Academic Intelligence · Curated Daily

Explore the Frontier of Global Academia

AcademicHub aggregates real-time literature from top journals and preprint platforms. Build your personal research radar and let large language models compile cross-disciplinary analysis briefings automatically.

01.
arXiv (CS.CV) 2026-06-11

From Correspondence to Actions: Human-Like Multi-Image Spatial Reasoning in Multi-modal Large Language Models

While multimodal large language models (MLLMs) have made substantial progress in single-image spatial reasoning, multi-image spatial reasoning, which requires integration of information from multiple viewpoints, remains challenging. Cognitive studies suggest that humans address such tasks through two mechanisms: cross-view correspondence, which identifies regions across different views that correspond to the same physical locations, and stepwise viewpoint transformation, which composes relative viewpoint changes sequentially. However, existing studies incorporate these mechanisms only partially and often implicitly, without explicit supervision for both. We propose Human-Aware Training for Cross-view correspondence and viewpoint cHange (HATCH), a training framework with two complementary objectives: (1) Patch-Level Spatial Alignment, which encourages patch representations to align across views for spatially corresponding regions, and (2) Action-then-Answer Reasoning, which requires the model to generate explicit viewpoint transition actions before predicting the final answer. Experiments on three benchmarks demonstrate that HATCH consistently outperforms baselines of comparable size by a clear margin and achieves competitive results against much larger models, while preserving single-image reasoning capabilities.

02.
arXiv (CS.AI) 2026-06-24

On the Smallness of the Large Language Models Scaling Exponents

arXiv:2606.24504v1 Announce Type: new Abstract: We discuss reasons why the scaling exponents of current Large Language Models (LLMs) applications are indicating an unsustainable regime in terms of energy resources. We further show that attributing the smallness of such exponents to a numerical bias due to the neglect of a non-zero value of the loss function in the limit of infinite data (``pedestal effect") does not remove the unsustainability issue. Finally, the effects of the smoothness (roughness) of the data on the scaling exponents is commented upon based on an analogy with phenomenological models of fluid turbulence.

04.
arXiv (CS.CV) 2026-06-18

Show, Don't Ask: Generative Visual Disambiguation for Composed Image Retrieval with Turn-Valid Coverage

Composed image retrieval (CIR) uses a reference image and a text modification to search for a target image. However, such queries often describe several possible images rather than one exact target, making the user's intent ambiguous. Recent methods address this by using conformal prediction to estimate ambiguity and by asking users clarifying text questions. However, these methods have two limitations: their coverage guarantee only holds at the first interaction, and text questions are often insufficient for resolving fine-grained visual differences such as appearance, attributes, or viewpoint. We propose CLARA, a clarification framework that resolves ambiguity by showing users a small panel of visual alternatives. Instead of answering text questions, the user simply selects the prototype image closest to the intended target. This provides a direct visual signal and avoids relying on a model to predict the user's answer. To maintain valid conformal guarantees across multiple interaction rounds, CLARA reweights calibration using the likelihood ratio induced by the user's selection. The displayed prototypes are also constrained to represent the current candidate set and are snapped to real corpus images, ensuring that generated images cannot artificially improve coverage. Experiments on open-domain and fashion benchmarks show that CLARA matches single-turn state-of-the-art retrieval performance, maintains nominal coverage across interaction rounds, and finds the intended target in fewer rounds than strong text-question baselines. Its advantage is especially clear when ambiguity involves viewpoint or fine-grained attributes, where visual clarification is more effective than textual questioning.

06.
arXiv (quant-ph) 2026-06-11

Dynamically Optimal Unraveling Schemes for Simulating Lindblad Equations

arXiv:2509.19887v2 Announce Type: replace Abstract: Stochastic unraveling schemes are powerful computational tools for simulating Lindblad equations, offering significant reductions in memory requirements. However, this advantage is accompanied by increased stochastic uncertainty, and the question of optimal unraveling remains open. In this work, we investigate unraveling schemes driven by Brownian motion or Poisson processes and present a comprehensive parametric characterization of these approaches. For the case of a single Lindblad operator and one noise term, this parametric family provides a complete description for unraveling scheme with pathwise norm-preservation. We further analytically derive dynamically optimal quantum state diffusion (DO-QSD) and dynamically optimal quantum jump process (DO-QJP) that minimize the growth rate of the variance of an observable locally in time. Compared to jump process ansatz, DO-QSD offers two notable advantages: firstly, the variance for DO-QSD can be rigorously shown not to exceed that of any jump-process ansatz locally in time; secondly, it has very simple expressions. Numerical results demonstrate that the proposed DO-QSD scheme may achieve substantial reductions in the variance of observables and the resulting simulation error.

