking remains underexplored due to the lack of large-scale and well-annotated datasets. To address this issue, we propose FEMOT, a large-scale RGB-event multi-object tracking dataset that covers diverse real-world scenarios and 14 challenging attributes. With both RGB and event data as well as high-quality annotations, FEMOT provides a reliable platform for systematically evaluating RGB-event multi-object tracking methods. Based on FEMOT, we retrain and evaluate over ten strong trackers, thereby establishing a comprehensive benchmark for future research. Furthermore, we propose FEMOTR, a multimodal tracking framework that decouples RGB and event features and fuses them in the frequency domain, thereby effectively exploiting their complementary characteristics for robust object localization and identity association. Extensive experiments on FEMOT and DSEC-MOT datasets demonstrate the effectiveness of the proposed method. The source code and benchmark dataset have been released on https://github.com/Event-AHU/FEMOT.

11.
arXiv (quant-ph) 2026-06-11

Linear Combination of Hamiltonian Simulation with Commutator Scaling

arXiv:2606.11475v1 Announce Type: new Abstract: The Linear Combination of Hamiltonian Simulation (LCHS) framework simulates dissipative linear dynamics by representing time evolution as an integral over unitary operators, which is discretized by quadrature and implemented via Hamiltonian simulation. While existing analyses achieve near-optimal scaling in time and precision using norm-based quantities of the dissipative generator, we show that implementing the Hamiltonian simulation steps with Multi-Product Formulas (MPFs) yields commutator-sensitive error and complexity bounds. We demonstrate that the quadrature rule affects not only discretization error but also commutator structure and query complexity. This dependence is quantified through post-quadrature analysis for abstract MPF error profiles and for general time-independent and local Hamiltonians using known commutator-sensitive MPF error estimates. We compare uniform trapezoidal and free-scale sinh–sinh quadrature, showing improved quadrature-cardinality scaling for the latter, and illustrate the framework with applications to fractional diffusion, advection–diffusion, and open quantum systems.

12.
arXiv (CS.CL) 2026-06-24

EXPO-SQL: Execution-based Clause-level Policy Optimization for Text-to-SQL

Text-to-SQL enables users to query databases using natural language by generating executable SQL queries. Recent methods have increasingly adopted Large Language Models based reinforcement learning (RL) to leverage execution feedback for training. However, existing RL methods assign uniform query-level rewards to all clauses in a SQL query, treating correct and incorrect clauses equally. This coarse-grained reward design leads to insufficient learning signals for correct SQL generation. To address this issue, we propose EXPO-SQL (EXecution-based clause-level Policy Optimization for Text-to-SQL) which provides fine-grained supervision through clause-level rewards. To assign clause-level rewards, our method identifies erroneous clauses by analyzing execution results, including error messages and clause-wise incremental execution. Experiments on widely-used Text-to-SQL benchmarks demonstrate that EXPO-SQL significantly outperforms existing supervised fine-tuning, prompting, and RL-based methods through fine-grained clause-level learning. Our code is available at https://github. com/jhn25/EXPO-SQL.

13.
arXiv (CS.CL) 2026-06-19

A Survey of On-Policy Distillation for Large Language Models

As Large Language Models continue to grow in both capability and cost, transferring frontier capabilities into smaller, deployable students has become an important engineering problem, and knowledge distillation remains a common technique for this transfer. The prevailing recipe in industrial pipelines, static imitation of teacher-generated text, carries a structural weakness that grows more severe as tasks become longer and more reasoning-intensive. Because the student is trained on flawless teacher prefixes but generates its own at inference, small errors tend to accumulate into trajectories it has rarely been trained to recover from, and the resulting exposure bias has been shown to scale roughly with the square of sequence length. On-Policy Distillation reorganizes the training loop around this observation by having the teacher provide feedback on what the student actually produces, with the goal of reducing the compounding term toward linear and reframing distillation as an iterative correction process rather than single-pass imitation. The resulting literature has expanded along divergence design, reward-guided optimization, and self-play, yet contributions remain scattered across the knowledge distillation, RLHF, and imitation learning communities without a unified treatment. This survey provides such a treatment. We formalize OPD as f-divergence minimization over student-sampled trajectories, organize the field along three design axes (what to optimize, where the signal comes from, and how to stabilize training in practice), and consolidate success conditions, recurring failure modes, and the connection between OPD and KL-constrained reinforcement learning. We close with open problems that emerge from this synthesis, including distillation scaling laws, uncertainty-aware feedback, agent-level distillation, and the growing overlap between knowledge distillation and RL.

