探索全球前沿学术脉络

RASST: Retrieval-Augmented Simultaneous Speech Translation

Simultaneous speech translation produces target text incrementally from partial speech input. Recent speech large language models have markedly improved SST quality but still struggle with rare and domain-specific terminology. Retrieval augmentation has helped in automatic speech recognition and neural machine translation, but extending it to SST is non-trivial: retrieval must be fast and accurate under partial speech, and the model must decide whether and when to apply retrieved terms during incremental generation. We propose Retrieval-Augmented Simultaneous Speech Translation (RASST), which addresses both challenges. For accurate cross-modal retrieval under partial input, RASST trains a lightweight speech-text retriever that produces chunkwise terminology hints for the Speech LLM via multi-scale retrieval. To use these hints correctly, we synthesize training data that teaches the Speech LLM to decide whether and when to apply each retrieved term. Experiments on ACL 60/60 dev set and the ESO test set show that RASST improves terminology accuracy by nearly 40% and overall translation quality by up to 3 BLEU points, with negligible computational overhead.

Agents' Last Exam

Recent AI systems have achieved strong results on a wide range of benchmarks, yet these gains have not translated into economically meaningful deployment across many professional domains. We argue that this gap is largely an evaluation problem: widely used benchmarks lack sustained performance measurement on real and economically valuable workflows. This paper introduces Agents' Last Exam (ALE), a benchmark designed to evaluate AI agents on long horizon, economically valuable, real world tasks with verifiable outcomes. Developed in collaboration with 250+ industry experts, ALE covers non-physical industries defined with reference to O*NET / SOC 2018 (the U.S. federal occupational taxonomy). It is organized around a task taxonomy with 55 sub fields grouped into 13 industry clusters covering 1K+ tasks. Current results show that the hardest tier remains far from saturated: across mainstream harness and backbone configurations, the average full pass rate is below 1%. ALE is designed as a living benchmark: its task pool grows continuously as new workflows and industries are onboarded. More broadly, ALE is intended not merely as another leaderboard, but as an instrument for closing the gap between benchmark success and GDP relevant impact.

A Practical Evaluation Method for Long-Form Simultaneous Speech-to-Speech Translation

Simultaneous speech-to-speech translation (SimulS2ST) enables real-time cross-lingual communication, but existing evaluation has focused largely on short or pre-segmented speech rather than long-form, continuous input. Prior approaches are difficult to reproduce and make assumptions that do not hold for end-to-end systems. We present a practical evaluation method for long-form SimulS2ST. Given source speech, pre-segmented source transcripts, and reference translations, we run automatic speech recognition (ASR) and forced alignment on the generated target speech to recover token-level timestamps, then apply a sentence-embedding-based aligner to match the target text to its corresponding source sentences. This enables sentence-level computation of latency and quality metrics, including YAAL and xCOMET, which are then aggregated into final system-level scores. Experiments on representative SimulS2ST systems show that the method is effective in practice and reveal that current systems suffer from substantial latency accumulation on long speech.

ResearchClawBench: A Benchmark for End-to-End Autonomous Scientific Research

AI coding agents are increasingly used for scientific work, but their end-to-end autonomous research capability remains difficult to verify. We present ResearchClawBench, a benchmark for evaluating autonomous scientific research across 40 tasks from 10 scientific domains. Each task is grounded in a real published paper, provides related literature and raw data, and hides the target paper during evaluation. Expert-curated multimodal rubrics decompose the target scientific artifacts into weighted criteria, enabling evaluation of target-paper-level re-discovery while leaving room for new discovery. We evaluate seven autonomous research (auto-research) agents under a unified protocol and seventeen native LLMs through the lightweight ResearchHarness. Current systems remain far from reliable re-discovery: the strongest autonomous agent, Claude Code, averages 21.5, and the strongest ResearchHarness LLM, Claude-Opus-4.7, averages 20.7, with an LLM frontier mean of only 26.5. Error analysis shows that failures concentrate in experimental protocol mismatch, evidence mismatch, and missing scientific core. ResearchClawBench provides a reproducible evaluation frontier for measuring progress toward autonomous scientific research.