08.
arXiv (CS.CV) 2026-06-17

BrainWorld: A Structural-Prior-Conditioned Generative Model for Whole-Brain 4D fMRI Dynamics

Whole-brain 4D fMRI generation is valuable for modeling functional brain dynamics, yet existing fMRI foundation models mainly target representation learning and downstream prediction rather than conditional predictive generation. We introduce BrainWorld, a structural-prior-conditioned generative model for whole-brain 4D fMRI dynamics. BrainWorld uses sMRI as subject-level anatomical context to guide future fMRI generation, integrating structural information into the denoising process rather than treating it as a parallel modality. Evaluated on 22 datasets spanning diverse cohorts and brain states, BrainWorld generates stable 4D fMRI trajectories up to 400 frames, improves downstream performance through generated-example augmentation, and learns transferable multimodal representations that outperform baselines. Together, these results establish BrainWorld as a condition-aware generative framework for long-horizon brain dynamics modeling and multimodal representation learning.

09.
arXiv (CS.LG) 2026-06-12

Ride, Track, and Recover: Pilot Randomized Trial of a Wearable Digital Self-Management Intervention During a Veteran Endurance-Cycling Program

arXiv:2606.13529v1 Announce Type: cross Abstract: Post-traumatic stress disorder (PTSD) in veterans is characterized by persistent hyperarousal and comorbid anxiety and depressive symptoms that are difficult to monitor and manage outside clinical settings. Thirteen veterans participating in a Project Hero cycling event in Texas were randomized by computer-generated sequence in a naturalistic setting to two arms: (1) digital intervention plus physical activity, or (2) physical activity only, plus a third at-home monitoring control cohort consisting of 7 veterans selected from the broader Project Hero veteran community. Continuous smartwatch sensing combined heart rate and accelerometer features to detect hyperarousal events, which were confirmed in real time by participants. Weekly self-report measures of anxiety, depression, and PTSD severity were collected. Generalized additive mixed models characterized nonlinear trajectories over time. Baseline-normalized hyperarousal trajectories differed significantly across conditions, with the digital intervention group (n=7) showing structured stabilization compared to late-study escalation in the physical-only group (n=3). Both cycling groups exhibited acute symptom improvements during the endurance event; however, the digital intervention group demonstrated a higher overall maintenance of gains. The at-home control group (n=4) showed gradual symptom declines. Perceived precision of ML detections varied substantially across individuals and was positively associated with symptom severity, with higher-severity participants confirming a greater proportion of detected events. These results suggest that coupling wearable detection with digital self-management tools may support stabilization of hyperarousal and symptom improvement while emphasizing the importance of personalization and human-centered design in wearable mental health systems.

10.
arXiv (CS.CV) 2026-06-11

Real-Time Neural Hair Denoising

We propose a lightweight real-time method for reconstructing strand-based hair G-Buffers from severely undersampled rasterized inputs. Our pipeline first applies neural spatial reconstruction and temporal accumulation to recover hair coverage, i.e., fractional hair visibility within a pixel, and tangent. It then uses a tangent-guided reconstruction step to complete the position, which is subsequently used for physically based deferred hair shading. We evaluate our method across a diverse set of hairstyles, including straight, wavy, afro, and ponytail styles, under both static and dynamic scenarios. Our method achieves higher hair reconstruction quality than existing hair-specific denoising techniques and general industrial neural reconstruction solutions such as DLSS and FSR.

11.
arXiv (CS.CL) 2026-06-12

PiDA: Phonetically-Informed Data Augmentation for Robust Vietnamese Speech Translation

Cascaded speech translation (ST) systems suffer from error propagation when Automatic Speech Recognition (ASR) outputs incorrect transcripts. We present the first systematic categorization of ASR errors for Vietnamese ST, classifying substitution errors by phonetic cause and quantifying their impact on downstream Neural Machine Translation (NMT) performance using Linear Mixed-Effects Modelling. We confirm that most ASR substitution errors arise from phonetic confusions rather than random noise, and that these phonetic errors significantly degrade ST quality. Motivated by this finding, we propose Phonetically-Informed Data Augmentation (PiDA), which generates ASR-like corruptions by substituting words with phonetically similar alternatives using phonetic word embeddings. Fine-tuning on a PiDA-augmented version of FLEURS Vietnamese-English improves translation of erroneous ASR outputs (up to +2.04 BLEU over standard fine-tuning) while also slightly improving clean-text performance.