14.
arXiv (CS.CV) 2026-06-17

Beyond MACs: Hardware Efficient Architecture Design for Vision Backbones

Vision backbone networks play a central role in modern computer vision. Enhancing their efficiency directly benefits a wide range of downstream applications. To measure efficiency, many publications rely on MACs (Multiply Accumulate operations) as a predictor of execution time. In this paper, we experimentally demonstrate the shortcomings of such a metric, especially in the context of edge devices. By contrasting the MAC count and execution time of common architectural design elements, we identify key factors for efficient execution and provide insights to optimize backbone design. Based on these insights, we present LowFormer, a novel vision backbone family. LowFormer features a streamlined macro and micro design that includes Lowtention, a lightweight alternative to Multi-Head Self-Attention. Lowtention not only proves more efficient, but also enables superior results on ImageNet. Additionally, we present an edge GPU version of LowFormer, that can further improve upon its baseline's speed on edge GPU and desktop GPU. We demonstrate LowFormer's wide applicability by evaluating it on smaller image classification datasets, as well as adapting it to several downstream tasks, such as object detection, semantic segmentation, image retrieval, and visual object tracking. LowFormer models consistently achieve remarkable speed-ups across various hardware platforms compared to recent state-of-the-art backbones. Code and models are available at https://github.com/altair199797/LowFormer/blob/main/Beyond_MACs.md.

15.
arXiv (CS.AI) 2026-06-12

Exploring How Agent Voice Accents Shape Human-AI Collaboration in K-12 Group Learning

arXiv:2606.12805v1 Announce Type: cross Abstract: Collaboration is widely recognized as a cornerstone of 21st-century education, yet teachers still encounter persistent challenges in fostering productive peer interaction. LLM conversational peer agents introduce new possibilities for mediating in-person group work, raising questions about how persona design, particularly their voice characteristics, shapes learners' perceptions, trust, and interactional dynamics. While prior work has examined agent accent effects in one-to-one settings, little is known about how these effects manifest in groups. We conducted a between-subjects mixed-methods study with 33 teachers examining how a GenAI voice agent with different accents (British, Indian, and African American) influenced collaboration and agent perception. Across surveys, group interaction analyses, and artifacts, we find that accent shaped participants' mental models and the roles the agent assumed in group interaction. The British-accented agent was largely treated as a tool and engaged in detached, utility-based ways, whereas Indian- and African American-accented agents were more readily anthropomorphized and integrated as peers. These role expectations influenced trust, engagement, and reliance over time. This work advances understanding of how GenAI's sociolinguistic design features shape group dynamics in CSCL, with implications for designing culturally inclusive AI partners in group learning.

16.
arXiv (CS.LG) 2026-06-24

RE4: Transformation-aware Imitation of Object Interactions Using Manipulation Modes

arXiv:2606.24403v1 Announce Type: cross Abstract: Object interaction tasks have been a focus of advances in imitation learning. End-to-end methods, dominated by diffusion and flow-based variants have shown leaps in performance while sacrificing interpretability. Object-centric and pose-informed variants have had a role in learning from demonstration in manipulation tasks. In this paper, we revisit a few modern imitation learning benchmarks for object interactions, with the aim of composing a framework that repurposes principled theories of manipulation, preserving both performance and interpretability. For image observations, lightweight training is proposed for model-free pose estimation of the target object, using self-supervision over the demonstration data available for imitation learning. This information is then used to inform a manipulation mode-aware retrieval of a demonstration, a mode-aware transformation, a replan step that connects to the retrieval point while preserving mode constraints, and finally rolling out the transformed demonstration. These compose four key steps of the proposed RE4 framework, evaluated over state-based and image-based benchmarks in Push-T and Robomimic. An adversarial benchmark that evaluates sparse data regions of image-based Push-T showcases the robustness, further bolstered by indications from low-data regime experiments. The current work shows promise in using simple interpretable building blocks to learn manipulation skills.

