探索全球前沿学术脉络

STEB: A Speech-to-Speech Translation Expressiveness Benchmark for Evaluating Beyond Translation Fidelity

arXiv:2606.25529v1 Announce Type: cross Abstract: Speech-to-speech translation (S2ST) should preserve not only lexical meaning, but also expressive attributes: emotion, scenario style (e.g., news reporting vs. dramatic dialogue), and nonverbal vocalizations (NVs). Moreover, collecting cross-lingual target speech that is both translation-faithful and expressively aligned with the source is difficult at scale, making reference-based evaluation impractical. We introduce STEB (Speech-to-Speech Translation Expressiveness Benchmark), a 32.6-hour Chinese–English benchmark that evaluates both standard dimensions (translation fidelity, speaker similarity, duration alignment) and expressiveness dimensions (emotion, scenario style, NV preservation). For expressiveness evaluation, STEB uses a caption-then-summarize framework that converts speech into structured expressive attributes and compares source and hypothesis attributes with an LLM judge. Human validation shows statistically significant correlations with listener judgments across all expressive dimensions. We evaluate six S2ST systems covering cascaded systems, end-to-end models, and speech large language models. Many systems, especially cascaded ones, achieve strong translation fidelity, but they still struggle with emotion preservation (best: 3.82/5) and NV preservation (best: 2.31/5). These results reveal a gap between semantic transfer and expressive transfer, identifying expressiveness preservation as an open challenge for S2ST. Audio samples are available at https://cmots.github.io/steb.github.io/.

CrossFusion: A Multi-Scale Cross-Attention Convolutional Fusion Model for Cancer Survival Prediction

Cancer survival prediction from whole slide images (WSIs) is a challenging task in computational pathology due to the large size, irregular shape, and high granularity of the WSIs. These characteristics make it difficult to capture the full spectrum of patterns, from subtle cellular abnormalities to complex tissue interactions, which are crucial for accurate prognosis. To address this, we propose CrossFusion, a novel multi-scale feature integration framework that extracts and fuses information from patches across different magnification levels. By effectively modeling both scale-specific patterns and their interactions, CrossFusion generates a rich feature set that enhances survival prediction accuracy. We validate our approach across six cancer types from public datasets, demonstrating significant improvements over existing state-of-the-art methods. Moreover, when coupled with domain-specific feature extraction backbones, our method shows further gains in prognostic performance compared to general-purpose backbones. The source code is available at: https://github.com/RustinS/CrossFusion