12.
arXiv (CS.CV) 2026-06-24

Point-Voxel Absorbing Graph Representation Learning for Event Stream based Recognition

Sampled point and voxel methods are usually employed to downsample the dense events into sparse ones. After that, one popular way is to leverage a graph model which treats the sparse points/voxels as nodes and adopts graph neural networks (GNNs) to learn the representation of event data. Although good performance can be obtained, however, their results are still limited mainly due to two issues. (1) Existing event GNNs generally adopt the additional max (or mean) pooling layer to summarize all node embeddings into a single graph-level representation for the whole event data representation. However, this approach fails to capture the importance of graph nodes and also fails to be fully aware of the node representations. (2) Existing methods generally employ either a sparse point or voxel graph representation model which thus lacks consideration of the complementary between these two types of representation models. To address these issues, we propose a novel dual point-voxel absorbing graph representation learning for event stream data representation. To be specific, given the input event stream, we first transform it into the sparse event cloud and voxel grids and build dual absorbing graph models for them respectively. Then, we design a novel absorbing graph convolutional network (AGCN) for our dual absorbing graph representation and learning. The key aspect of the proposed AGCN is its ability to effectively capture the importance of nodes and thus be fully aware of node representations in summarizing all node representations through the introduced absorbing nodes. Extensive experiments on multiple event-based classification benchmark datasets fully validated the effectiveness of our framework.

13.
arXiv (CS.LG) 2026-06-25

From Forecasting Leaderboards to Deployment Decisions: A Fail-Closed Certification Protocol

Authors:

arXiv:2606.24996v1 Announce Type: new Abstract: Forecasting leaderboards rank models by predictive quality, but their winners are often read as deployment-ready top-1 advice. That reading can fail when forecasts are passed through a fixed decision interface, such as an alert threshold, a top-k budget, or a switching-cost policy. We study when a forecast-side winner can be certified as deployment-actionable for a specified interface and deployed utility. We introduce a fail-closed certification protocol whose gates are sufficient evidential conditions for a strong claim: a friction-caused, non-tie, statistically supported, and recurrent deployment-side reversal. Traffic-Hourly provides a certified anchor: winners agree at zero friction, but positive switching friction makes the forecast winner deployed-suboptimal. A locked native audit tests overclaiming: across 22 verified candidates and 362 full-grid cells, 155 apparent forecast/deployment winner inversions are blocked before certification. The contribution is not a new forecaster, metric, or universal utility, but a conservative protocol for deciding when forecasting leaderboard winners should be read as deployment-actionable top-1 advice.

14.
arXiv (CS.AI) 2026-06-19

Human-AI Agent Interaction in a Business Context

arXiv:2606.18716v1 Announce Type: cross Abstract: As AI agents are increasingly integrated into core business processes, understanding and designing effective interaction patterns between humans and AI agents becomes crucial for value creation. This study identifies and evaluates principles and criteria for a positive User Experience (UX) with AI agents, along with methods for its measurement. We identify user expectations and needs to facilitate adoption, build trust, and support user-centered decision-making by development teams. Using a mixed-methods approach that combines qualitative and quantitative techniques, we explore interaction patterns between humans and AI agents. The findings from this exploratory research serve as the basis to develop a survey experiment which evaluates the effectiveness of specific design elements on a larger scale. This foundational research contributes to the development of more intuitive and effective human-AI agent interactions in business settings.

15.
arXiv (CS.CV) 2026-06-12

Goal2Pixel: Grounding Goals to Pixels for Vision-Language Navigation

Vision-language models (VLMs) have become a common foundation for vision-and-language navigation in continuous environments (VLN-CE). Yet most VLM-based methods cast navigation as low-level action prediction, an interface that is ambiguous, tied to short-horizon motion primitives, and inefficient due to repeated VLM querying. We propose Goal2Pixel, a pure pixel-based paradigm that reformulates VLN-CE as navigable pixel grounding. Rather than predicting actions, Goal2Pixel uses the image plane as a unified spatial interface between VLM reasoning and robot motion: the model predicts a visible navigable pixel to the agent, which is back-projected into a 3D waypoint for forward navigation. For non-forward actions, we append auxiliary directive regions to the image plane, where the left/right/bottom regions are interpreted as turning left, turning right, and stopping, respectively. To enable long-horizon navigation, we propose a visibility-aware keyframe memory for compact and informative history representation. To adapt pretrained VLMs to navigable pixel grounding, we introduce semantic embeddings and coordinate-aware auxiliary losses. Goal2Pixel achieves competitive state-of-the-art performance while requiring fewer VLM inference calls than prior methods. On R2R-CE Val-Unseen it achieves 54.1% SR and 52.5% SPL with just 7.75 VLM calls per episode, 6x fewer than the 46.62 required by direct action prediction at 32.9% SR. The same trend holds on RxR-CE.Project Page: https://baobao0926.github.io/Goal2Pixel/.