17.
arXiv (CS.AI) 2026-06-12

EpiBench: Verifiable Evaluation of AI Agents on Epigenomics Analysis

arXiv:2606.13602v1 Announce Type: new Abstract: We introduce EpiBench, a verifiable benchmark for short-horizon epigenomics analysis. EpiBench evaluates whether agents can make well-defined analysis decisions from realistic workflow states and return deterministically gradable answers. The benchmark includes 106 evaluations across CUT\&Tag/CUT\&RUN, ATAC-seq, ChIP-seq, and DNA methylation workflows. Across 5,088 valid trajectories from 16 model-harness pairs, no system passed a majority of attempts: GPT-5.5 / Pi led at 45.0\% (143/318 attempts; 95\% confidence interval (CI), 36.3–53.7), followed by GPT-5.5 / OpenAI Codex at 39.9\% (127/318 attempts; 95\% CI, 31.6–48.3). Claude Opus 4.8 Max / Pi and GPT-5.4 / Pi each passed 39.0\% (124/318 attempts; 95\% CI, 30.2–47.8 and 31.0–47.0, respectively). Performance varies across assay types, and many failed runs still contain parts of the correct answer. Agents often found the right files and computed useful intermediate results, but failed when the task required deeper, assay-specific scientific judgment.

18.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

Computational Safety for Generative AI: A Hypothesis Testing Perspective

Authors:

arXiv:2502.12445v2 Announce Type: replace Abstract: AI safety is a rapidly growing area of research that seeks to prevent the harm and misuse of frontier AI technology, particularly with respect to generative AI (GenAI) tools that are capable of creating realistic and high-quality content through text prompts. Examples of such tools include large language models (LLMs) and text-to-image (T2I) diffusion models. As the performance of various leading GenAI models approaches saturation due to similar training data sources and neural network architecture designs, the development of reliable safety guardrails has become a key differentiator for responsibility and sustainability. This paper presents a formalization of the concept of computational safety, which is a mathematical framework that enables the quantitative assessment, formulation, and study of safety challenges in GenAI through the lens of signal processing theory and methods. In particular, we explore two exemplary categories of computational safety challenges in GenAI that can be formulated as hypothesis testing problems. For the safety of model input, we show how sensitivity analysis and loss landscape analysis can be used to detect malicious prompts with jailbreak attempts. For the safety of model output, we elucidate how statistical signal processing can be used to detect AI-generated content. Finally, we discuss key open research challenges, opportunities, and the essential role of signal processing in computational AI safety.

19.
arXiv (quant-ph) 2026-06-16

Scheme for Transport-based Global Entanglement Distribution using Quantum Processors

arXiv:2606.15421v1 Announce Type: new Abstract: We propose a scheme for distributing entanglement over global distances in a heralded manner by using satellites to physically transport entangled processor nodes with rare-earth-ion qubits. A full analysis of channel losses, errors and background light is performed to determine the fidelity and number of entangled pairs that can be distributed between two ground stations. We show that the scheme works already with a single satellite and can distribute close to the theoretical maximum number of entangled pairs that can be generated in a satellite overpass. In addition, we argue that in theory transportation-based schemes outperform other satellite-based schemes and can be scaled up to a constellation without additional channel losses. Daytime operation seems feasible as long as the sky is clear, with an EPR pair fidelity ranging from 99.3% at shorter network lengths to 93.9% with global coverage and can be further improved by active error correction or entanglement purification.

21.
arXiv (CS.AI) 2026-06-18

Equivariant Graph Neural Networks Improve Optical Spectra Prediction for Materials Screening

arXiv:2606.19133v1 Announce Type: cross Abstract: Scalable prediction of optical spectra is a critical component of high-throughput materials screening for optoelectronic applications such as solar cells. Existing surrogate models are trained on spectra computed from lower levels of theory or rely on rotation-invariant scalar features, limiting their geometric expressiveness. We explore the use of equivariant graph neural networks for optical spectra prediction, adapting GotenNet to this task and evaluating it on multiple datasets including a recently published collection of 10,533 structures with spectra computed at the level of the random phase approximation (RPA). The proposed model outperforms the current state of the art, with the largest gains in the 0-8 eV range and on predicting the static real permittivity, both of particular relevance for thin-film optics.