16.
arXiv (CS.LG) 2026-06-16

Diffusion Models for Adaptive Sequential Data Generation

arXiv:2606.06007v2 Announce Type: replace Abstract: Generating realistic synthetic sequential data is critical in real-world applications across operations research, finance, healthcare, energy systems, and scientific computing, where time-indexed observations are used for prediction, simulation, risk assessment, and data-driven decision-making. While diffusion models have achieved remarkable success in generating static data, their direct extensions to sequential settings often fail to capture temporal dependence and information structure. Designing diffusion models that can simulate sequential data in an adapted manner, and hence without anticipation of future information, therefore remains an open challenge. In this work, we propose a sequential forward-backward diffusion framework for adapted time series generation. Our approach progressively injects and removes noise along the sequence, conditioning on the previously generated history to ensure adaptiveness. A novel score-matching objective is introduced for efficient parallel training. We derive rigorous statistical guarantees under a generic framework, then establish score approximation, score estimation, and distribution estimation results with ReLU networks serving as a concrete instance. Empirically, we validate our method on synthetic data, including ARMA models and Gaussian processes, and demonstrate its effectiveness in constructing mean-variance optimal portfolios.

17.
Science (Express) 2026-05-07

TranscriptFormer: A generative cell atlas across 1.5 billion years of evolution | Science

Authors: Unknown Author

Single-cell transcriptomics is revolutionizing our understanding of cellular diversity, yet comparing transcriptional programs across the tree of life remains challenging. We developed TranscriptFormer, a family of generative foundation models trained on up to 112 million cells spanning 1.53 billion years of evolution across 12 species. We demonstrate state-of-the-art performance on cell type classification, even for species separated over 685 million years of evolution, and zero-shot disease state identification in human cells. Developmental trajectories, phylogenetic relationships and cellular hierarchies emerge naturally in TranscriptFormer’s representations without any explicit training on these annotations. This work establishes a powerful framework for quantitative single-cell analysis and comparative cellular biology, thus demonstrating that universal principles of cellular organization can be learned and predicted across the tree of life.

18.
arXiv (quant-ph) 2026-06-16

Worst-case depth hierarchy for shallow quantum circuits

arXiv:2606.16425v1 Announce Type: new Abstract: Circuit depth is a central resource in complexity theory. While bounded-depth classical circuits admit well-understood hierarchy theorems, the internal structure of constant-depth quantum computation remains comparatively unexplored. We prove an explicit depth hierarchy theorem for $\mathsf{QNC}^0$. For each $d\ge 12$, we construct a family of two-round interactive problems on which no depth-$(d-1)$ quantum circuit can achieve near-perfect success, regardless of gate set, circuit size, or ancillary qubits. In contrast, we prove that our construction admits realizations by simple bounded fan-in quantum circuits of depth larger than $d$ by a small constant factor. Moreover, all bounded fan-in classical circuits of sublogarithmic depth (in the input size) fail to achieve perfect success on these tasks for every $d$, yielding a hierarchy of problems that show unconditional quantum advantage of $\mathsf{QNC}^0$ over $\mathsf{NC}^0$. A key obstacle is the scarcity of lower bound techniques for quantum circuits. To address this, we develop methods to analyze how depth affects a circuit's ability to realize nonlocal correlations amongst its output qubits in a fine-grained manner. Our approach exploits the correspondence between constraint systems and nonlocal games, translating group-theoretic constructions into rigid operator-valued constraint systems and then into non-local games. In particular, we construct constraint systems whose unique faithful operator-valued solutions require every perfect strategy, and every near-perfect strategy to a fixed precision, to implement multi-controlled phase operations. This reduces to a nonlocal unitary-synthesis problem, yielding depth lower bounds for both shallow quantum and classical circuits. These results show that increasing depth strictly increases computational power within $\mathsf{QNC}^0$, establishing a genuinely quantum hierarchy.

19.
arXiv (CS.CL) 2026-06-11

Doc-to-Atom: Learning to Compile and Compose Memory Atoms

Long input sequences are central to document understanding and multi-step reasoning in Large Language Models, yet the quadratic cost of attention makes inference both memory-intensive and slow. Context distillation mitigates this by compressing contextual information into model parameters, and recent work such as Doc-to-LoRA amortizes context distillation into a single forward pass that generates one LoRA adapter per document. However, producing a single monolithic adapter for all queries leads to irrelevant-query interference, limited compositional recall, and poor scalability to long-document reasoning. To address these challenges, we propose Doc-to-Atom (Doc2Atom), a compositional parametric memory framework that decomposes each document into semantically typed knowledge atoms. Each atom is compiled into an independent micro-LoRA adapter and a provenance retrieval key. At inference time, a lightweight query router selects and assembles only the relevant atoms into a query-specific adapter, which is then injected into a frozen base model. The entire system is trained end-to-end through a multi-objective distillation framework. Experiments on six diverse QA benchmarks demonstrate that Doc2Atom outperforms Doc-to-LoRA baselines while reducing the memory cost of document internalization.

20.
arXiv (CS.CL) 2026-06-25

The Interplay of Harness Design and Post-Training in LLM Agents

Tool-integrated LLM agents are often wrapped within a harness: the scaffolding that determines which tools are exposed, how they are described, and what auxiliary information accompanies each per-step observation. While agents are routinely post-trained, this scaffolding is typically treated as a fixed engineering detail, with design effort limited to the training-free regime. Moreover, existing post-training algorithms assume a static environment, even though tool environments and tasks often shift upon deployment. To address this gap, we extend $\texttt{ALFWorld}$ (i) to treat the harness as a controllable design dimension and (ii) to support evaluation under task and tool environment shifts. Building on this, we systematically analyze how the harness design influences post-training in both in-distribution and out-of-distribution (OOD) settings. We empirically show that harness-aware post-training not only improves in-distribution performance but also enables agents to robustly adapt to OOD settings. Under a harness with minimal design effort, post-training suffers a drastic performance drop under stronger tool environment shifts, further highlighting the importance of harness-aware post-training under such shifts.

21.
arXiv (CS.CL) 2026-06-24

Dialogue to Discovery: Attribute-Aware Preference Elicitation for Conversational Product Search Assistants

Conversational product search assistants offer a more expressive, natural, and interactive alternative to traditional keyword-based product search. With limited screen space, showing only a few items increases the need for precise preference elicitation, which can prolong conversations, leading to user frustration and session abandonment. Conversely, rushing to recommend items without a clear understanding of preferences risks poor matches and a degraded user experience. We present Dialogue to Discovery (D2D), an attribute-oriented preference elicitation framework that dynamically exploits the structure of product attributes to efficiently steer conversations toward the user's desired item. D2D adaptively prioritizes the most informative queries and strategically times product recommendations, reducing premature or off-target suggestions that harm engagement. To evaluate D2D, we curate three datasets from the Amazon Reviews corpus. In simulated conversations modelled using a multi-factor utilitarian patience framework, D2D achieves a 22.2-29.9% improvement in target-finding accuracy, 6.6-16.1% reduction in abandonment, and 27.5% shorter average conversations over the state-of-the-art baselines. A complementary user study further confirms significant gains in both user satisfaction and perceived efficiency.

22.
arXiv (CS.AI) 2026-06-16

TS-Memory: Plug-and-Play Memory for Time Series Foundation Models

arXiv:2602.11550v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Time Series Foundation Models (TSFMs) achieve strong zero-shot forecasting through large-scale pre-training, but adapting them to downstream domains under distribution shift remains challenging. Existing solutions face a trade-off: Parametric Adaptation can cause catastrophic forgetting and requires costly multi-domain maintenance, while Non-Parametric Retrieval improves forecasts but incurs high inference latency due to datastore search. We propose Parametric Memory Distillation and implement it as TS-Memory, a lightweight memory adapter that augments frozen TSFMs. TS-Memory is trained in two stages. First, we construct an offline, retrieval-leakage-safe kNN teacher that synthesizes confidence-aware quantile targets from retrieved futures. Second, we distill this retrieval-induced distributional correction into a lightweight memory adapter via confidence-gated supervision. During inference, TS-Memory fuses memory and backbone predictions with constant-time overhead, enabling retrieval-free deployment. Experiments across diverse TSFMs and benchmarks demonstrate consistent improvements in both point and probabilistic forecasting over representative adaptation methods, with efficiency comparable to the frozen backbone. Code: https://github.com/sisuolv/TS-Memory.