22.
arXiv (CS.CV) 2026-06-16

FUSE: Quantifying Uncertainty in Vision-Language Models by Bayesian Fusing Epistemic and Aleatoric Uncertainty

Vision-language models (VLMs) are playing an increasingly important role across multiple domains. In many applications, such as robotics, it is crucial to quantify the uncertainty in the output of these models. } We develop FUSE, a probabilistic framework for capturing two complementary sources of uncertainty in vision-language modeling: (i) aleatoric embedding-level uncertainty derived from input data vision-language ambiguity, and (ii) epistemic model-level uncertainty estimated from the semantic response diversity of VLMs. Our approach formulates a Bayesian fusion mechanism that analytically combines these uncertainty sources to produce a scalar measure of uncertainty. This measure can be used to reliably predict the model's output correctness for downstream applications. We demonstrate that our method outperforms baselines and achieves SOTA uncertainty calibration.

23.
arXiv (CS.CL) 2026-06-16

Evaluative Judgement in Teaching AI-based Translation: A Class-room Case Study of AI-Mediated Translation and Post-Editing

Authors:

Drawing on 23 anonymized student pro-jects from a fourth-year Machine Transla-tion and Post-editing course in a BA-level translation programme, this paper exam-ines how structured comparison of gen-eral-purpose LLMs and online MT sys-tems can elicit evaluative judgement in AI-mediated translation. Students translat-ed short specialised English Wikipedia texts into Catalan or Spanish, generated four system outputs, evaluated them using automatic metrics and human adequa-cy/fluency assessment, selected one output for post-editing, and justified their deci-sion in written reports. Descriptive counts are reported for all 23 projects, while qualitative interpretation is based on the 22 cases accompanied by written reports. Results show that students did not treat automatic metrics as final authority: final post-editing selections often diverged from metric rankings and were justified through adequacy, fluency, terminology, naturalness, and expected post-editing ef-fort. The study therefore does not bench-mark systems under controlled conditions; it analyses how students justified system choice within an authentic classroom as-signment.

24.
arXiv (CS.AI) 2026-06-15

Large-scale semantic mapping of learner agency and autonomy reveals what measurement and generative AI research overlook

arXiv:2606.10881v2 Announce Type: replace Abstract: Learner agency and autonomy are foundational to personal development, yet a pervasive "jingle-jangle" fallacy (i.e. identical terms denoting different constructs, distinct terms denoting identical ones) has substantially hindered cumulative knowledge. Treating meaning as a phenomenon constituted through use in linguistic practice, we extracted 8,954 definitions and 2,700 scale items from over 14,000 publications, to investigate how researchers actually used learner agency and autonomy with a semantic analysis pipeline. The definitional landscape of two constructs resolves into three dimensions: regulation and control of learning (task), intrinsic motivation and internal decision-making (person), and social-relational action (sociocultural), thereby empirically quantifying the jingle-jangle fallacy. Existing scales, however, systematically underrepresent the sociocultural dimension. Critically, current generative AI research in education concentrates on learning regulation and control, narrowing the behavioral repertoire that AI-mediated learning environments are designed to cultivate. Beyond conceptual clarification, this work carries direct implications for conceptualization, measurement, and practice towards supporting the multidimensional learner agency and autonomy.

25.
arXiv (quant-ph) 2026-06-24

Spectator-transition crosstalk in a spin-3/2 silicon vacancy qudit in silicon carbide revealed by broadband Ramsey interferometry

arXiv:2601.15559v3 Announce Type: replace Abstract: Color center spins in 4H-SiC offer a rare combination of wafer-scale materials maturity with long spin coherence and chip-level photonics, making them promising building blocks for scalable quantum technologies. In particular, the silicon vacancy hosts an S=3/2 ground state, a native qudit that enables compact encodings and subspace-selective control, but also introduces spectator transitions: short, detuned pulses can coherently drive non-addressed level pairs and create crosstalk. Here we use broadband Ramsey interferometry to reveal and quantify such spectator-transition crosstalk. Experimentally, the Ramsey Fourier spectra display multiple lines beyond the addressed single-quantum transition. Analytically, we map each line to a pairwise energy difference between qudit levels of the rotating-frame Hamiltonian and assign its weight via compact amplitudes set by the prepared state and the microwave pulse parameters, predicting a deterministic six-branch structure. Numerical time-domain propagation with the experimental sampling reproduces the detuning map, and the measured peak positions coincide with the analytic branch lines without frequency fitting. Together these results provide a practical, spectator-aware framework for multilevel control in the silicon vacancy qudit. The approach offers clear guidance to suppress crosstalk or, conversely, to exploit spectator lines, for example as additional constraints for in situ pulse calibration and for phase-sensitive quantum state and process estimation.