23.
arXiv (CS.CV) 2026-06-11

DIRECT: When and Where Should You Allocate Test-Time Compute in Embodied Planners?

Vision-Language Models (VLMs) are increasingly deployed as high-level planners for embodied agents, with an emerging strategy of scaling test-time compute to improve capability. However, we observe that doing so increases latency, token usage, and FLOPs while yielding uneven, often diminishing gains in downstream success, limiting where embodied agents can be deployed. We argue that choosing when and where to spend test-time compute is central to bringing frontier performance to the real world. We introduce DIRECT, a routing framework that uses multimodal scene context to allocate compute per prompt, improving the success–cost Pareto frontier over fixed model selection. Across three dominant scaling axes, namely chain-of-thought depth, model size, and memory history, our experiments on VLABench and RoboMME show that test-time compute is not a uniform lever: different axes yield qualitatively distinct capability gains. We validate these insights on a physical Franka arm in a DROID setup spanning zero-shot manipulation and long-horizon chaining, where our router matches or exceeds a stronger model's success rate at up to 65% lower average latency. Ultimately, our results show that naively scaling test-time compute is wasteful, and that DIRECT can provide frontier-level embodied planning in robotic systems at a fraction of the cost. Project page can be found at jadee-dao.github.io/direct/.

24.
arXiv (CS.LG) 2026-06-19

Data Bias Mitigation under Coverage Constraints & The Price of Fairness

arXiv:2606.20461v1 Announce Type: new Abstract: Machine learning models have been shown to exhibit discriminatory outcomes or degraded performance for individuals at the intersection of multiple sensitive attributes, such as race and gender. This stems in part from two interrelated challenges: the lack of principled measures for quantifying bias (potentially intersectional), and insufficient representation of intersectional subgroups in training data. We extend a recent bias mitigation framework to incorporate coverage constraints that enforce sufficient representation across groups, including intersectional subgroups. Since achieving exactly zero bias for all groups may not be data efficient (meaning it may require large amounts of data), our solution trades small approximation errors in bias for greater data efficiency while satisfying coverage constraints. We also formulate bias mitigation as an integer linear program that optimizes over all mitigation strategies, and characterize the price of fairness, the minimum data modification cost, as a function of fairness tolerance. This is essential both for legal compliance, where regulations may mandate specific fairness thresholds, and for data governance, enabling practitioners to make informed trade-offs between bias reduction and data modification (particularly, data purchasing) costs. We evaluate our techniques on publicly available datasets, demonstrating that bias mitigation via our framework preserves predictive accuracy across multiple classifiers, and that coverage constraints, while motivated by statistical considerations, are essential for preserving downstream ML performance.

25.
arXiv (CS.CL) 2026-06-17

RubricsTree: Scalable and Evolving Open-Ended Evaluation of Personal Health Agents across Health Memory and Medical Skills

The LLM-empowered personal health agents with user health (sensor) metrics have offered a promising pathway to alleviate global disparities in healthcare access. However, large-scale clinical deployment remains constrained by an open-ended evaluation bottleneck: physician annotation is reliable but costly and unscalable, while LLM-as-a-judge evaluators are scalable but subjective, inconsistent, and sometimes clinically misaligned. We introduce RubricsTree, a scalable evaluation framework with an expert-aligned hierarchical taxonomy of over 100 atomic, clinically-verifiable Boolean rubrics, evolving from the insights of 4,000 real user queries through an iterative human-in-the-loop curation protocol with an expertise panel led by an experienced physician. A context-aware adaptive router activates only the relevant auto-weighted rubric subset per query, providing the throughput needed for scalable evaluation with expert-aligned quality. Through a systematic meta-evaluation, we show that RubricsTree (i) substantially exceeds a strong large-scale evaluation baseline in expert alignment on challenging open-ended queries; (ii) reliably penalizes contextually degraded responses; and (iii) when used as structured instructions, text feedback, or training rewards for performance optimization, yields up to ~66% relative gains on HealthBench for Gemini, GPT, and Qwen model families. RubricsTree thus provides a scalable, auditable, and evolving evaluation infrastructure required for the continuous optimization of product-level personal healthcare AI.